Archives for August 2016

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Domestic Violence Suspect found Hiding in Clothes Dryer
FECHA / HORA:	8/19/2016, 1635 horas
UBICACIÓN:	1000 Block of King Street

SOSPECHOSO(S):	Ivan Lopez, 30 año, Residente de Oxnard



PREPARADO POR:	Sergeant Dave Klug
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Dave Klug, 385-7600, david.klug@oxnardpd.org

DETALLES:

DETALLES: En agosto 19, 2016 en alrededor 1600 horas, officers responded to a call of domestic violence that occurred in the 400 block of South “C” Street. After contacting the victim and confirming that a crime had been committed, the officers responded to a residence in the 1000 block of King Street in the city of Oxnard. Officers contacted the residents who informed the officers that the suspect, Ivan Lopez, had locked himself in the laundry room of the residence. Officers entered the laundry room and found that it appeared that the suspect had fled prior to their arrival. Prior to exiting the laundry room officers decided to check one last location for the suspect. Upon opening the door to the front loading dryer, officers located the suspect hiding within the dryer. The subject was compliant and removed himself from the dryer and was then taken into custody without incident.

Lopez was arrested for felony domestic violence, and resisting/delaying/obstructing the duties of a police officer.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/19/2016 1945 Hrs.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of a gang member in possession of a firearm
FECHA / HORA:	8/25/16; 1745 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard

SOSPECHOSO(S):	Brandon Guerra, 32 residente de Oxnard años de edad

VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 06 Acura TL

PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Kevin.baysinger@oxnardpd.org 385-7746

DETALLES:

En 8/25/16 en alrededor 1745 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a la 600 Bloque de E. Iris Street regarding a subject placing a handgun into a vehicle, described as a white Acura. Officers checked the area but did not locate the vehicle.

Un corto tiempo después, officers located the vehicle in the area of Ventura Road and Hill Street. Officers attempted to stop the vehicle but were unable to catch up to it. Officers pursued the vehicle to the 1500 Block of North “C” Street, where the suspect vehicle collided with another vehicle. There were no injuries as a result of this collision.

The suspect fled the scene of the collision to the 1200 Block of Camelot Way. A perimeter was set and officers conducted a yard to yard search of the area. With the assistance of an Oxnard PD K-9, the suspect was located hiding in a room in the detached garage of a residence. He was taken into custody without further incident. A loaded handgun with ammunition was located in the vehicle driven by the suspect.

Brandon Guerra, a documented member of an Oxnard criminal street gang, was arrested for a felon in possession of a firearm and ammunition, evading police officers, and hit and run driving.

Anyone with additional information is asked to call the Oxnard Police Department at 385-7740. El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/25/16; 2105 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Request for Public’s Help – Sarles Homicide Case
FECHA / HORA:	Julio 15, 2015 en aproximadamente 9:46 p.m.
UBICACIÓN:	Lemonwood Park – 2000 bloque de San Mateo Place
VÍCTIMA(S):	Robert Paul Sarles, 19-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Steven Ramírez II (805) 385-7760 steven.ramirez@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, CA.)– As we pass the one year anniversary of Robert Paul Sarles’ murder, investigators with the Oxnard Police Department are again asking for the public’s help in providing any information related to the senseless murder of 19-year old Oxnard resident, Robert “Bobby” Sarles.

On the evening of July 15, 2015, Sarles was walking through Lemonwood Park on his way home when he was shot repeatedly. Investigators have yet to determine a motive for the senseless attack.

Investigators have interviewed numerous witnesses and followed several leads. Investigators believe that there are people in the community that have information that can assist investigators in identifying the suspect(s) en este caso. Investigators are asking anyone that has information about this homicide to call the Oxnard Police Department and place an anonymous call. Providing any information could be very helpful to this investigation. Your cooperation would be greatly appreciated by the Sarles Family, the community and the Oxnard Police Department.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Hay numerosas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard:

