Cierre de la carretera, Investigación de colisión de tráfico