INCIDENTE:	DUI Saturación Patrulla
FECHA / HORA:	12-31-09 (Noche Vieja) / 6:00 P.M. a 4:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Brian Woolley, OPD Traffic Coordinator

DETALLES:

On December 31st, entre las horas de 6:00 P.M. y 4:00 A.m., varios agentes de la Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard conducirán DUI saturación de patrullaje. Estos oficiales patrullarán la ciudad de Oxnard, con énfasis en los conductores ebrios y control del tránsito.

El Departamento de Policía de Oxnard desea recordar a aquellas personas que eligen para celebrar la víspera de Año Nuevo con alcohol para beber con responsabilidad. Designate a sober driver, call a friend, or call a taxi cab to get you home. El monto de la multa promedio de un arresto por DUI por primera vez en el condado de Ventura es $13,500.

“OVER THE LIMIT, UNDER ARREST” es en todo el estado. If you choose to Drink and Drive on New Year’s Eve, expect to welcome 2010 tras las rejas.

The Oxnard Police Department has conducted several DUI enforcement operations this holiday season including DUI checkpoints, DUI warrant services, and court operations targeting drivers who became unlicensed following a DUI arrest. Estas operaciones se financian a través de donaciones de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA). Todas estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911.

For any questions related to DUI enforcement and traffic enforcement, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Disparo)
FECHA / HORA:	Diciembre 28, 2009 6:23 PM
UBICACIÓN:	900 Bloque Sur "F” Calle
VÍCTIMA / S:	35 edad, Residente de Oxnard 32 residente de Oxnard años de edad,
SOSPECHOSO / S:	Hispano , Males 18-20 año, DFN
FE DE / ES:	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO:	Desconocido Tipo de vehículo
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Terry Burr

DETALLES:

En 12-28-09 en 6:23 Oficiales PM recibió una llamada de un posible tiroteo en el 900 Bloque Sur "F” Calle. A su llegada se encuentra a dos víctimas que sufrían cortes menores a partir de fragmentos de vidrio. Ambas víctimas fueron tratados médicamente y se liberan de la escena.

Ellos dijeron a los investigadores que el sospechoso de habían conducido al lado de su vehículo y le gritaron algo. Las víctimas dijeron entonces abrió fuego del sospechoso golpeando su vehículo varias veces. El sospechoso ha huido de la zona sur en "F" Calle.

Investigators suspect the incident is gang related, if anyone has information about the shooting they are encouraged to call Violent Crimes Detective Jeff McGreevy at (805) 385-3902 o permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers al 1 (800) 222-CONSEJOS (8477)

Una investigación continúa.

INCIDENTE:	Los pandilleros en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	12/28/09 1554 Horas
UBICACIÓN:	2500 Bloque de El Dorado
VÍCTIMA / S:	Estado de California
SOSPECHOSO / S:	Hugo Sánchez (7/23/91), Edwind Zavala (12/8/88), Alberto Ortega (11/28/87) y varios otros miembros de las pandillas juveniles y asociados de pandillas
FE DE / ES:	Anónimo
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, Unidad de ejecución especial de OPD

DETALLES:

En la fecha y hora arriba oficiales fueron enviados a la 2500 bloque de El Dorado en la ciudad de Oxnard con respecto a un sujeto en posesión de un arma de fuego. This street has been the scene of multiple gang related assaults in the past, including multiple gang related shootings. Los agentes de patrulla y los oficiales de la cubierta inferior de la Unidad Especial de Aplicación respondió a la zona. Cuando los oficiales encubiertos llegaron observaron un objeto colocar la descripción que el denunciante había dado en la zona. Los oficiales de cubierta bajo identifican este tema y un tema adicional, la asociación con él como miembros de pandillas documentados. Estos sujetos fueron Hugo Sánchez y Edwind Zavala. Cuando los uniformados llegaron a la zona 4 of the subjects, including the two above mentioned adults, fled northbound along an access road adjacent to the agricultural field in the area. 5 otros fueron detenidos en el lugar. La 4 los sujetos que huyeron hacia el norte fueron finalmente localizados y detenidos. Estos cuatro sujetos fueron detenidos por retrasar / obstrucción de la policía. Ortega also initially gave a false name to police, and was arrested for providing false information to police. De los 5 sujetos que no se ejecutan, 3 fueron citados y puesto en libertad en la escena de la violación de la libertad condicional. Each of them had gang terms, and they were in violation for associating with each other. After the subjects were detained, police searched the subjects and surrounding area for firearms. Los agentes de policía localizaron un revólver cargado en el patio trasero de una residencia a lo largo del camino que los cuatro sujetos que huyeron habían tomado.

