Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Intersection closed to traffic
FECHA / HORA	Viernes, Junio 22 through Monday, Junio 25 en 5 p.m.
UBICACIÓN	Pleasant Valley Road and Terrace Avenue, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Beginning Friday, Junio 22, 2012 through Monday, Junio 25 en 5 p.m. la intersección de Pleasant Valley Road y Terrace Avenue estará cerrada a todo el tráfico para trabajos de construcción de ferrocarril. Los signos se han publicado durante las últimas dos semanas de aviso a los conductores de la programación de la reparación. Se recomienda a los automovilistas evitar la zona hasta que se completen las reparaciones.
 
Los signos y conos de desvío de tráfico están en vigor. Preguntas acerca de los trabajos de reparación deben ser dirigidas a Fritz Fernow de All American Track Tamping Inc. en (928) 606-3985.  
 

 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Suspicious death investigation
FECHA / HORA	Diciembre 17, 2011 en 8:11 p.m.
UBICACIÓN	3100 bloque de la calle Paula, Oxnard
VÍCTIMA	Masculino (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
SOSPECHOSO	Desconocido
PREPARADO POR	Mónica Muñoz
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En diciembre 17, 2011 en alrededor 8 p.m., Oxnard PD recibió una llamada del personal de servicios médicos que solicita nuestra ayuda con un hombre herido que se encuentra en el patio trasero de una residencia en el 3100 bloque de la calle Paula.
 
Los paramédicos le dieron la ayuda médica al hombre y lo trasladaron a San. Centro Médico de Juan, donde fue declarado muerto. Este caso está siendo investigado como una muerte sospechosa. La autopsia practicada por el médico forense del Condado de Ventura está pendiente. El nombre de la víctima no se dará a conocer hasta que sus familiares han sido notificados.
 
If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o detective Bob Eckman en (805) 385-7650. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org/ a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Resultados de DUI & driver's license checkpoint
FECHA / HORA	Diciembre 9, 2011 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Ubicación #1: Saviers Rd.. @ Bryce Canyon Ave.. Ubicación #2: Rose Ave. @ Court Dr.
VÍCTIMA
SOSPECHOSO
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico 805-385-7749

DETALLES
 
The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Diciembre 9, 2011, desde 7:00 P.M. a 2:00 A.m.
 
The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Saviers Rd. at Bryce Canyon Ave. The second checkpoint was held in the southbound lanes of Rose Ave. at Tiesa Dr.
 
Funcionarios seleccionados 1,232 motorists who passed through the checkpoint locations and conducted seven DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol. Five drivers were driving under the influence of alcohol and arrested. Un conductor fue detenido por una orden de DUI en circulación.
 
Citations were issued to fifty-four drivers for various driver’s license violations at the checkpoint. Thirty-seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and three drivers were cited for driving with a suspended driver’s license. Fifteen vehicles were towed from the checkpoint.
 
El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de colisiones relacionadas con el alcohol en nuestras carreteras. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. These DUI enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.
 
The Oxnard Police Department will conduct another multi-location sobriety and license checkpoint on Saturday, Diciembre 17, 2011. Los puntos de control se pueden configurar en lugares no revelados en Oxnard. Ellos comenzarán a las 7:00 P.M. y finalizará a las 3:00 A.m.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a Jamie.brown @ oxnardpd.org.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fireworks and DUI enforcement
FECHA / HORA	Now through July 4, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En anticipationof el número de julio 4, 2012 fiesta,Oxnard police officers will enforce the ban on fireworks in Oxnard. Anyone possessing, storing, selling, using, transporting or handling any type of fireworks is subject to criminal arrest or may be issued a civil citation with a fine of up to $1,000.

Este año Oxnard PD tiene dos maneras de informar los fuegos artificiales antes de las vacaciones. Usted puede llamar a la línea directa de fuegos artificiales en (805) 982-7141 o enviar un correo electrónico a [email protected].
Por favor incluya la exacto dirección donde se utilizan los fuegos artificiales. If you have the name of the resident who is using fireworks, you may provide that information as well. No es necesario para que usted deje su nombre y número de teléfono si no desea hacerlo.
 
