John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	11-06-2010 / 1434 horas
UBICACIÓN:	3100 Block of Sturgis Road, Oxnard
CONDUCTOR:	Robert James Musgrove, 23-años de Oxnard
VEHÍCULO:	Gris 2003 Nissan Altima
PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator (805) 385-7750

DETALLES:

En noviembre 6, 2010, en aproximadamente 1434 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to the 3100 bloque de Sturgis carretera después de recibir una llamada de una colisión simple vehículo que había chocado contra un poste eléctrico. A la llegada, officers found that the Nissan Altima had been torn into two pieces and the single occupant had been ejected. El conductor del Nissan, Robert James Musgrove was pronounced dead at the scene by EMS.

The preliminary investigation revealed that the driver of the Nissan, Sr.. Musgrove, was traveling eastbound on Sturgis Road towards Del Norte at a high rate of speed. Los testigos declararon que observaron el Nissan agresivamente tratando de pasar los vehículos. Once the Nissan was able to pass a few cars, it sped away at a high rate of speed. Por razones desconocidas, the Nissan lost control and collided with a large electrical pole. El impacto hizo que el Nissan se rompa en dos piezas y para el Sr.. Musgrove sea expulsada. Sr.. Musgrove sufrió heridas fatales como resultado de la colisión.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada & Violencia
FECHA / HORA:	11/5/10, 11:42 p.m.
UBICACIÓN:	La Sala Camelot (bar) 1331 En. Calle González., Oxnard
VÍCTIMA(S):	23-años de edad femenina, Residente de Oxnard 40-años de edad femenina, Residente de Oxnard. (Nombre(s) Retenida)
SOSPECHOSO(S):	33-años de edad negro Femenino 26-años de edad negro Femenino
FE(ES):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk #385-7796

DETALLES:

En 11/5/10 en aproximadamente 11:42 P.M., oficiales respondieron a una pelea en la Sala Camelot Bar ubicado en 1331 En. Calle González., Oxnard. Oficiales de la Policía del distrito realizan una patrulla en bicicleta en la zona llegaron justo cuando la lucha parecía estar rompiendo. Ellos encuentran una víctima con una laceración significativa a la cara y la parte superior de la cabeza. Durante la investigación, it was learned that the suspects began to attack the younger victim in the bar and, when the older victim tried to intervene, she was cut on the face and head by one of the suspects. El incidente pudo haber sido precipitada por una discusión entre una de las víctimas y de uno de los sospechosos más de un macho no afectado.

Los sospechosos huyeron de la zona saltando sobre una cerca detrás de la empresa. La víctima más joven recibió heridas leves que no requieren atención médica. La víctima mayor fue transportado por ambulancia Gold Coast a Ventura County Medical Center con heridas graves en la cara y la cabeza.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Steven F. Funk en (805) 385-7796, e-mail stevenfunk@oxnardpd.org o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).

Una investigación continúa.

Oxnard Police Chief John Crombach has retired, effective November 5th, after a career than spanned a third of a century.

Durante sus cinco años y medio como jefe de la policía de Oxnard la tasa de criminalidad en Oxnard se redujo en más de 22% per cápita. Desde 1992 la tasa de criminalidad se redujo en casi 65% – one of the sharpest declines in any city in the nation.

Fue el primer director de la cantera de Oxnard en más de cuatro décadas, cuando se hizo cargo en 2005. Before that, every police chief since the 1960’s came from outside the department.

Jefe Crombach pasó toda su carrera policial predicar con el ejemplo – crossing cultural, económico, and other societal boundaries to bring together diverse coalitions of residents and businesses to prevent and address crime and disorder problems.

Él ayudó a desarrollar un innovador "Competencia Cultural” programa en Oxnard que trae la policía y miembros de la comunidad en conjunto. This cultural competency training has forged long lasting and productive community partnerships.

His commitment to establishing community partnerships and providing transparency in the problem-solving process were widely credited with helping build an excellent police-community trust and cooperation while getting dramatic crime-reduction results.

Crombach fue un líder aplicación de la ley conocida en California – writing op-ed pieces on juvenile justice issues and testifying before the California State Assembly on issues such as gang injunctions.

For his commitment towards building bridges of understanding and effective collaboration between significantly diverse groups in his community, Chief Crombach was recognized numerous times through awards from the League of United Latin American Citizens (LULAC) and the NAACP.

As Chief, John Crombach developed a neighborhood policing model for all four districts in the City, which was employed to provide tailored services to meet the expectations and priorities of Oxnard’s very diverse community.

The unique, trend-setting police-community efforts in Oxnard during the past several years earned the Oxnard Police Department the distinguished James Q. Premio Wilson por su excelencia en la policía de proximidad de los EE.UU.. Departamento de Justicia – one of the highest honors any police department can receive.

Actualmente, Chief Crombach serves on the board of directors of the century old National Council on Crime and Delinquency, the California Police Chief’s Association, the Ventura County Justice Policy Taskforce, and the Greater Oxnard Boys and Girls Club.

