John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso arrestado por robo de auto y por posesión de parafernalia de drogas
FECHA / HORA:	09/13/2010 1330 horas
UBICACIÓN:	Intersección de la calle Primera y la avenida Rose
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Julio Cesar Garcia- Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Recuperado la propiedad
PREPARADO POR:	Detective Luis Mancha
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Luis Mancha, (805) 385-7600

DETALLES:

En 09-13-10 en aproximadamente 1330 horas, officers responded to a vehicle burglary in progress at the intersection of First Street and Rose Avenue.

El sospechoso, Julio Cesar Garcia, was observed inside of the vehicle by arriving officers and taken into custody. Propiedad tomado del vehículo fue recuperado.

García, when arrested, was found in possession of drug paraphernalia. García vio la amarilla por robo y por posesión de parafernalia de drogas.

El Departamento de Policía de Oxnard quiere recordar a los residentes para asegurar sus vehículos y no dejar objetos de valor en la vista. Residents are also urged to record vital information from their valuables, such as serial numbers and model numbers.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	8-28-10/2352 horas
UBICACIÓN:	200 bloque de Elm Street East
VÍCTIMA(S):	Oscar Borjon – 29 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Rubén Flores – 25 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 8-28-10 en aproximadamente 2352 horas, oficiales del Departamento de Policía de Oxnard fueron enviados a una llamada de una víctima apuñalada en el 200 bloque de Elm Street East en la Ciudad de Oxnard. Al llegar los agentes contactaron con la víctima Oscar Borjon que había sufrido dos heridas de arma blanca en su cuerpo. Durante la investigación, el sospechoso se determinó que era medio hermano de la víctima, Rubén Flores. Flores huyó de la escena en la noche de los hechos y no pudo ser contactado. Flores fue contactado en 8-31-10 en el 1300 bloque de South Oxnard Boulevard, donde fue detenido sin incidentes. Flores fue trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura por intento de homicidio. Flores’ la fianza se fija en $500,000.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Negocios) con una pistola
FECHA / HORA:	9/1/2010 @ 2055 horas
UBICACIÓN:	Shoe Warehouse Tienda, 2330 Saviers Rd.. Oxnard
VÍCTIMA(S):	Shoe Warehouse Tienda
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 21 año, 5’-8”, 170 lbs., wearing a ski mask, a hooded sweatshirt and gloves
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Efectivo / cantidad desconocida
PREPARADO POR:	Detective Steven F. Canguelo (805) 385-7796 o por correo electrónico: stevenfunk@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

En 09/01/2010 en aproximadamente 2055 horas, officers were dispatched to the Warehouse Shoe Store located at 2330 Saviers Rd.. en relación con un robo a mano armada. El sospechoso entró en la tienda y de inmediato ordenó a todos los empleados y clientes de la planta.

El sospechoso apuntó con una pistola a la cajera y le ordenó entregar el dinero en el interior de la caja registradora. Después de obtener una cantidad no revelada de dinero que el sospechoso huyó hacia el este de la tienda de a pie. No se reportaron heridos.

Si alguien tiene información acerca de este incidente se les pide que llame al detective Charles Buttell en (805) 385-7665 o por correo electrónico a charlesbutell@oxnardpd.org. Si usted desea permanecer llamada anónima los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-CONSEJOS.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ROBO RESIDENCIAL Y ARRESTO DE SOSPECHOSO
FECHA / HORA:	9/1/10 1700 HORAS
UBICACIÓN:	4900 BLOCK OCEANAIRE STREET, OXNARD
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	LOPEZ, LEOPOLDO – A RESIDENT OF PORT HUENEME, California
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	ELECTRÓNICA $500.00
PREPARADO POR:	DETECTIVE MAYOR MANCHA
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	DETECTIVE TOM PAYN (805) 385-7594

DETALLES:

En las horas de la madrugada en 8-31-10, Un ladrón entró en una residencia ocupada UBICADO EN LA 4900 BLOQUE DE OCEANAIRE CALLE EN LA CIUDAD DE OXNARD. El dueño de casa que escucharon EL LADRÓN EN EL INTERIOR DEL PROPIETARIO INTENTO PARA DETENER HIM. THE HOMEOWNER, AFTER STRUGGLING WITH THE BURGLAR, WAS NOT ABLE TO DETAIN HIM AND THE BURGLAR ESCAPED.

