John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto Posible
FECHA / HORA:	8-16-2010 0730 horas
UBICACIÓN:	560 S. A St.
VÍCTIMA(S):	Sergio Hernández Carballo 40 años de edad. Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk 385-7796

DETALLES:

En 8-16-2010 en aproximadamente 0730 horas, Oxnard Police Officers responded to a call of a subject down in the alley of 560 S. Un St., en la Ciudad de Oxnard. Los oficiales y los paramédicos llegaron y encontraron a la víctima que sufre de lesiones críticas. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico. Investigators are attempting to locate friends or family for the victim, with negative results. If anyone knows the victim or his family, they are urged to contact Detective Steve Funk immediately.

Una investigación continúa. If anyone has any information as to the victim, or how he sustained his injuries, they are urged to contact Detective Steve Funk. If they wish to remain anonymous, they can contact Ventura County Crimestoppers at 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Robo
FECHA / HORA:	08/16/10; 1030 horas
UBICACIÓN:	1600 bloque S. Oxnard Bl.
VÍCTIMA(S):	retenido
SOSPECHOSO(S):	José Villareal (31 años)
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Mike Van Atta
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Mike Van Atta 385-7600

DETALLES:

En 08/16/2010 en aproximadamente 1030 horas, Officers of the Oxnard Police Department received information about a stolen vehicle parked in a parking lot in the 1600 bloque de S. Oxnard Bl. Los investigadores de la Theft Auto Taskforce Condado de Ventura (Vencat) vigilancia llevado a cabo en el vehículo. After a suspect was observed inside the vehicle attempting to remove the stereo from the dash, uniformed Oxnard Police Officers attempted to contact the suspect. El sospechoso vio oficiales se acercaban y huyó a pie. Oxnard Police K-9, Cody, was deployed after the suspect refused to stop at the order of officers. Cody detuvo al sospechoso en el 1700 bloque de Gisler Ave..

Sospechoso, José Villareal (31 año) fue detenido por robo y posesión de propiedad robada.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo intento de robo
FECHA / HORA:	8-13-10/1200 AM
UBICACIÓN:	100 bloque de North Oxnard bulevar 100 bloque del Norte "C” Calle
VÍCTIMA(S):	Retenida (los sospechosos son miembros de pandillas)
SOSPECHOSO(S):	Robert Romano (18 residente de Oxnard años de edad) Christopher Andrade (19 residente de Oxnard años de edad) 17 años de edad de menores
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $20.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell

DETALLES:

En 8-13-10 Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una llamada de un robo en progreso a un negocio en el 100 bloque de North Oxnard bulevar. Los oficiales contactaron a un empleado en el negocio y se enteró de que había sido víctima de un intento de robo. Ninguna propiedad fue tomada durante el intento de robo. Los sospechosos huyeron de la zona a pie, however they were followed by an independent witness. Los sospechosos fueron vistos entrando en otro negocio cerrado en el 100 bloque del Norte "C” Calle y retirar los inmuebles. Cuando llegaron los agentes localizaron a los sospechosos en la zona y que fueron detenidos. La propiedad que se tomó fue recuperado. Sospechosos romano y Andrade fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura. El menor fue fichado en el condado de Ventura Juvenile Hall.

Cualquier persona que puede haber sido testigo del incidente se le pide ponerse en contacto con el detective de la viruta Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Múltiples Localización Búsqueda Warrants
FECHA / HORA:	8/11/10 1600 horas
UBICACIÓN:	Varios lugares de la Ciudad de Oxnard y Ventura
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Miguel Pena a 27 años de edad, residente de Oxnard Ambriosio Gómez 30 años de edad, residente de Oxnard Hortencia Lopez a 32 años de edad, residente de Oxnard Edgar Canchola un 29 años de edad, residente de Oxnard Gerardo Mariscal al 30 años de edad, residente de Oxnard Alberto Castro 45 años de edad, residente de Ventura
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective García (805) 385-7688 o al correo electrónico RogerGarcia@oxnardpd.org

DETALLES:

After a month long robbery investigation, members of the Violent Crimes Unit were able to identify six persons that were responsible for the incident. Due to the nature of the crime that was committed, SWAT teams from Oxnard, Ventura, and the Ventura County Sheriff’s Department were utilized to serve several warrants at various locations in the City of Oxnard and Ventura.