He has also served on the board of directors of Oxnard’s component of California First Five, a statewide effort to educate parents and caregivers about the important role they play in their children’s early development.

A new Chief is expected to be named soon and will likely assume command of the department in January.

Esa persona se ejecutará un departamento que tiene un $50 millones de presupuesto y 238 oficiales juramentados.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los robos residenciales vacantes
FECHA / HORA:	Octubre
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Desc
FE(ES):	N / a
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / a
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Tom Payn
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Payn 385-7594

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard quiere asesorar a los propietarios de viviendas y contratistas que se ha producido un aumento en los robos residenciales vacantes en toda la ciudad de Oxnard. In the last month, there have been ten vacant homes burglarized. Suspects are taking appliances, tools, and in some instances removing installed plumbing pipes from the walls. If you own or manage a property that is currently vacant, take measures to secure tools, and other valuables, if possible remove valuables.

We recommend documenting valuables by recording serial numbers, mark and/or engrave your property and take photographs.

Si usted tiene alguna información sobre estos crímenes o cualquier robos en el área de Oxnard por favor póngase en contacto con el detective Tom Payn en 805-385-7594 o thomaspayn@oxnardpd.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los robos a empresas
FECHA / HORA:	11-2-10 – 1400 11-2-10 – 1410
UBICACIÓN:	Payless Shoe Source – 2051 N. Rose Ave. Gasolinera Thrifty – 1501 En. Gonzales Rd..
VÍCTIMA(S):	Payless Shoe Source y Thrifty Gas
SOSPECHOSO(S):	S-1 – En, M, 27, 5'7, 160, dark sweatshirt, dark baseball cap S-2 – En, M, 27, 5'8, 160, black t-shirt, dark shorts
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Más viejo modelo de color rojizo SUV
PÉRDIDA:	EE.UU. moneda
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 11-2-10 agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a dos robos en negocios locales que se produjeron aproximadamente 10 minutos de diferencia. La primera ocurrió en el Payless Shoe Source ubicada en 2051 N. Rose Avenue. One suspect approached the clerk, un arma simulada, y exigió dinero en efectivo. El otro sospechoso fue visto en la zona. La víctima entregó el dinero en efectivo a los sospechosos y que huyó a pie.

El segundo robo ocurrió aproximadamente 10 minutos más tarde en la gasolinera ubicada en Thrifty 1501 En. Gonzales carretera. A single suspect entered the business, approached the clerk, and demanded cash from the register. La víctima entregó el dinero sospechoso y luego huyó en un modelo de color rojizo SUV mayores.

Both robberies have similar suspect descriptions, however it is unknown if they are related at this time. Se insta a cualquier persona que fue testigo de los robos o que disponen de información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 2, 2010 / 0753 horas
UBICACIÓN:	Victoria Ave. Norte de Channel Islands Blvd..
CONDUCTOR #1:	Humberto Moncada, 50 años de Oxnard
CONDUCTOR #2:	Jody Campbell, 54 años de Oxnard
CONDUCTOR #3:	Ronald Ruckstuhl, 46 años de Oxnard
VEHÍCULO #1:	Pickup Ford Blanco
VEHÍCULO #2:	Blanco Jeep Grand Cherokee
VEHÍCULO #3:	Azul Dodge Intrepid
PREPARADO POR:	Jason Coleman, Oficial de tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jason Coleman, Oficial de tráfico 797-6109 o JasonColeman@OxnardPD.org

DETALLES:

En noviembre 2, 2010, en aproximadamente 0753 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to Victoria Ave. al norte de las Islas del Canal Blvd.. después de recibir una llamada de un accidente de tráfico que implica tres vuelcos (3) vehículos. One vehicle had struck the wall on the west side of Victoria Ave., y uno había rodado sobre. Un tercer vehículo también fue golpeado durante la colisión. Dos de los conductores fueron trasladados a San. John’s hospital, one with serious medical problems.

Preliminary investigation indicates that a white Ford Pickup, driven by Moncada, was driving southbound on Victoria Ave. hacia Channel Islands Blvd.. The driver of that vehicle lost consciousness and veered into a white Jeep Grand Cherokee, driven by Campbell, causing it to collide with a blue Dodge Intrepid, driven by Ruckstuhl, and then roll over. La camioneta Ford continuó hacia el oeste y chocó con un muro de mampostería.

