 |
OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA
COMUNICADO DE PRENSA
**ACTUALIZAR**
| INCIDENTE: | Lesión seria de Colisión de Tráfico
|
| FECHA / HORA: | Noviembre 28, 2017 / 4:54 p.m.
|
| UBICACIÓN: | Edison Drive south of McWane Blvd., Oxnard
|
| DRIVER / VEHÍCULO: | Leticia Jennifer Medina, 20-year-old female Oxnard resident – 2010 White Chrysler Sebring
|
| PASAJERO: | Rosalinda Zavala, 18-residente de Oxnard hembra años
|
| PREPARADO POR: | Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 |
| PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: | Philip Flores, Oficial de tráfico (805) 200-5668 |
Actualización (see original collision information below):
En noviembre 30, 2017, en 4:00 p.m., the Ventura County Medical Examiner’s Office contacted the Oxnard Police Department to advise that the passenger involved in the collision, 18-year-old Rosalinda Zavala of Oxnard, died today despite receiving medical treatment.
La colisión es todavía bajo investigación. Officer Philip Flores, who is the lead collision investigator, is requesting anyone who has information about the collision to contact him at (805) 200-5668 o por correo electrónico a philip.flores@oxnardpd.org.
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 30, 2017 / 6:00 p.m.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
DETALLES:
En noviembre 28, 2017, en aproximadamente 4:54 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a single vehicle collision which occurred on Edison Drive south of McWane Blvd. Cuando llegaron los agentes, they discovered that a 2010 Chrysler Sebring, driven by 20-year-old Oxnard resident Leticia Jennifer Medina, had collided with a gate. Medina sustained minor injuries however the passenger, 18-year-old Rosalinda Zavala of Oxnard, sustained major injuries. Zavala was immediately transported to the Ventura County Medical Center where she is listed in critical condition. Medina was also transported to the hospital but was released after receiving treatment due to minor injuries.
Basado en la investigación inicial, it was determined that the Medina was driving northbound in the southbound lane of Edison Drive south of McWane Blvd. Zavala was seated in the right front passenger seat filming vehicles in the area. As Medina continued northbound along the west curb line, the vehicle collided with a large metal gate which penetrated the passenger compartment and possibly struck Zavala.
Speed and alcohol/drugs are not believed to be contributing factors to the collision. La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Officer Philip Flores at (805) 200-5668 o por correo electrónico a philip.flores@oxnardpd.org.
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 28, 2017 / 10:00 p.m.