John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Actualización)
FECHA / HORA:	6-17-10 / 10:30 pm
UBICACIÓN:	400 bloque de En. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue (35 años de edad, residente de Oxnard)
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 – Hombre hispano, early 20’s, 5’7”-5’8”, 170 libras, short black hair (corte de pelo de estilo de moda), bigote castaño delgado Sospechoso #2 – Hombre hispano, 20-25 año, 5’6"-5’7", 170libras, short black hair
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $250.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En 6/15/10, officers from the Oxnard Police Department contacted the victim of a robbery at the Ventura County Medical Center. The robbery occurred on 6/5/10 en el 400 bloque de W. Vineyard Ave. Investigators have since re-contacted the victim to develop a composite sketch of suspect number 1.

Cualquier persona con información sobre los posibles sospechosos en contactar Detective chip Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	15 de junio, 2010 1800-2300
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

Durante el juego 6 of the NBA Championship Series, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a sobriety and driver’s license checkpoint on June 15th, 2010, desde 6:00 P.M. a 11 P.M.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de la Avenida Rose en Lindsay Place.

Funcionarios seleccionados 565 motorists who passed through the checkpoint. Officers conducted three DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol and one driver was arrested for DUI. This driver’s blood alcohol level was over two times the legal limit of .08.

28 los conductores se emitieron citaciones para varios conductores’ license violations. 26 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and two drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license. Eight vehicles were towed from the checkpoint.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will deploy several officers for DUI saturation patrol this Thursday night, Junio 17^ª, durante el juego 7 of the NBA Championship Series.

The Oxnard Police Department will conduct several additional DUI checkpoints and DUI saturation patrols during the upcoming summer months. The Summer DUI deployments will kick-off July 4^ª weekend. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. The checkpoints are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

15 de junio, 2010 2300 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Circunstancias Sospechosas
FECHA / HORA:	6-15-2010 1915 horas
UBICACIÓN:	Eastwood Parque, Hazelwood y F St., Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Hispano Masculino Aproximadamente 13 Yrs, with spiky hair, wearing a white t-shirt. No se aportan datos adicionales en este momento.
SOSPECHOSO(S):	8-10 sospechosos. Sólo descripción es sospechoso #1 Varón filipino 17-18 años de edad. 5'6” Med Construir con acné. No hay una descripción más detallada sobre otros sospechosos.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Avalon y un beige o gris Chevy Avalancha.
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 385-7740

DETALLES:

En 6-15-10 en aproximadamente 7:30pm, officers responded to Eastwood Park in the City of Oxnard regarding suspicious circumstances. Varios testigos dijeron a los agentes que observaron los vehículos enumerados anteriormente viajando hacia el sur por F St. cerca de la intersección de Hazelwood y F St. Observaron 8-10 sujetos salen de los vehículos y se acercan a un 13 años de edad, en dirección este a pie masculino en el parque acercarse F St. Los sujetos obligados a la víctima masculina en el Toyota Avalon. Ambos vehículos fueron visto la última vez hacia el sur en F St.

En este momento la identidad de la víctima no se sabe. Una investigación continúa activamente.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Marostica en 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 2200 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	6-5-2010 2230 horas
UBICACIÓN:	400 Bloque de W. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue 35yrs, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 Mujer hispana 20-25 años, 5'7 "-5'8" 170libras, short black hair, moustache. Sospechoso #2 Mujer hispana 20-25 años, 5'6 "-5'7" 170libras, short black hair.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor: $250)
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-15-10, officers responded to Ventura County Medical Center and contacted the victim, who wished to report a robbery that occurred 9 días antes de junio 5, 2010. Víctima Cahue dijo a los investigadores que estaba caminando en el campo de la 400 Block of West Vineyard Ave., cuando fue abordado por los dos sospechosos. Los sospechosos pidieron dinero y luego asaltaron a la víctima. The suspects took property from the victim and fled the area. An investigation is continuing.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 0235 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo / Robo de Vehículos
FECHA / HORA:	06/14/10, 2030 hrs
UBICACIÓN:	501 Johnson Rd.,-Johnson Arroyo Parque
VÍCTIMA(S):	20 años de edad Oxnard residente (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	(3) Los hombres hispanos, 18-22 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Teléfono celular y vehículo personal
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell, 385-7665

DETALLES:

The victim reported that, en 06/14/10, en aproximadamente 2030 horas, he was walking on the north side of Johnson Creek Park when he was confronted by (3) Hispanic male suspects, all armed with handguns. The suspects demanded money, then took property from the victim, including keys to his personal vehicle. La víctima más tarde descubrió que su vehículo fue robado.

Una investigación continúa.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell en 385-7665 o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/15/10, 0532 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturación Patrulla Resultados
FECHA / HORA:	Junio 13^ª, 2010 1700 – 2400 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

El domingo, Junio 13^ª, 2010, agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard realizaron DUI saturación de patrullaje entre las horas de 5:00 P.M. y la medianoche.

