John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Miércoles, Agosto 11, 2010 @ 1225 horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road West de SR-1 (Oxnard bulevar)
PEATONAL:	Shane Marcos Vargas, 32 años de Oxnard
CONDUCTOR:	Yesudas Diaz Angeles, 83 años de Camarillo
VEHÍCULO:	Negro 1992 Honda Accord
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer, tráfico sargento

DETALLES:

El miércoles, Agosto 11, 2010, en alrededor 1255 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to an injury traffic collision involving a pedestrian and a car on Gonzales Road west of Oxnard Boulevard. A la llegada, officers found that a black, Honda Accord, driven by Angeles, 83 años de Camarillo había golpeado a un peatón (Vargas, 32 años de Oxnard).

Peatones Vargas sufrió heridas en la cabeza como resultado de la colisión y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico. Angeles no estaba directamente lesionado como resultado de la colisión, pero fue transportado por precaución.

The preliminary investigation indicates that the Honda, driven by Angeles, was traveling eastbound on Gonzales Road towards Oxnard Boulevard. Varios testigos indicaron que los peatones Vargas se había agotado en el tráfico en Gonzales carretera al oeste de Oxnard Boulevard entre varios vehículos y fue golpeado por el Honda.

En este momento no se sabe si el alcohol o las drogas son un factor en esta colisión. Resultados de análisis adicionales están pendientes.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparos
FECHA / HORA:	08/10/2010 1924 horas
UBICACIÓN:	100 Bloque Sur Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	Tres residentes de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S1 H/M/24-25 years, shaved head, white shirt, unk colored shorts. S2 H/M/24-25 years, shaved head, black shirt with white undershirt
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 805-486-6228

DETALLES:

En 08/10/2010 en aproximadamente 1924 hora en la 100 block South Rose Avenue, shots were fired into a vehicle occupied by three individuals. Después del tiroteo los sospechosos huyeron en dirección desconocida. El vehículo víctima fue ubicado a varias cuadras de distancia. No hubo heridos. El área se buscó a los sospechosos con resultados negativos. Una investigación continúa.

Cualquier persona con información puede llamar a la detective Mike Marostica. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 805-385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con un arma de fuego
FECHA / HORA:	08/09/10, 0145 hrs
UBICACIÓN:	600 En. Hueneme carretera
VÍCTIMA(S):	2 víctimas adultas- nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso 1- Negro masculina, 25 año, 5-8, 160 libras. Sospechoso 2- Negro masculina, 25 año, 6-5, 180 libras.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Bienes muebles y moneda
PREPARADO POR:	Sargento Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Funk

DETALLES: 

En 08/09/10, en aproximadamente 0145 hrs., dos hombres adultos estaban caminando en el 600 bloque de Hueneme Rd.. cuando fueron confrontados por el 2 sospechosos descritos anteriormente. Uno de los sospechosos esgrimió un arma de fuego y exigieron a las víctimas’ propiedad. After obtaining the property, while the suspects were fleeing W/B on Hueneme Rd. near J Street, one of the suspects fired one round into the air.

Una investigación continúa.

Para más información, comuníquese con el detective Funk en 385-7796.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	8/5/10 1829 horas
UBICACIÓN:	900 bloque del Sur Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	(S1) Samuel García 5/9/90 (S2) Raymond Morales 3/29/84 (S3) Hombre hispano, early 20’s, 5-8, 160, pelo negro, goatee, wearing a black shirt with a long sleeve undershirt, and black jeans (S4) Hombre hispano, early 20’s, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Sergeant Amon, who was enroute to VCMC to check on the condition of the victims, located the suspect vehicle at the intersection of Mills and Main Street in the City of Ventura. Sargento Amon realizó una parada de tráfico en el vehículo. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes del vehículo huyeron. Tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido. Los dos sospechosos que fueron arrestados fueron identificados como Samuel García (5/9/90) y Raymond Morales (3/29/84). Ambos sospechosos fueron acusados ​​de varios cargos por delitos graves.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente a los dos sospechosos pendientes. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima Interrumpe Theft Auto en Progreso; Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	08-04-2010 en 0654 horas
UBICACIÓN:	700 block of Forest Park Blvd., Oxnard
SOSPECHOSO(S):	15 años de edad,, from El Rio
PÉRDIDA:	Toda propiedad robada recuperada en la escena
PREPARADO POR:	Comandante Tom Chronister

DETALLES:

Las observaciones de un residente de Oxnard alerta condujeron a la detención de un menor sospechoso de dos delitos de vehículos esta madrugada.