OXNARD POLICE OFFICERS, WHICH INCLUDED BURGLARY DETECTIVE TOM PAYN, RESPONDED TO THE RESIDENCE TO INVESTIGATE THE CRIME. VARIOS ARTÍCULOS DE PRUEBAS FUERON LOCALIZADOS EN LA ESCENA. THESE ITEMS EVENTUALLY LED TO THE IDENTIFICATION OF THE SUSPECT, LEOPOLDO LOPEZ AN 18 Años de edad Masculino RESIDENTE DE LA CIUDAD DE PUERTO HUENEME.

EN 9-1-10, INVESTIGADORES sirve un cateo AT LOPEZ’ RESIDENCIA Y PRUEBAS COMPLEMENTARIAS OBTENIDO EN RELACIÓN CON EL ROBO EN OCEANAIRE. López no estuvo presente durante la búsqueda, pero se puso en contacto TARDE HOY Y DETENIDO POR EL ROBO.

INVESTIGADORES BUSCAN TAMBIÉN AYUDA DEL PÚBLICO EN TRATAR DE IDENTIFICAR LOS TESTIGOS ADICIONALES. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto DETECTIVE TOM PAYN AT (805) 385- 7594.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La policía reprimir a los intrusos del ferrocarril
FECHA / HORA:	Septiembre 2, 2010 6:00 A.M. – 2:00 P.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de las vías del ferrocarril en Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial James Langford
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial James Langford, 805-385-7650

DETALLES:

En septiembre 2, 2010, de las horas de 10:00 AM a 1: 00 PM, Officers from the Oxnard Police Department teamed with Special Agents from Union Pacific Police Department, Departamento de Policía del Condado de Ventura, Los Angeles County Sheriff’s Department and the Department of Homeland Security for a selective enforcement sweep of the railroad tracks running through the City of Oxnard from Camarillo to Montalvo. El objetivo era buscar a los intrusos en la propiedad privada que pertenece al ferrocarril Union Pacific Railroad. también, all vehicles, pedestrians and bicyclists who failed to yield the right-of-way or obey train crossing signs/warnings for the train at grade crossings.

Durante la operacion, officers witnessed 60 varios violaciónes. A consecuencia, 4 personas fueron detenidas por entrar sin autorización en la propiedad del ferrocarril Union Pacific y 20 los automovilistas se emitieron citaciones para varios violaciónes de ferrocarril relacionados. Los infractores se enfrentan a multas y sanciones que van desde $200.00 a $500.00 y, posiblemente, incluso penas de cárcel.

California ocupó el puesto # 2 en los Estados Unidos para las colisiones de grado de vías de ferrocarril en 2009 con un total de 121 colisiones. Fuera de las colisiones, 91 fueron víctimas mortales, 61 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con víctimas mortales y 42 fueron colisiones relacionadas con la transgresión-con lesiones.

The public is reminded that trespassing on Union Pacific Railroad property, or any railroad property, is a misdemeanor offense. También es tarea peligrosa para la vida teniendo en cuenta la velocidad y el tamaño de cualquier tren. Cualquier traspaso que se encuentra en la propiedad del ferrocarril está sujeto a arresto. en adición, it is illegal for any pedestrian, bicyclist or vehicle to travel around or under a railroad arm once the red warning lights and alarm are activated and the gate arm is closed or closing.

A continuación se ofrece información general de la seguridad ferroviaria:

• Los trenes de mercancías no viajan en un horario predecible; horarios para los trenes de pasajeros cambio. Siempre espere un tren en cada intersección de carretera y ferrocarril.
• Train tracks are private property, no matter which railroad owns them. Los trenes tienen el derecho de paso 100% de las veces — over ambulances, fire engines, cars, police and pedestrians.
• If there are rails on the railroad ties, assume that the track is in use, even if there are weeds or the track looks "rusty."
• Una locomotora típica pesa aproximadamente 400,000 libras o 200 montones. ¿Cuándo 100 railcars are added to the locomotive, the train can weigh approximately 6,000 montones. La relación en peso de un automóvil a un tren es proporcional a una lata de refresco y un automóvil.
• A train may extend three feet or more outside the steel rail, which makes the safety zone for pedestrians well beyond the rails themselves.
• Los trenes no pueden parar rápidamente. Se trata de una simple ley de la física: el enorme peso y el tamaño del tren y de la velocidad del tren dictan lo rápido que se puede detener en condiciones ideales. Un tren de carga 100-automóvil que viaja a 55 millas por hora se necesita más de una milla para parar — eso es aproximadamente 18 campos de fútbol — una vez que el tren se pone en una frenada de emergencia.
• Los trenes pueden mover en cualquier dirección en cualquier momento. Los trenes son a veces empujados por locomotoras en lugar de ser empujado. Esto es especialmente cierto en cercanías y servicio de pasajeros de tren ligero.
• Modern trains are quieter than ever, with no telltale "clackety-clack." también, an approaching train will always be closer and moving faster than you think.
• Pistas cruzar solamente en los cruces peatonales o carreteras designadas. Observe y obedezca todas las señales de advertencia y señales.
• Nunca caminar por una vía de tren; es ilegal y es peligroso. By the time a locomotive engineer can see a trespasser or a vehicle on the tracks, it is too late. El tren no puede detenerse con la suficiente rapidez para evitar una colisión.
• Recordar: Rail y la recreación no se mezclan!