Sitio web Departamento de Policía de Oxnard
- http://www.oxnardpd.org/contact.asp
Departamento de Policía de Oxnard página de Facebook
- http://www.facebook.com/oxnardpd
Condado de Ventura crímenes de Tapones
- www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx
- (800) 222-8477
El detective Steven Ramírez II
- steven.ramirez@oxnardpd.org
- (805) 385-7760
Los crímenes violentos Línea Directa
- (805) 982-7070

Robert “Bobby” Sarles

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 4, 2016 en 3:30 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Release Name of Officer Involved in Shooting
FECHA / HORA:	Agosto 14, 2016 en aproximadamente 10:10 p.m.
UBICACIÓN:	5300 Block of Perkins Road, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Police Officer Brian Zamore, three year veteran
SOSPECHOSO(S):	Julio Isidoro, 19 años de edad, residente de Port Hueneme Jose Olea, 19 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento (805) 385-7763; alex.arnett @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Steven Ramírez II steven.ramirez@oxnardpd.org (805) 385-7760

DETALLES:(Oxnard, California)– The Oxnard Police Department is releasing the name of the police officer who shot at an armed gang member in Oxnard late Sunday night.

En agosto 14, 2016 en aproximadamente 10:10 p.m., Oxnard Police Officer Brian Zamore was on patrol when he was dispatched to a call of a shooting in the 300 bloque de Canterbury Way. Officer Zamore arrived at the crime scene and started to search the Southwinds Neighborhood. The suspect was armed with a handgun and had shot at a father who was protecting his family.

Officer Zamore located 19 year old Julio Isidoro near the intersection of Perkins Road and Clara Street, which was a few blocks away from Canterbury Way. Isidoro matched the description of the shooting suspect that was given to police officers by the victim and witnesses. Officer Zamore tried to contact Isidoro, but Isidoro fled and attempted to conceal himself in a dark corner of a front yard of a family residence. Officer Zamore searched the yard and was able to locate Isidoro with the use of his flashlight. Officer Zamore drew his service weapon and ordered Isidoro to show him his hands, but Isidoro refused to listen to the officer’s orders. Isidoro, who was armed with a loaded semi-automatic handgun, made suspicious furtive movements in the bushes and refused to listen to Officer Zamore’s orders. Officer Zamore, concerned for his safety, fired one round from his service pistol at Isidoro. The bullet fired from Officer Zamore’s pistol missed Isidoro; Isidoro was not injured. Isidoro immediately surrendered to officers without further incident. Isidoro’s loaded handgun was recovered at the scene.

An investigator from the Ventura County District Attorney’s Office and investigators from the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit and Violent Crimes Unit responded to the scene to assume the investigations.

Investigators learned that Isidoro was a suspect in two assaults leading up to the officer involved shooting. Isidoro was suspected of committing an assault on a female at Southwinds Park earlier in the evening, as well as shooting at a father who was protecting his family in the 300 bloque de Canterbury Way. Isidoro was also identified as an occupant of a vehicle who fled from an Oxnard police officer during a traffic stop at approximately 8 p.m. on Sunday evening. Durante ese incidente, un 14 year old juvenile was arrested and a shotgun was located in the vehicle. Isidoro is a documented Oxnard gang member and had been served with the gang injunction. Isidoro is in custody at Ventura County Jail on charges of assault with a deadly weapon, weapons violations, and the special allegation that he committed the crimes for the benefit of a criminal street gang.

If not for the quick response by Oxnard police officers, including Officer Zamore’s quick action in locating Isidoro and confronting him, and the assistance of witnesses and members of the community there is a great likelihood that Isidoro’s violent assault on community members in the Southwinds Neighborhood would have continued.

Also arrested Sunday evening with Isidoro was 19 year old Jose Olea, de Oxnard. Like Isidoro, Olea is considered a documented Oxnard gang member. Olea was arrested for an outstanding felony warrant and assault with a deadly weapon.

Officer Brian Zamore is currently assigned to the Patrol Services Bureau as a patrol officer. The three year veteran is currently on paid administrative leave, la cual es la política del departamento para los oficiales involucrados en un tiroteo.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operation Safer and Stronger initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477. You can also provide a tip by clicking on their link at http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Release Name of Homicide Victim
FECHA / HORA:	Julio 29, 2016 en aproximadamente 5:30 a.m.
UBICACIÓN:	800 bloque de Cooper carretera, Callejón Norte
VÍCTIMA(S):	Maurillo Primo De La Cruz, 24 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato (805) 385-7688 miguel.serrato@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California) – The Oxnard Police Department is releasing the name of the homicide victim found in an alley in the early morning hours on July 29, 2016.