Una investigación continúa.

INCIDENTE:	Persecución termina en arresto
FECHA / HORA:	12/28/2009 en 0028 horas
UBICACIÓN:	300 bloque de Cooper carretera
SOSPECHOSO / S:	Manuel Simental Lopez, 41 año, de Oxnard
PREPARADO POR:	Comandante Tom Chronister

DETALLES:

An attempt by Oxnard police to stop a motorist for a minor traffic infraction led to a short pursuit, crash, injury to a passenger and arrest of the driver for multiple felonies.

Oficiales Joe Floriano y Derek Stephens estaban de patrulla rutinaria cuando observaron un Volvo verde No se detiene por una señal de stop en la calle Primera y la avenida Roosevelt. When the officers illuminated their overhead red and blue lights, the driver of the Volvo sped off and a short pursuit, lasting a total of 37 seconds, ensued.

El conductor perdió el control de su auto y chocó contra una valla en el 300 bloque de Cooper carretera. The driver fled from the disabled car, leaving his injured passenger, Martina Elena Duran, 31 año, de Oxnard, behind. El conductor fue encontrado escondido cerca y fue puesto bajo custodia después de una breve lucha con los oficiales.

Manuel Simentel Lopez, 41 año, de Oxnard, was treated at St. Centro Médico de John Regional, for injuries sustained in the crash. Pasajeros Duran también fue tratado en St. Juan por su queja de dolor y fue arrestado por posesión de parafernalia narcótica y órdenes de arresto pendientes.

Lopez’s charges included, evadir delito grave, felony hit and run, driving on a suspended driver license, resistiendo el arresto, possession of narcotic paraphernalia, being under the influence of a controlled substance and outstanding warrants.

Ambos sujetos fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura. Bail para López se fijó en $60,000.

INCIDENTE:	Disputa con una pistola
FECHA / HORA:	12/27/2009 5:11 PM
UBICACIÓN:	931 Devilfish Dr. Oxnard
VÍCTIMA / S:	16 años de edad femenina, Nombre omitido
SOSPECHOSO / S:	Paul Shorter (60 años de edad) de Oxnard Alicia Shorter (31 años de edad) de Oxnard
PREPARADO POR:	Comandante Mike Adair

DETALLES:

En 12/27/2009 en alrededor 5:11 PM, a male subject called the Oxnard Police Department and stated his daughter had threatened him with a gun. Informó que todavía estaba dentro de la residencia, con la pistola en 931 Devilfish Dr. en Oxnard. Además, declaró que su 16 nieta años de edad fue también dentro de la residencia.

Officers arrived at the location and made contact with the reporting person, Paul Shorter. While officers were securing the perimeter around the residence and preparing to make a phone call into the house, a shot was fired from somewhere inside the residence. Officers made entry into the house where they found the suspect, Alicia Shorter in the hallway next to the garage. Ella fue detenido sin incidentes y no resultó herido. La 16 años edad fue encontrado ileso en un dormitorio y posteriormente puesto en libertad a un familiar.

La investigación reveló que Paul Shorter estaba en una disputa con el 31 años de edad hembra cuando blandía una pistola en su. His daughter, Alicia Shorter physically took the gun away from him. Luego apuntó el arma hacia él y lo amenazaron de muerte. Paul Shorter fue capaz de huir de la residencia y se contactó con la policía.

Paul Shorter fue arrestado por un cargo menor de blandir un arma de fuego en el 31 años de edad femenina. Alicia Shorter fue arrestado por amenazar a su padre y blandiendo un arma de fuego.