Miguel Pena, Ambriosio Gomez, Hortencia Lopez, Edgar Canchola, Gerardo Mariscal, and Alberto Castro were arrested and booked into the Ventura County Jail for robbery and other felony offenses. Una investigación está en curso.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Miércoles, Agosto 11, 2010 @ 1225 horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road West de SR-1 (Oxnard bulevar)
PEATONAL:	Shane Marcos Vargas, 32 años de Oxnard
CONDUCTOR:	Yesudas Diaz Angeles, 83 años de Camarillo
VEHÍCULO:	Negro 1992 Honda Accord
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer, tráfico sargento

DETALLES:

El miércoles, Agosto 11, 2010, en alrededor 1255 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to an injury traffic collision involving a pedestrian and a car on Gonzales Road west of Oxnard Boulevard. A la llegada, officers found that a black, Honda Accord, driven by Angeles, 83 años de Camarillo había golpeado a un peatón (Vargas, 32 años de Oxnard).

Peatones Vargas sufrió heridas en la cabeza como resultado de la colisión y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico. Angeles no estaba directamente lesionado como resultado de la colisión, pero fue transportado por precaución.

The preliminary investigation indicates that the Honda, driven by Angeles, was traveling eastbound on Gonzales Road towards Oxnard Boulevard. Varios testigos indicaron que los peatones Vargas se había agotado en el tráfico en Gonzales carretera al oeste de Oxnard Boulevard entre varios vehículos y fue golpeado por el Honda.

En este momento no se sabe si el alcohol o las drogas son un factor en esta colisión. Resultados de análisis adicionales están pendientes.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparos
FECHA / HORA:	08/10/2010 1924 horas
UBICACIÓN:	100 Bloque Sur Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	Tres residentes de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S1 H/M/24-25 years, shaved head, white shirt, unk colored shorts. S2 H/M/24-25 years, shaved head, black shirt with white undershirt
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Alex Rangel, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 805-486-6228

DETALLES:

En 08/10/2010 en aproximadamente 1924 hora en la 100 block South Rose Avenue, shots were fired into a vehicle occupied by three individuals. Después del tiroteo los sospechosos huyeron en dirección desconocida. El vehículo víctima fue ubicado a varias cuadras de distancia. No hubo heridos. El área se buscó a los sospechosos con resultados negativos. Una investigación continúa.

Cualquier persona con información puede llamar a la detective Mike Marostica. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 805-385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo con un arma de fuego
FECHA / HORA:	08/09/10, 0145 hrs
UBICACIÓN:	600 En. Hueneme carretera
VÍCTIMA(S):	2 víctimas adultas- nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso 1- Negro masculina, 25 año, 5-8, 160 libras. Sospechoso 2- Negro masculina, 25 año, 6-5, 180 libras.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Bienes muebles y moneda
PREPARADO POR:	Sargento Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Funk

DETALLES: 

En 08/09/10, en aproximadamente 0145 hrs., dos hombres adultos estaban caminando en el 600 bloque de Hueneme Rd.. cuando fueron confrontados por el 2 sospechosos descritos anteriormente. Uno de los sospechosos esgrimió un arma de fuego y exigieron a las víctimas’ propiedad. After obtaining the property, while the suspects were fleeing W/B on Hueneme Rd. near J Street, one of the suspects fired one round into the air.

Una investigación continúa.