Maurillo Primo De La Cruz, un 24 residente de Oxnard años de edad, was assaulted and found unresponsive in the north alley of the 800 bloque de Cooper carretera. A citizen, who was out for an early morning walk, located De La Cruz and called 911. Emergency medical services arrived, but De La Cruz was declared deceased at the scene.

Major Crimes Investigators were called to the scene to investigate. There is no clear motive for the murder at this time, but investigators do not believe this incident to be gang related.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Investigators are urging anyone with information about this homicide to call the Oxnard Police Department. You can remain anonymous and still provide valuable information to assist with the investigation. Hay numerosas maneras de proporcionar información al Departamento de Policía de Oxnard:

Sitio web Departamento de Policía de Oxnard
- http://www.oxnardpd.org/contact.asp
Departamento de Policía de Oxnard página de Facebook
- http://www.facebook.com/oxnardpd
Condado de Ventura crímenes de Tapones
- www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx
- (800) 222-8477
Detective Miguel Serrato
- miguel.serrato@oxnardpd.org
- (805) 385-7688
Los crímenes violentos Línea Directa
- (805) 982-7070

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 1, 2016 en 10 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Elder Abuse and Narcotics Sales
FECHA / HORA:	Agosto 3, 2016/ 1215 Horas
UBICACIÓN:	3200 Block Taffrail Lane
VÍCTIMA(S):	Estado de California 74 años de edad, víctima (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Jeffrey Schultz (edad 54), Residente de Oxnard Glen Wilson (edad 54), Residente de Oxnard Charles Hardison III (edad 33) residente de Ventura Cynthia Wigton (edad 47), residente de Ventura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El sargento Jeff McGreevy, Neighborhood Policing Team Supervisor
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jeff McGreevy, Equipo de vigilancia del vecindario Jeffrey.McGreevy@oxnardpd.org, (805) 797-8021

DETALLES:En 8-3-16 the Oxnard Police Department completed a two-month long investigation into narcotics sales involving 54 year old Jeffrey Schultz who resides in the 3200 block of Taffrail Lane in Oxnard.

El equipo de policía vecinal del Departamento de Policía de Oxnard (NPT) worked closely with narcotics investigators to develop information to seek a narcotics search warrant for Schultz’ home where he lives with his 74 year old mother. This afternoon the Oxnard Police Department S.W.A.T. team served that search warrant and detained six people inside of the home with four being arrested for a variety of narcotics violations.

Investigators conducted a thorough search of the home and an inspection was done by Code Compliance after numerous city code violations were found. An alarming part of this case was the living conditions within the home and the poor care that Shultz’ 74 year old mother received. She is unable to care for herself and she had several obvious signs of neglect and poor hygiene. She was transported to a local hospital by ambulance for examination and a social worker was assigned to oversee her case by Ventura County Adult Protective Services.

Schultz’ elderly mother was essentially being cared for by narcotics users and acquaintances of her son. Glen Wilson was detained inside and he told officers that he was her caregiver and was taking responsibility for her daily care. Wilson was searched and officers found a small amount of methamphetamine in his pocket and a glass pipe used to smoke narcotics. This was concerning to officers as he was supposed to be caring for Mrs. Schultz but he appears to be an active drug user.

Jeffrey Schultz (edad 54) fue arrestado por 11366 H&S, for maintaining a narcotics house; 11378 H&S and 11351 H&S for the sales of narcotics; 368 PC Felony Elder Abuse. Cynthia Wigton (edad 47) de Ventura, Charles Hardison III (edad 33) de Ventura, and Glen Wilson (edad 54) of Oxnard were arrested for various narcotics violations. Wilson was also booked for Felony Elder Abuse. .

