John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Niños en peligro La posesión de un arma de fuego robada La posesión de un arma de fuego cargada
FECHA / HORA:	03/18/10, 0156 Hrs
UBICACIÓN:	5300 Bloque del Sur J Street
VÍCTIMA(S):	3-residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Jorge Ortiz, 24-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Detective Paul Knapp
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Roger Garcia 805-385-7688

DETALLES: 

En 3/18/2010 en alrededor 0156 hrs, officers responded to a call of a shooting victim at St. John’s Hospital. Jorge Ortiz inicialmente declaró que fue baleado por un sospechoso desconocido cuando entraba en su vehículo en el callejón en el 5300 bloque del Sur J Street. Se puso de manifiesto a partir de su herida de bala en la pierna izquierda que la lesión fue auto-infligida.

Ortiz admitió a los oficiales que él iba a su residencia en el 5300 bloque del Sur J Street. Iba armado con una pistola en el bolsillo y que lleva a su hijo de 3 años hijo. He placed his child into the front seat of his vehicle and as he was sitting down in the vehicle, the gun discharged and the bullet struck Ortiz in the left leg.

Prior to going to the hospital, Ortiz discarded the weapon in a nearby trashcan. El arma fue recuperada más tarde por los oficiales y comprobó que había sido reportado como robado.

Ortiz fue atendido y dado de St. Centro Médico Regional de Juan y posteriormente arrestado por 3 felony charges of child endangerment, possession of a loaded firearm, and possession of a stolen firearm. Fue encarcelado en la Cárcel del Condado de Ventura con fijó una fianza de $500,000.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado Shooting
FECHA / HORA:	03/17/2010 2321 Horas
UBICACIÓN:	South Rose Avenue @ Sanford Drive, Oxnard
OFICIAL:	Identidad no revelada
SOSPECHOSO(S):	Luis Tejada (también conocido como: Juan Luis Reyes), 18 residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Jason Benites, El jefe de policía asistente
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	David Keith (805) 385-7631 / davidkeith@oxnardpd.org

DETALLES: 

Aproximadamente 2321 horas del miércoles, 3/17/2010 Detectives de la Policía de Oxnard estaban investigando un incidente que se había informado a ellos cerca de tres horas antes. Los detectives estaban investigando las denuncias de robo y asalto sexual que se había cometido ese mismo día a un joven de diecisiete años de edad, mujer. The female victim’s identity is being withheld, because of her age and nature of the crime.

Durante el curso de la investigación, a suspect had been identified (Luis Tejada, an eighteen year old Oxnard resident) y detectives trataron de comunicarse con él. Mientras que en el transcurso de la toma de contacto con él en la 4900 cuadra de South Rose Avenue, Tejada was struck by gunfire from an Oxnard Police officer. Se cree que la descarga del arma del oficial no fue intencional.

Tejada sufrió una herida de bala y fue trasladado a un centro médico de zona. La herida no amenaza la vida.

La identidad del oficial involucrado se mantiene en reserva. The officer has been placed on paid administrative leave, which is standard procedure for such events.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Denuncias en Línea de la Policía Sistema
PREPARADO POR:	Sylvia Paniagua, Records Manager
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Mike Adair

DETALLES: 

El Departamento de Policía de Oxnard está orgullosa de anunciar que proporcionará una nueva opción de informe de la policía en línea para el público. El sistema de información basado en la web permitirá a los ciudadanos denunciar ciertos incidentes en línea siempre que no exista información sobre el sospechoso disponible en el momento. Los tipos de informes disponibles para la presentación en línea son los robos de propiedad bajo $5,000, vandalisms, annoying phone calls, lost property, and hit and run accidents with no valid suspect license plate or current location of suspect vehicle.

This service will allow the public to file a police report at a time that is best for them without having to wait for an officer to respond to the scene, provided there is no evidence or information which may readily lead to the identity of the suspect. El informe presentado será revisado por personal de la policía y una vez aprobado el público recibirá un correo electrónico con una copia del informe aprobado se adjunta sin costo. Se tramitará el informe y recibirá la misma atención investigativa y el análisis estadístico como si el informe había sido presentada por un agente de policía.

La opción de informes basada en web permitirá a los oficiales de más tiempo para atender a las necesidades de la comunidad, mientras que a la par con la esperanza de público para completar algunos servicios a través de Internet.

The Oxnard Police Department will be using the Desk Officer Online Reporting System from San Ramon, California based software company Coplogic, explorador de aplicación de la ley. The web based crime reporting system is available at the police department’s website, www.oxnardpd.org. El sistema de notificación en línea ha estado disponible desde febrero 1, 2010 y hemos recibido una respuesta positiva por parte del público. Todavía se están realizando pruebas de NIBRS para garantizar estadísticas delictivas oportunas y precisas., the Oxnard Police Department will be evaluating the merits of expanding the list of reports that can be filed online.