Investigación continua

INCIDENTE:	Asalto a un oficial de policía
FECHA / HORA:	12-26-09/2004
UBICACIÓN:	1351 En. Gonzales carretera Oxnard, como
VÍCTIMA / S:	Oficial de Guy Hartson
SOSPECHOSO / S:	Juan Carlos Contreras, Edad 37 Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Jeff McGreevy

DETALLES:

En 12-26-09 acerca de 2004 horas, an Oxnard Police Officer initiated a contact with a man in the 1900 bloque del Norte Ventura Road en Oxnard. Juan Carlos Contreras, edad 37, huyó a pie y el oficial siguió. Después de una breve persecución a pie, Contreras was tackled by Oxnard Police Officer Guy Hartson. Oficial Hartson trató de arrestar a Contreras, pero Contreras le asaltado por darle un puñetazo en la cara. Durante la lucha, Contreras grabbed at Officer Hartson’s sidearm and tried to remove it from his holster. Oficial Hartson fue capaz de aferrarse a su arma hasta que llegaron los oficiales de policía de Oxnard adicionales. Contreras was booked into the Ventura County Jail for two Felony charges, assault on a Peace Officer causing injury and attempting to remove a firearm from a Peace Officer. Cualquier persona que presenció el incidente se recomienda ponerse en contacto con el detective Roger García en (805) 385-7688 oa la línea de los crímenes violentos en (805) 982-7070

Una investigación continúa.

INCIDENTE:	Robo, asalto con un arma mortal (Arma de fuego), evadir delito grave, y posesión de un arma de fuego cargada
FECHA / HORA:	12-25-09 / 9:48 PM
UBICACIÓN:	2200-blk Greenbrook Avenue y 1200-blk de Mountain View Avenida
VÍCTIMA / S:	2 – 17 year-old juveniles, Oxnard residents 41 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO / S:	Romano Ornelas, 18 residente de Oxnard años de edad, Alejandro Miguel Perez, 18 residente de Oxnard años de edad,
VEHICULO SOSPECHOSO:	Granate 1993 Buick 4 por
PÉRDIDA:	Teléfono celular y la cartera que contenía cantidad no revelada de dinero en efectivo
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia

DETALLES: 

En 12-25-09, en aproximadamente 2148 horas, officers received a call regarding a robbery that just occurred with one suspect being armed with a handgun. El vehículo sospechoso aparcado frente a la residencia de la víctima y uno de los sospechosos se acercaron a las víctimas. El sospechoso afirmó "Colonia" y luego golpeó a las víctimas con el arma de fuego. El sospechoso tomó un teléfono celular y una cartera con una cantidad no revelada de dinero en efectivo.

Las víctimas siguieron el vehículo sospechoso por un corto tiempo cuando finalmente se encontró con ellos en el 1200 bloque de Mountain View Avenida. Uno de los sospechosos salieron del vehículo y disparó varias rondas a las víctimas. Los sospechosos huyeron de la escena. Un corto tiempo después, officers located the suspect vehicle and initiated a vehicle pursuit.

During the vehicle pursuit, one of the passengers discarded a loaded handgun but it was later recovered. La persecución terminó en la zona de Paseo de Nogales y el Paseo Isla y los sospechosos huyeron a pie. After conducting a search of the area, two suspects were taken into custody.

Cualquier persona con información sobre este incidente puede ponerse en contacto con el detective McGreevy en (805) 385-7600 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070

Una investigación está en curso.

INCIDENTE:	Intento de robo de la calle
FECHA / HORA:	12/24/2009
UBICACIÓN:	RaboBank 155 South “A” Calle, Oxnard
VÍCTIMA / S:	Mateos, Antonio, 67 años de edad, Scat Bus Driver
SOSPECHOSO / S:	Miller, Zachary, 27 años de edad, Residente de Oxnard
FE DE / ES:	Gonzales, esteban; Gonzales, gabriel; Gonzales, Elliot
VEHICULO SOSPECHOSO:	N / A
PÉRDIDA:	Ninguno. El dinero fue recuperado
PREPARADO POR:	Sgt.. D. Sabio

DETALLES: 