Para más información, comuníquese con el detective Funk en 385-7796.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	8/5/10 1829 horas
UBICACIÓN:	900 bloque del Sur Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	(S1) Samuel García 5/9/90 (S2) Raymond Morales 3/29/84 (S3) Hombre hispano, early 20’s, 5-8, 160, pelo negro, goatee, wearing a black shirt with a long sleeve undershirt, and black jeans (S4) Hombre hispano, early 20’s, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Sergeant Amon, who was enroute to VCMC to check on the condition of the victims, located the suspect vehicle at the intersection of Mills and Main Street in the City of Ventura. Sargento Amon realizó una parada de tráfico en el vehículo. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes del vehículo huyeron. Tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido. Los dos sospechosos que fueron arrestados fueron identificados como Samuel García (5/9/90) y Raymond Morales (3/29/84). Ambos sospechosos fueron acusados ​​de varios cargos por delitos graves.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente a los dos sospechosos pendientes. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima Interrumpe Theft Auto en Progreso; Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	08-04-2010 en 0654 horas
UBICACIÓN:	700 block of Forest Park Blvd., Oxnard
SOSPECHOSO(S):	15 años de edad,, from El Rio
PÉRDIDA:	Toda propiedad robada recuperada en la escena
PREPARADO POR:	Comandante Tom Chronister

DETALLES:

Las observaciones de un residente de Oxnard alerta condujeron a la detención de un menor sospechoso de dos delitos de vehículos esta madrugada.

En 0654 horas, Oxnard police received a call of an auto theft in progress in the 700 bloque de Forest Park Blvd.. El jugador de 30 años de edad, víctima (cuya identidad se mantiene en reserva por la policía) watched his vehicle, a Chevrolet pick-up, being driven without his consent. La víctima persiguió al sospechoso a pie y detenido el menor hasta que llegó la policía.

En 0654 horas, a second vehicle burglary was reported to Oxnard police in the same apartment complex. Equipos estéreo fue robado de un Dodge pick-up.

La entrada a ambos vehículos se hizo por la fuerza. La evidencia recuperada indica el menor sospechoso fue responsable de dos delitos. Todos los bienes robados se recuperó y regresó a los propietarios.

El sospechoso fue trasladado a San. Centro Médico Regional de Juan para el tratamiento de lesiones en la cara recibió durante un breve altercado con la víctima. La víctima también resultó herido, pero no requieren atención médica. The juvenile was placed into Juvenile Hall on two counts of auto burglary, one count of theft of automobile, and violation of probation for a previous attempted burglary. Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La policía arresta a Oxnard 25 Drivers para Dui El fin de semana
FECHA / HORA:	Viernes, 30 de julio, 2010 to Sunday, August 1st, 2010
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

A total of twenty-five DUI arrests were made over the weekend from July 30th to August 1st by the Oxnard Police Department, which deployed additional officers to conduct strict DUI enforcement throughout the city. Tres de las detenciones se realizaron el viernes por la noche en punto de control de DUI de la Unidad de Tráfico.

Varios oficiales adicionales fueron desplegados este fin de semana para llevar a cabo un estricto cumplimiento de DUI en toda la ciudad. El esfuerzo combinado de estos oficiales y oficiales de patrulla del golpe resultó en 22 conductores adicionales arrestados por DUI.

Among the drivers arrested, two were charged with felony violations of DUI. Ambos ya estaban en libertad condicional por DUI y conducir con los conductores suspendidos’ licencias. Uno de ellos había sido detenido tres veces previas por DUI desde 2000, had an opened container of alcohol in his vehicle, and had a blood alcohol level that was over twice the legal limit of .08. El otro conductor tuvo cuatro detenciones previas por DUI.

Un conductor adicional este fin de semana fue detenido por su segundo DUI y también en período de prueba por DUI con restricciones judiciales.

El nivel promedio de alcohol en la sangre de todos los pilotos este fin de semana era .15.

El número de arrestos por DUI hizo este fin de semana fue más del doble de la cantidad de arrestos realizados normalmente en un fin de semana en la ciudad de Oxnard.

El Departamento de Policía de Oxnard está planeando varios puntos de control de DUI adicionales y patrullas de saturación DUI en 2010. Todas estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Ellos también son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte. Queremos recordar a la opinión pública para llamar 911 para informar a los conductores ebrios.

Please buckle up, drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.