If you have any questions about the online reporting system, you can contact Commander Mike Adair.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	187 pc / Homicidio
FECHA / HORA:	03-14-2010 / 0115 horas
UBICACIÓN:	100 bloque S. “K” St
VÍCTIMA(S):	David Cameron González, 32 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Varios hombres hispanos, no further
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Jim Seitz, Homicide Supervisor
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Young. Mikeyoung@oxnardpd.org

DETALLES: 

La 32 residente de Oxnard años de edad fue asesinado la madrugada del domingo tras ser apuñalados por un sospechoso desconocido y otras dos víctimas fueron hospitalizadas. David Cameron González, 32 años y dos amigos llevaron a la zona de la 100 bloque de S. “K” St en busca de una fiesta que se celebraba en la zona. After they parked their car, the three victims began walking to look for the party, when they were attacked by several possible gang members. Gonzales y las otras dos víctimas fueron apuñalados varias veces. González murió a consecuencia de sus heridas antes de ser transportado al hospital. Las otras dos víctimas’ fueron trasladados a un hospital local y se enumeran en estado grave.

No está claro por qué fueron atacadas las víctimas. Ninguna de las tres víctimas se encuentran involucrados en pandillas. Los investigadores están pidiendo a cualquier persona con información relacionada con el ataque a ponerse en contacto con el detective Mike Young en 385-7606 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 982-7070.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armas / narcóticos arrestos
FECHA / HORA:	03-13-10 / 2215
UBICACIÓN:	500 bloque de Channel Islands Blvd. West.
SOSPECHOSO(S):	Guadalupe López 32 año Emilio Montiel 27 año Krista Muñoz 42 año
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata 2000 Chevrolet Impala
PREPARADO POR:	Funcionario de Mike Johnson

DETALLES: 

En 03-13-10 en aproximadamente 2215 horas, Officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to conduct a traffic stop on a silver 2000 Chevrolet Impala en el callejón sur de la 500 bloque de Channel Islands Boulevard West. El controlador, Krista Muñoz, refused to stop and a short vehicle pursuit ensued. During the pursuit the two male occupants, Guadalupe Lopez and Emilio Montiel, fled from the vehicle on foot. During a subsequent foot pursuit of both subjects, Montiel discarded a loaded .357 revólver calibre. Tras ser aprehendido él también fue encontrado para estar en posesión de una carga .380 calibre semi pistola automática. López descartó una gran cantidad de narcóticos cuando era perseguido por agentes de. Lopez and Montiel were arrested on a variety of weapons and narcotics charges, parole violations and, for committing a crime for the benefit of a criminal street gang. Munoz was arrested for evading a police officer, narcotics charges, y resistencia a la detención. Los tres sujetos fueron posteriormente trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hombre arrestado por oficial de policía Suplantar
FECHA / HORA:	03/12/2010 / 1600 horas
UBICACIÓN:	300 bloque de Vanderbilt Drive, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Brian Faber, 25 año, de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Negro 2003 Toyota pick-up
PREPARADO POR:	Oficial Jon Ballow

DETALLES: 

En 1622 horas, Oxnard police received a call of a subject driving a black pick-up equipped with flashing red and blue lights and a siren in the 300 bloque de Vanderbilt Drive. La persona que llamó informó que el conductor de recogida intentó llevar a cabo un control de tráfico en el vehículo de la persona que llama mediante la iluminación de las luces rojas y azules y haciendo sonar la sirena. La persona que llama cree que el pick-up era un vehículo de la policía secreta por lo que tiró a la derecha y se detuvo. El conductor de la pick-up no tenía contacto directo con la persona que llama, pero pasó lentamente por el vehículo de la persona que llama.

La policía de Oxnard encuentran el negro pick-up estacionado en la zona. Los oficiales podían ver las luces rojas y azules montados en la cabina de la pick-up. El vehículo fue confiscado como parte de la investigación.

En 2037 horas, the owner of the pick-up, Brian Faber, contacted police to determine the whereabouts of his truck. Después de entrevistar al Sr.. Faber, he was arrested without incident for impersonating a police officer.

Una búsqueda posterior del vehículo recuperado equipo del vehículo de emergencia (las luces rojas y azules y una sirena) junto con varios cientos de rondas de municiones.

"Las ofensas de este tipo no se toman a la ligera,” dijo el Oficial Jon Ballow del Departamento de Policía de Oxnard. "Estamos muy preocupados por la intención última de alguien conduciendo con su vehículo personal equipado con luces rojas y una sirena.”