Estos agentes detuvieron a 55 vehículos, conducted 10 Investigaciones DUI, and arrested three drivers for driving under the influence of alcohol. Two of the three drivers were discovered to have had multiple DUI arrests in the past and were therefore charged with felony DUI violations. The third driver arrested for DUI had a blood alcohol level that was nearly three times the legal limit of .08. Los oficiales también emitidos 23 citations to drivers for various vehicle code violations. 11 of the drivers who were stopped did not have a valid driver’s license.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be out once again searching for DUI drivers on Tuesday, 15 de junio, durante el juego 6 of the NBA Championships. A sobriety and driver’s license checkpoint is scheduled for that night in the City of Oxnard. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our community and roadways safer. These operations are funded through grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Please report drunk drivers by calling 911. Drive sober and drive safely!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

14 de junio, 2010 1045 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	OXNARD POLICÍA desplegará ESPECIALES operaciones de aplicación de DUIDURANTE FINALES NBA CAMPEONATO JUEGOS
FECHA / HORA:	June 13th, 2010 1700-0100 15 de junio, 2010 1800-2400 Junio 17^ª, 2010 1700-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department will have several officers conducting DUI saturation patrol in Oxnard on Sunday, June 13th from 5:00 P.M. a 1:00 A.M. en conjunto con el mundo de la NBA Juego de Campeonato 5.

The Oxnard Police Department will also conduct a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Tuesday, 15 de junio, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche durante el juego 6 de la serie de campeonato de la NBA.

En el caso de que la serie va a un 7^ª and final game on Thursday, June 17th, several officers will also be deployed that night to conduct DUI enforcement between the hours of 5:00 P.M. and midnight.

The Oxnard Police Department wants fans to enjoy the games, but to be responsible and make the right decision to not drink and drive. Designate a sober driver, call a taxi, or call a friend. Additionally, the average cost of a first time DUI conviction in Ventura County is well over $10,000 which includes fines, costos judiciales, lawyer expenses, court ordered DUI Classes, lost time from work, and insurance rates that will skyrocket. Driver’s license suspension and time in jail are also likely to follow a DUI conviction.

Lo que va de año, el Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 400 DUI drivers and remains committed to its ‘Zero Tolerance, DUI Campaign.’ The Oxnard Police Department will continue to conduct these checkpoints and DUI enforcement operations which are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) through the National Highway Transportation Administration.

We also remind everyone that if you see a Drunk Driver, Call 911. This is an easily preventable crime – drive sober, and drive safely!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/11/10, 1830 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Puñalada)
FECHA / HORA:	6-12-2010 / 2300 horas
UBICACIÓN:	Bard Rd. y J St
VÍCTIMA(S):	Juvenil masculino, 17 año
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano 17 año, 5‘8”, contextura mediana
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Laceración Menor
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Thomas 385-7660

DETALLES:

En 6-12-10 en torno 2300 horas, Oxnard agentes de la policía respondieron a una víctima de asalto en St. Juan Regional Médico Centro. La víctima dijo a los oficiales que él fue confrontado por el sospechoso que estaba en la compañía de aproximadamente 10 sujetos en Bard Rd. y J St. El sospechoso agredió a la víctima por apuñalarlo vez. La víctima fue transportada por el vehículo privado a St. Juan Regional Médico Centro con una herida no amenaza la vida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Thomas en (805) 385-7660 o Ventura Condado Crimestoppers en (800) 222-CONSEJOS.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-13-10 0155 horas.

10-12523

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Batería con lesiones corporales graves
FECHA / HORA:	6-12-10/0047 horas
UBICACIÓN:	2300 bloque de Natalie Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Alejandro Aguilar (20 años de edad Santa Paula residente)
SOSPECHOSO(S):	5 Los hombres hispanos edades 18-25
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt Villanueva
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-12-10 en aproximadamente 0047 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a call of vehicles disturbing and a possible fight in the 2300 bloque de Natalie Place. Cuando los oficiales llegaron vieron a un sujeto masculino que parecía ser el ser inconsciente de drogas de nuevo en una residencia de varios temas. Los oficiales entraron a la residencia para comprobar sobre el tema y encuentran a la víctima (Alejandro Aguilar) inconsciente en un dormitorio. Aguilar fue víctima de un asalto físico. Aguilar fue trasladado a St. Juan Hospital donde en este momento está en condición estable.

Una investigación continúa.

Informe # 10-12454

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gran persona Robo
FECHA / HORA:	Junio 10, 2010, 12:23 AM
UBICACIÓN:	7-11, 1501 En. Fifth Street
VÍCTIMA(S):	17-años de edad femenina, Camarillo residente
SOSPECHOSO(S):	17-años de edad masculino, Oxnard residente Jacob Lara, 18-años de edad, Oxnard residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black Mitsubishi Eclipse, Paper plates
PÉRDIDA:	Recuperado propiedad, Dolce and Gabbana Purse, personal items
PREPARADO POR:	El sargento David Villanueva, DR# 10-12291
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento David Villanueva, 385-7650

DETALLES:

En junio 10, 2010, la víctima estaba comprando artículos de la 7-11 y estaba de pie en el mostrador. The 17-year old suspect attempts to distract her by making small-talk, and then grabs the victim’s purse which was on the counter at her elbow. He runs outside and jumps into a black Mitsubishi Eclipse driven by Jacob Lara, which was waiting outside with the engine running. Las partes huyen. Un oficial ve el vehículo, ya que se vuelve hacia el norte J Street from Wooley, and the vehicle is finally stopped at B Street y 5^ª Calle. Officers locate the victim’s cell phone, change purse, and other person items in the car. The juvenile suspect shows officers the location where the driver and the passenger went through the victim’s purse and chose items, then discarded the purse in a dumpster. Todos los bienes de la víctima se recuperó. El adulto fue fichado en Ventura Condado Jail for Grand Theft Person and Conspiracy, en $40,000 fianza. En el momento del suceso ya estaba en libertad bajo fianza por robo de autos. El menor fue presentada en la cárcel juvenil por los mismos hechos. El menor tiene la esperanza de salir de Juvenile Hall antes de su graduación viernes de una escuela secundaria local.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/10/2010, 0445 horas