Funding for this enforcement is provided to the Union Pacific Police Department by Operation Lifesaver, a non-profit organization to educate the public about railroad safety and making the community safer. Más información acerca de la seguridad ferroviaria se puede encontrar por ir a: www.oli.org.

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	9/4/10 0444
UBICACIÓN:	4800 Bloque de Petit Drive
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Oficial Superior Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Dan Whitmer, (805) 385-7547

DETALLES:

En 9/4/10 en aproximadamente 0044 horas, Oxnard police officers responded to an assault victim in the 4800 bloque de Petit Drive. Los agentes localizaron a una víctima de asalto con contusiones y heridas de arma blanca. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura y en condición estable. Las lesiones no fueron consideradas en peligro la vida.

La víctima dijo a los oficiales que se paseaba en el barrio cuando fue agredido por desconocidos.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar Oficial Superior Dan Whitmer (805) 385-7547 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada / allanamiento de morada
FECHA / HORA:	9-4-10 / 2:47 PM
UBICACIÓN:	300 block of Cordova Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Cuatro adultos masculinos (nombres reservados)
SOSPECHOSO(S):	Edad HM 35, 5-09, 200, shaved head, black shirt, unknown color pants, black glove on one hand, black revolver
PREPARADO POR:	Sgt.. Keller
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796

DETALLES:

En 2:47 P.M. en 9-4-10 Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 300 bloque de la calle Córdoba en relación con un robo a mano armada. Tras la llegada de los agentes ubicados dos víctimas en la residencia que había sido robado a punta de pistola. Dos víctimas adicionales llegaron a la escena durante la investigación.

El único sospechoso había estado en pie en el barrio cuando se enfrentó a dos víctimas fuera de una residencia. Estas víctimas fueron ordenados en el interior por el sospechoso armado que los siguió hasta la sala de estar. While inside, the suspect confronted two additional victims and ordered all four to hand over currency from their persons. Las víctimas fueron mantenidas a punta de pistola en el suelo y fueron amenazados verbalmente durante el crimen.

El sospechoso salió de la zona a pie y fue visto por última vez en la calle San Gorgonio. Ningún vehículo sospechoso fue visto. Los nombres de las víctimas y testigos fueron retenidos en base a las amenazas por el sospechoso. Ninguna de las víctimas resultaron heridos físicamente como resultado del robo.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar a la detective Steve Funk en (805) 385-7796. Consejos anónimos pueden ser reportados a los del condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	10 de septiembre, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, 10 de septiembre, 2010, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. El punto de control se llevará a cabo en toda la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Desde el principio de 2010, el Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 650 controladores para DUI, an average of 81 cada mes. Last month, several additional officers were deployed to conduct DUI enforcement throughout the city. Los esfuerzos de aplicación de estos oficiales resultaron en 95 DUI arrests, the most in the past 10 mes incluyendo noviembre de 2009 cuando 94 se hicieron arrestos.

El Departamento de Policía de Oxnard desea informar a la opinión pública de estos hechos sobre conducir ebrio:

La .08 Contenido de Alcohol en Sangre (LAC) umbral —• Todo 50 States, the District of Columbia, and Puerto Rico have established a threshold making it illegal per se to drive with a blood alcohol concentration of .08 o mayor.

Cruzando el umbral —• In spite of these laws, casi 12,000 la gente en todo el país durante 2008 murieron en accidentes que involucran a conductores o motociclistas con BAC de .08 o mayor.

Los reincidentes —• Un conductor implicado en un accidente mortal que tuvo un BAC de .08 o superior era 8 veces más probabilidades de tener una condena anterior por conducir borracho que un conductor implicado en un accidente fatal que había consumido nada de alcohol.