Faber fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura por cargos de delito menor de hacerse pasar por un oficial de policía.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Tres sospechosos detenidos en Masaje Negocios Murder
FECHA / HORA:	03/12/2010 / 1600 horas
UBICACIÓN:	Varios lugares en Oxnard
VÍCTIMA(S):	Sun Cha Kays, 59 año, de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	José Ochoa, 26 año, de Oxnard Gabriel López, 21 año, de Oxnard 17 años de edad,, de Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Jeff Kay, Unidad de Delitos Mayores
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Jim Seitz, Supervisor de Delitos Mayores – jimseitz@oxnardpd.org

DETALLES: 

En 3-12-2010 en aproximadamente 1600 horas, detectives from the Oxnard Police Department Major Crimes Unit and officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit served three arrest warrants for the February 19, 2010 murder of Oxnard resident, Sun Cha Kays.

José Ochoa, Gabriel López, y un 17 años de edad, sospechoso de menores fueron detenidos en las órdenes de arresto pendientes. Ochoa fue arrestado por detectives de la cárcel del condado de Ventura, mientras que López y el menor fueron detenidos en dos lugares diferentes en Oxnard. Todas las detenciones se realizaron sin incidentes.

As this case is still under investigation, the roles each suspect played in the murder of Ms. Kays no será compartida en este momento.

Ochoa y López fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura para el asesinato. El menor fue fichado en el condado de Ventura Centro de Detención Juvenil por asesinato. Toda la actualidad están detenidos sin derecho a fianza.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de robo
FECHA / HORA:	Marzo 10, 2010 8:20 PM
UBICACIÓN:	Colony Rd en Anita Ave.
VÍCTIMA(S):	20 años de edad, residente de Oxnard Male
SOSPECHOSO(S):	Gutiérrez, Marco 18 año, de Oxnard Juvenil masculino de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En marzo de 10, 2010, en alrededor 8:20 PM, Oxnard Police Officers Terry Dobrosky and Juanita Suarez observed a vehicle speeding near Anita and Colonia Rd in Oxnard. The officers observed the car stop, and the occupants contacting two individuals who were walking. Los oficiales se enteraron de que las dos personas observaron caminar sólo habían intentado robar por la fuerza una 20 residente de Oxnard años de edad, who was in the car. The robbery was interrupted by a relative of the victim, and the occupants of the car were attempting to locate the suspects when the officers observed them.

Gutiérrez y el menor fueron detenidos sin más incidentes. La víctima recibió heridas leves como consecuencia del intento de robo.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang Related Search Warrant y Detención
FECHA / HORA:	03/10/2010 12:00 PM
UBICACIÓN:	Surrey Circle Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	15 edad, residente de Ventura
SOSPECHOSO(S):	Juan Diego Avalos 23 años de edad, residente de Oxnard Armando González 19 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Jeff McGreevy
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy 805-385-3982

DETALLES:

En 2-21-10 Oficiales de la Policía de Oxnard fueron enviados a la rueda de carro Bolera 2801 Wagon Wheel carretera con respecto a un hombre con un arma bajo la ropa. Los oficiales de la Patrulla detenidos 2 hombres que se ajustan a la descripción realizada por el denunciante. While searching the men for weapons, Officer Joseph Bentley located a loaded assault pistol with a high capacity magazine in Juan Avalos’ pretina. Avalos fue arrestado y más tarde pagó la fianza.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos iniciaron una investigación sobre la asociación de bandas entre Juan Avalos y Armando González a un Oxnard pandilla criminal. Los detectives obtuvieron una orden de registro para los hogares de ambos hombres y se sirven las órdenes de la tarde del miércoles. Durante la investigación, los detectives se enteraron de que Avalos vivía en otra casa cercana y obtuvieron una orden de registro para que el hogar estaba bien. Three residences on Surrey Circle were searched and items of gang paraphernalia, membership, and association were located.

Juan Avalos was booked into the Ventura County Jail for possession of a loaded assault pistol, possession of a loaded unregistered handgun, carrying a concealed firearm in public, y una acusación de pandillas.

Se trata de una investigación en curso.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de secuestro
FECHA / HORA:	Marzo 9, 2010 7:55 PM
UBICACIÓN:	Área de César Chávez y el Dr. Juanita Ave.
VÍCTIMA(S):	26 años de edad, residente de Oxnard Mujer
SOSPECHOSO(S):	Described as Male Hispanic, mediados de los años 20, 6-0 alto, estructura pesada
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Reciente Blanco Chevrolet Impala
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Paul Knapp, Detective (805) 385-7796

DETALLES:

En marzo de 9, 2010 en alrededor 7:55 PM, un 26 años de edad, residente de Oxnard mujer estaba corriendo en la zona de Cesar Chavez Dr y Juanita Ave.. Un sujeto corrió detrás de ella y la agarró en un "abrazo de oso". The victim began to struggle and scream for help, and the suspect released the victim and walked away. La víctima describió a su atacante como un hombre hispano de unos 20 años, 6-0 alto, with a heavy build. The victim told officers that she had seen a newer, white Chevrolet Impala earlier in her run that seemed to be following her.

El departamento de policía está pidiendo a cualquier persona con conocimiento de este incidente para ponerse en contacto con el detective Knapp en (805) 385-7796.