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 3, 2016/1900

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Colisión Vehicular Grave
FECHA / HORA:	Agosto 4, 2016 / 2337 horas
UBICACIÓN:	Teakwood Street and J Street
CONDUCTOR 1:	Mario Hilario Olvera Fernandez, 34 año, Oxnard Residente
CONDUCTOR 2:	Addy Rafaela Toyub, 53 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Rojo, 2005 Yamaha moto
VEHÍCULO 2:	Blanco, 2011 Honda Accord
VEHÍCULO 3:	Rojo 2002 GMC Yukon
PREPARADO POR:	Officer Alvaro Pulido
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.perez@oxnardpd.org

DETALLES:
El jueves, Agosto 4, 2016, en alrededor 11:37 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Teakwood Street and J Street in reference to an injury traffic collision involving two vehicles and a motorcycle.

Preliminary investigation indicates that the white Honda Accord, driven by Addy Rafaela Toyub, was traveling southbound on J Street and made a left turn onto eastbound Teakwood Street. The red Yamaha motorcycle, driven by Mario Hilario Olvera Fernandez, was traveling northbound on J Street towards Teakwood Street. The red GMC Yuikon was parked unoccupied on the south side of Teakwood Street just east of J Street. Surveillance video from a nearby residence showed that the motorcyclist failed to stop for a posted stop sign at the intersection of J Street and Teakwood Street and broadsided the Honda. The collision caused Fernandez to be ejected from the Yamaha.

Fernandez was transported to a nearby hospital with serious injuries sustained from the collision. Toyub was not injured as a result of the collision. Fernandez was wearing a full face motorcycle helmet at the time of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision.

The roadway was closed during the scene investigation but has been reopened.

La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Pena at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 5, 2016 0540 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Agosto 13, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El sábado, Agosto 13, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo puesto de control de licencia de un DUI / de conducir en la ciudad de Oxnard. The checkpoint was conducted in the westbound lanes of Wooley Road east of C Street. This location was chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol-related arrests and/or DUI collisions.

El punto de control resultó en los siguientes:

612 vehicles through
602 los conductores examinados
Four DUI investigations
Cuatro detenciones alcohol DUI
Ten citations issued to unlicensed drivers
25 citas totales emitidos
Five vehicles towed

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Two Injured in Shooting
FECHA / HORA:	Agosto 14, 2016/ 4:56 p.m.
UBICACIÓN:	1600 Block Morris Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	19 años de edad masculino, Nombre omitido 20 años de edad masculino, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Jess Aragón, Detective
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jess Aragon (805) 385-7547 Jess.aragon@oxnardpd.org

DETALLES: En agosto 14, 2016, en aproximadamente 4:56 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a la 1600 block of Morris Street reference a possible shooting victim. Cuando llegaron los agentes, localizaron una 19 year old male and a 20 year old male suffering from gunshot wounds. One victim was taken to the Ventura County Medical Center and the second victim was taken to the Los Robles Medical Center. Both victims are expected to survive and are currently listed in stable condition.

Investigators are looking into the motive for the shooting.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, they are encouraged to call Detective Aragon at (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 14, 2016 / 2020 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Agosto 22, 2016 / 12:30 p.m. a 4:30 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El lunes, Agosto 22, 2016, entre 12:30 p.m. y 4:30 p.m., the Oxnard Police Department will be deploying officers throughout the city limits to conduct bicycle and pedestrian safety enforcement.

The Oxnard Police Department wants to make everyone aware of precautions that can be taken to reduce the number and severity of collisions involving pedestrians and bicyclists. Pedestrians are reminded to obey regulatory traffic signs and only travel in areas where it is permitted and safe to walk. Bicyclists should follow all traffic laws and wear an appropriate helmet at all times to minimize injuries in the case of a collision or fall.

Drivers are also reminded to share the road and watch out for pedestrians and bicyclists as they travel on our roadways. Extra caution should be used near schools and crosswalks. California law requires drivers to maintain a distance of three feet when passing bicyclists. If a driver is unable to give a bicyclist three feet, due to traffic or road conditions (including the weather and width of the highway), the driver must slow to a reasonable speed and pass when it would not endanger the bicyclist.

Funding for this operation is provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 19, 2016 / 3:00 p.m.