Ni el alcohol ni las drogas parecen ser factor en esta colisión, ni fue el exceso de velocidad en un factor.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con el Encargado de Tráfico Jason Coleman en 805-797-6109.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	10-27-2010 / 1902 horas
UBICACIÓN:	200 Block of North Marquita Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	11-años de edad Masculino de Oxnard
CONDUCTOR:	Agustín García Zavala, 45 años de Oxnard
VEHÍCULO:	2001 Chevrolet Silverado
PREPARADO POR:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Maria Peña, Traffic Collision Investigator (805) 385-7750

DETALLES:

En octubre 27, 2010, en aproximadamente 1902 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to the 200 bloque del Norte Marquita Avenida después de recibir una llamada de un niño que había sido atropellado por un vehículo. A la llegada, officers found that an 11-year old male had been struck by a vehicle driven by Agustin Garcia Zavala. La víctima fue transportada al Centro Médico de San Juan Regional. El 11-años de edad, se encontraba en condición crítica debido a la hemorragia en la cabeza.

The preliminary investigation revealed that the driver of the Silverado, Sr.. Zavala, was traveling northbound on Marquita Avenue towards Felicia Court. La víctima corrió hacia el este a través de Marquita Avenida directamente en frente de la Silverado. Por razones desconocidas, the victim stopped in the roadway in front of the Silverado and was struck. El impacto causado a la víctima a ser arrojado a un vehículo estacionado y causar lesiones en la cabeza a las víctimas.

Las drogas o el alcohol no fue un factor en la colisión.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asesinato arresto sospechoso
FECHA / HORA:	Septiembre 26, 2010 6:15 P.M.
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Rd. y Saviers
VÍCTIMA(S):	Adrian Lerma, 21 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	René Ramos ( 7-12-85) 25 edad, Residente de Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Crímenes Mayores / Homicidios sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Adam Wittkins (805) 385-7649 adamwittkins@oxnardpd.org

DETALLES: 

En 9-26-10 investigadores de la Unidad de Policía de Oxnard Departamentos de Delitos Mayores, donde contactó por el sospechoso René Ramos. Él dijo a los investigadores que él había oído detectives donde sirven órdenes de allanamiento en las residencias de su familia en busca de él. Él continuó diciendo que quería entregarse para evitar más problemas para su familia. Los investigadores re-estableció contacto sospechoso y dijo que estaba en la estación de gas en Pleasant Valley Rd. y Saviers. Officers were dispatched to the area, Rene Ramos was taken into custody without incident.

En agosto 17, 2010 Sr.. Ramos estuvo involucrado en una pelea que llevó a la muerte a tiros de Adrian Lerma en la calle San José, en la ciudad de Oxnard. Los investigadores han estado buscando activamente Ramos por más de dos meses. René Ramos fue arrestado por asesinato y fichado en la cárcel del Condado de Ventura. Una foto de reserva se adjunta a continuación.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de robo – Robo de auto
FECHA / HORA:	10/24/10/ 1630 hrs.
UBICACIÓN:	400 bloque de la avenida de Grant
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	Dos hombres hispanos, 18-19 año, no hay una descripción más
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
VEHÍCULO VÍCTIMA:	Color gris, 4 por, 1992 Saturn, CA license #6BBG391
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk- Unidad de Crímenes Violentos (805) 385-7796

DETALLES: 

En 10/24/2010, en aproximadamente 1630 horas, (2) sospechosos se acercaron a la víctima en el 400 bloque de la avenida de Grant y le preguntó a dar una vuelta. La víctima acordado. Los sospechosos dirigidos a la víctima a detenerse y parar en un callejón. Upon stopping, the suspects assaulted the victim, causing minor injuries. Uno de los sospechosos puso un cuchillo a la víctima y le exigió dinero. The victim fled on foot, leaving his vehicle behind. Los sospechosos volvieron a entrar en el vehículo de la víctima y se marcharon.

El Departamento de Policía de Oxnard está solicitando la ayuda del público para localizar el vehículo antes descrito. Una investigación continúa. Cualquier persona con información puede llamar a la detective Steve Funk en 385-7796.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada a un asunto con una pistola
FECHA / HORA:	10/26/2010, 1102 horas
UBICACIÓN:	801 Cooper Rd. (Farmacia de León)
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, early 20’s, 5’-5”, 150 libras. black short hair, Black “Nike” brand jacket, Blue bandana covering face.
PROPIEDAD:	Desconocido cantidad de U.S.. moneda y varias botellas de píldoras de prescripción.
PREPARADO POR:	Detective Steven F. Canguelo (805) 385-7796
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell (805) 385-7765 Celular # 805-797-6106 charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 10/26/2010 en aproximadamente 1102 horas los oficiales fueron enviados a 801 Cooper Rd. referencia a un robo a mano armada a la farmacia de Leon. La farmacia se encuentra en la calle de la Escuela Primaria Ramona.

El sospechoso entró en la tienda y le dijo al empleado que quería el dinero de la caja registradora y varios fármacos. El sospechoso aparece una pistola al empleado mientras realiza sus demandas. Después de obtener el dinero en efectivo que el sospechoso huyó a pie en dirección sur Bonita Ave. a través de Cooper Rd. Los oficiales revisaron el área para el sospechoso, pero no pudieron localizarlo.

Una investigación continúa.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar a Detective Charles Buttell en (805) 385-7765 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.