En 0654 horas, Oxnard police received a call of an auto theft in progress in the 700 bloque de Forest Park Blvd.. El jugador de 30 años de edad, víctima (cuya identidad se mantiene en reserva por la policía) watched his vehicle, a Chevrolet pick-up, being driven without his consent. La víctima persiguió al sospechoso a pie y detenido el menor hasta que llegó la policía.

En 0654 horas, a second vehicle burglary was reported to Oxnard police in the same apartment complex. Equipos estéreo fue robado de un Dodge pick-up.

La entrada a ambos vehículos se hizo por la fuerza. La evidencia recuperada indica el menor sospechoso fue responsable de dos delitos. Todos los bienes robados se recuperó y regresó a los propietarios.

El sospechoso fue trasladado a San. Centro Médico Regional de Juan para el tratamiento de lesiones en la cara recibió durante un breve altercado con la víctima. La víctima también resultó herido, pero no requieren atención médica. The juvenile was placed into Juvenile Hall on two counts of auto burglary, one count of theft of automobile, and violation of probation for a previous attempted burglary. Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La policía arresta a Oxnard 25 Drivers para Dui El fin de semana
FECHA / HORA:	Viernes, 30 de julio, 2010 to Sunday, August 1st, 2010
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

A total of twenty-five DUI arrests were made over the weekend from July 30th to August 1st by the Oxnard Police Department, which deployed additional officers to conduct strict DUI enforcement throughout the city. Tres de las detenciones se realizaron el viernes por la noche en punto de control de DUI de la Unidad de Tráfico.

Varios oficiales adicionales fueron desplegados este fin de semana para llevar a cabo un estricto cumplimiento de DUI en toda la ciudad. El esfuerzo combinado de estos oficiales y oficiales de patrulla del golpe resultó en 22 conductores adicionales arrestados por DUI.

Among the drivers arrested, two were charged with felony violations of DUI. Ambos ya estaban en libertad condicional por DUI y conducir con los conductores suspendidos’ licencias. Uno de ellos había sido detenido tres veces previas por DUI desde 2000, had an opened container of alcohol in his vehicle, and had a blood alcohol level that was over twice the legal limit of .08. El otro conductor tuvo cuatro detenciones previas por DUI.

Un conductor adicional este fin de semana fue detenido por su segundo DUI y también en período de prueba por DUI con restricciones judiciales.

El nivel promedio de alcohol en la sangre de todos los pilotos este fin de semana era .15.

El número de arrestos por DUI hizo este fin de semana fue más del doble de la cantidad de arrestos realizados normalmente en un fin de semana en la ciudad de Oxnard.

El Departamento de Policía de Oxnard está planeando varios puntos de control de DUI adicionales y patrullas de saturación DUI en 2010. Todas estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Ellos también son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte. Queremos recordar a la opinión pública para llamar 911 para informar a los conductores ebrios.

Please buckle up, drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada
FECHA / HORA:	8/1/10 1250 horas
UBICACIÓN:	400 bloque de N. McKinley
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso 1- Yosimar Silva (veces: 5/1/86) Sospechoso 2- Hombre hispano, early 20’s, light skin, 5-10, estructura pesada
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/1/10 en aproximadamente 1250 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 400 bloque de N. McKinley en relación con un robo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes contactaron con la víctima quien manifestó que estaba caminando en el 400 bloque de North McKinley cuando fue abordado por dos sujetos. Los dos sujetos señalaron pistolas semi-automáticas a la víctima y exigieron su propiedad. Después de tomar la propiedad de la víctima tanto en sujetos huyeron de la zona a pie.