En 12/24/2009 en alrededor 1640 horas, victim Mateos was on his way to work driving a Scat Access Van. Mateos se detuvo en un cajero automático en la esquina de la Calle Segunda y "A” Calle de retirar dinero de su cuenta. As soon as Mateos obtained his money from the ATM, the suspect approached him and demanded the money. El sospechoso estaba en posesión de un 7” larga barra de metal que se utiliza como un arma. La víctima se negó a entregar al sospechoso su dinero. El sospechoso golpeó a la víctima en la cara y la víctima y el sospechoso comenzó a luchar. Los dos cayeron al suelo y el sospechoso continuó a golpear a la víctima en un intento de tomar su dinero. Tres residentes de la Ciudad de Port Hueneme conducían Sur en "A” Calle cuando observaron que el sospechoso superando la víctima. Los testigos hicieron una vuelta en U y regresó a la escena. Los tres testigos trabajaron juntos para acabar con la pelea y someter al sospechoso. Los tres testigos realizaron al sospechoso hasta que la policía llegó poco tiempo después. Los tres testigos identificaron positivamente Zachary Miller como el sospechoso.
*

Una investigación continúa.

INCIDENTE:	Asalto a mano armada y robo de auto Attempt
FECHA / HORA:	Diciembre 24, 2009 7:28 PM
UBICACIÓN:	1930 Norte Ventura Rd.
VÍCTIMA / S:	21 edad, Residente de Oxnard 27 edad, Residente de Oxnard 28 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO / S:	Hombre hispano, light complexion 5-08,150lbs, goatee, wearing a black beanie, black long sleeve shirt with a black polo shirt.
FE DE / ES:	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO:	Ninguno visto
PÉRDIDA:	Nada
PREPARADO POR:	Sgt. Burr

DETALLES: 

En 12-24-09 en 7:28 Oficiales PM respondieron a una llamada de una pelea en el estacionamiento de Chicago licor ubicada en 1930 No. Ventura Rd.. Al llegar los agentes localizaron tres víctimas de un Asalto a mano armada y un robo de auto Attempt. Una de las tres víctimas tenían un corte en la cara de la lucha contra el sospechoso.

Las víctimas estaban entrando en su vehículo después de hacer una compra en la tienda. The suspect came up to the victim and had a verbal confrontation, during the exchange of words the suspect pulled a knife and cut one of the three victims. El sospechoso luego intentó saltar en el vehículo de la víctima y en coche. El sospechoso fue sacado del vehículo por las víctimas. Las víctimas y luego volvieron a entrar en su vehículo y se marcharon cuando escucharon disparos. Al parecer, fueron disparados por el sospechoso. Las víctimas sufrieron ninguna lesión de los disparos. La única víctima que resultó herido se negó tratamiento médico por paramédicos.

Una investigación continúa.

INCIDENTE:	187 PC Homicidios
FECHA / HORA:	12/24/09 2320 horas
UBICACIÓN:	200 Block Alpine St, Oxnard
VÍCTIMA / S:	Mario Cisneros / 50 año / Oxnard Residente
SOSPECHOSO:	Alex Compian , 21 años de edad, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Sergeant Jim Seitz, Homicide Supervisor

DETALLES: 

La 50 años de edad, residente de Oxnard fue asesinado a tiros afuera de su residencia la noche del jueves. En 12/24/09 en aproximadamente 2320 horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 200 bloque de Alpine St. Upon the officer’s arrival, they discovered Mario Cisneros lying on the side of his residence suffering from multiple gunshot wounds. Cisneros fue declarado muerto en la escena poco después.

It appears that Cisneros was alone outside of his house at the time of the shooting. Detectives determined that suspect in the case was a neighbor of the victim. El sospechoso fue identificado como 21 años de edad, Alex Compian. Se cree que el tiroteo fue el resultado de una disputa entre los dos.

Detectives, junto con miembros del equipo SWAT comenzaron a buscar al sospechoso que se cree que se han mantenido en el Área de Oxnard. Aproximadamente 3:00 pm Compian se encuentra en el interior de un apartamento en el 300 Bloque de Palm Dr. Compian entregó pacíficamente a los oficiales de SWAT. Fue encarcelado en la Cárcel del Condado de Ventura para el asesinato.

Una investigación continúa.