Los conductores ebrios y vehículos —• El porcentaje de conductores con BAC de .08 o más involucrados en choques mortales fue más alta para los motociclistas (29%), en comparación con los conductores de camiones ligeros (23%) y vehículos de pasajeros (23%).

Los conductores ebrios y la edad —• El mayor porcentaje de conductores en accidentes fatales que tenía BAC de .08 o más alto fue para los conductores 21 a 24 años de edad (34%), seguido por los conductores 25 a 34 (31%) y 35 a 44 (25%).

Períodos de alto riesgo —• Deterioro de alcohol entre los conductores implicados en accidentes mortales fue 4 veces mayor durante la noche que durante el día (36% versus 9%); y 32 percent of drivers involved in fatal crashes on weekends were alcohol-impaired, en comparación con 15 por ciento durante la semana.

Un delito grave —• Los efectos del alcohol (.08 BAC o superior) muertes por accidentes representaron 32 por ciento de todas las muertes en accidentes de vehículos de motor durante 2008 — o un promedio de una muerte cada 45 acta.

For additional impaired-driving information and resources, visit the High-Visibility Enforcement Campaign Headquarters at www.StopImpairedDriving.org.

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard continuarán cumplimiento DUI extra en septiembre. Our next sobriety and driver’s license checkpoint is scheduled for next Thursday, September 16th, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche. Seguimos comprometidos con nuestro enfoque de tolerancia cero para los conductores de DUI y exhortamos al público para conducir sobrio. Estas operaciones de DUI son parte de nuestro esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cierres de carreteras esperado para el desfile de Fiestas Patrias
FECHA / HORA:	Septiembre 12, 2010 1030 a 1300 horas
UBICACIÓN:	Downtown Oxnard – C Street desde Wooley Road hasta la Calle Segunda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

El domingo, September 12th, 2010, La independencia de México de España se celebrará durante el desfile de Fiestas Patrias anual que se celebra en el centro de Oxnard. Encima 60 Se espera que las entradas para participar en el desfile de este año. El desfile está programado para comenzar en 11:00 A.M. y se espera que termine en aproximadamente 1:00 P.M.

El desfile comenzará en la intersección de la Calle C y viajar en dirección norte hasta la segunda calle donde termina en el estacionamiento de Oxnard Ayuntamiento. La Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard será el manejo del control de tráfico a lo largo de la ruta del desfile y algunas de las calles cercanas.

Desde 10:30 A.m., todas las intersecciones de la Calle C entre Wooley Road y la Calle Segunda estarán cerradas para el desfile. Dos cierres de calles adicionales para área de ensayo del desfile será la novena calle entre la calle C y una calle y una calle entre Wooley Road y la Calle Ocho. Se insta a los espectadores que llegan a ver el desfile de aparcar sus vehículos en el estacionamiento de varios niveles ubicada en la esquina de la calle Tercera y Calle B.

Para preguntas relacionadas con el desfile, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto / robo con un arma de fuego
FECHA / HORA:	9-12-10 / 1600 Horas
UBICACIÓN:	La Gloria de Estacionamiento, 430 Sur Oxnard bulevar
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados: 25 años de edad, residente de Oxnard 26 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	3 Los hombres hispanos Desconocida
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Desconocido cantidad de moneda y el vehículo de la víctima
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Roger Garcia (805) 385-7688 rogergarcia@oxnardpd.org

DETALLES:

En 9-12-10, Los agentes de policía de Oxnard contactados dos víctimas de un robo que tuvo lugar a principios de en la tarde.

Las víctimas dijeron a los oficiales que se estaban preparando para salir de La Gloria de mercado cuando se encontraron un hombre hispano desconocido en el estacionamiento. Las víctimas acordaron dar al hombre hispano desconocido un paseo. As the victim drove the vehicle, the unknown Hispanic male pulled out a gun and ordered the victim to continue driving. La víctima conducía por un corto tiempo a un área desconocida en Oxnard. La víctima sacó el vehículo de más y en ese momento dos hombres hispanos desconocidos adicionales se metieron en el vehículo. La víctima conducía por varios minutos y se le ordenó que se detuviera en otra zona desconocida en Oxnard. Ambas víctimas se bajaron del vehículo y les robaron una cantidad desconocida de moneda. Los sospechosos se alejaron en el vehículo de la víctima.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Roger García en (805) 385-7688, e-mail rogergarcia@oxnardpd.org, o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).