During the course of the investigation one of the subjects, identified as Yosimar Silva (veces: 5/1/86), fue identificado. Silva fue detenido en su residencia y acusado de robo a mano armada. Los miembros de la Unidad de Delitos Violentos sirvieron una orden de allanamiento en la residencia de Silva y se recuperaron numerosos objetos de valor probatorio.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente el sospechoso excepcional. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Funk at (805) 385-7796 o puede permanecer en el anonimato por dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805)982-7070.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, Secuestro, Robo de auto y paro
FECHA / HORA:	7/30/10 2345 horas
UBICACIÓN:	Seventh Street / Oxnard Blvd.
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	(S1) Esteban Cortez 1/4/73 y dos hembras en su principios de los 20
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Funk (805) 385-7796

DETALLES:

En 7/31/10 en aproximadamente 0205 horas los oficiales fueron enviados a la 2200 bloque del sur "J” Calle en relación con un robo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes contactaron con la víctima, quien indicó que él estaba sentado en su vehículo en el área de la calle Séptima y Oxnard Blvd.. Un hombre y dos mujeres entraron en el vehículo de la víctima y le dijeron que conducir. While the victim was with the subjects they brandished knives, robbed him of his money, and took additional property belonging to the victim. Los sujetos llevaron a la víctima alrededor y luego bajaron a la víctima fuera de la 2200 bloque del sur "J” Calle.

Poco tiempo después, autoridades ubicaron el vehículo de la víctima en el 200 bloque de Chester. El conductor del vehículo, Esteban Cortez (1/4/73), fue detenido sin incidentes. Cortez was booked at the Ventura County Jail for various felony charges including robbery, kidnapping and carjacking.

Cualquier persona con información sobre este incidente puede ponerse en contacto con el detective Funk en (805) 385-7796 o dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 982-7070.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	30 de julio, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

La Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard realizó un puesto de control de sobriedad y de la licencia de conducir el 30 de julio, 2010, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el oeste de Pleasant Valley Road al oeste de la Avenida Rose.

Funcionarios seleccionados 717 los automovilistas que pasaban por el puesto de control. Los oficiales llevaron a cabo tres investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol y arrestó a los tres conductores de DUI. Uno de estos conductores tenían un nivel de alcohol en la sangre que era más del doble del límite legal de .08. Un conductor adicional fue arrestado por una orden de delito menor en circulación.

45 los conductores se emitieron citaciones para varios conductores’ violaciónes de licencia. 35 los conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y tres conductores fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Diez vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

El Departamento de Policía de Oxnard realizará varios puntos de control de DUI adicionales y patrullas de saturación DUI durante el resto de los meses de verano. The next DUI checkpoint is scheduled for Friday night, 20 de agosto. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Los puntos de control son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal colisión de vehículo (2 Fatalidades)
FECHA / HORA:	Julio 28, 2010 / 1909 horas
UBICACIÓN:	Victoria Avenue South de Gonzales carretera
DRIVER-1:	Masculino, 25 de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
DRIVER-2:	Shannon Martínez, 26 de Ventura
PASAJERO V-1:	Masculino, 14 de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
VEHÍCULO-1:	Blanco, BMW, Sedan
VEHÍCULO-2:	Rojo, Ford Compact
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento ([email protected])
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	María Peña, Oficial superior 385-7750 ([email protected])

DETALLES:

En julio 28, 2010, en aproximadamente 1909 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to Victoria Avenue, South of Gonzales Road after receiving a call of a roll-over collision involving two vehicles. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that the vehicles, un blanco, BMW sedan and a red, Ford compact had collided in the southbound lanes. As a result of the collision, the red compact had overturned, trapping the driver, Shannon Martínez, 26 de Ventura. Ella se desprendió por el personal del departamento de bomberos y transportado al Centro Médico del Condado de Ventura para múltiples lesiones. Ella fue admitida y se encuentra en estado grave pero estable. The driver of the BMW, un 25 year old male of Oxnard and his passenger, un 14 años de edad Masculino de Oxnard, died at the scene. Sus nombres se mantienen en reserva hasta la notificación de los familiares.

La investigación preliminar indica que el BMW viajaba hacia el norte por la Avenida Victoria y comenzó a pasar el resto del tráfico en dirección norte por la conducción en la mediana central de tierra. El BMW perdió el control y comenzó a deslizarse hacia un lado y cruzó a los carriles opuestos. Upon crossing into the southbound lanes, the BMW collided with the red compact.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 805-385-7750

Una investigación continúa.