In response to your tip, Oxnard PD will issue warnings to residents by mail, in person or by phone in an effort to prevent illegal fireworks activity in the days leading up to and including the Independence Day holiday.
En julio 4, Se anima a los residentes a denunciar actividades fuegos artificiales llamando al Centro de Comunicaciones de Oxnard PD (805) 385-7740. Esté preparado para decirle al despachador de la mayor información acerca de la actividad de los fuegos artificiales como sea posible, incluyendo la ubicación o el área general donde los fuegos artificiales están viniendo.

PATRULLA DE SATURACIÓN DUI
en adición, there will be a team of officers conducting a saturation patrol around the city of Oxnard on July 4. Se recuerda a los automovilistas a utilizar controladores o taxis designados en lugar de conducir. La financiación de esta patrulla de saturación es proporcionada por la Oficina de Seguridad Vial de California.  
 
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Colisión Lesiones graves
FECHA / HORA	Junio 19, 2012 en 6:30 a.m.
UBICACIÓN	Ventura Road and Devonshire Drive, Oxnard
CONDUCTOR 1	James Phillips, 41, Residente de Oxnard
CONDUCTOR 2	Darrel Koontz, 45, Residente de Oxnard
VEHÍCULO 1	Blue and grey Suzuki motorcycle (único ocupante)
VEHÍCULO 2	Azul GMC Envoy (único ocupante)
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 19, 2012, en alrededor 6:30 a.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la intersección de Ventura Road y Devonshire Drive después de recibir una llamada de un accidente de tráfico lesión. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a blue and grey Suzuki motorcycle and a blue GMC Envoy collided in the intersection of Ventura Road and Devonshire Drive. El motociclista, James Philips, 41, sufrido lesiones graves como resultado de la colisión y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encontraba en condición estable. The SUV driver, Darrel Koontz, 45, no resultó herido.
 
La investigación preliminar indica que la motocicleta fue posiblemente viajando a una alta tasa de velocidad en dirección norte por carretera Ventura se acerca Devonshire Drive. El todoterreno estaba haciendo un giro a la izquierda en dirección sur de Ventura Camino a la dirección este Devonshire Drive. As the SUV made the left turn, the motorcyclist began braking and lost control. The motorcycle struck the SUV, sin embargo, the rider, Phillips, was thrown clear.
 
Si alguien tiene información acerca de este choque de llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior María Peña en (805) 385-7750. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
  
 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Detención del sospechoso de asesinato
FECHA / HORA	Diciembre 8, 2011 en 7:30 p.m.
UBICACIÓN	11300 Wilshire Blvd., Los Ángeles
VÍCTIMA	John Henry, 52, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Dominic Luiz Rice DOB 10/24/62, Residente de Oxnard
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR	Detective Roger Garcia
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805)385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES

En noviembre 26, 2011, Oxnard Police officers responded to a call regarding a deceased male in the area of Fifth Street and Harbor Boulevard in Oxnard. An autopsy of the victim, John Henry, was conducted by the Ventura County Medical Examiners Officer and his death was ruled a homicide.
 
Los investigadores de la Unidad de Crímenes Mayores Oxnard PD comenzaron a investigar este asesinato y se identificaron 49 años de edad, residente de Oxnard Dominic Rice como el sospechoso. El miércoles,
Diciembre 7, 2011, investigadores aseguraron una orden de arresto para el Arroz. El jueves,
Diciembre 8, 2011, OPD crímenes violentos investigadores situado en el arroz 11300 block of Wilshire Boulevard in Los Angeles, California. Él fue detenido sin incidentes y fue reservado en la cárcel del Condado de Ventura de la orden de asesinato.
 
No additional information regarding this incident will be released at this point, as the investigation into the murder of John Henry is continuing.
 
Se insta a cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Roger García en (805) 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede comunicarse con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite su sitio web en http://www.venturacountycrimestoppers.org/index.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN  Diciembre 9, 2011 / 1:30 a.m.

 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Junio 9, 2012 at 9:20 p.m.
UBICACIÓN	700 bloque de Cooper carretera, Oxnard
VÍCTIMA	18-años de edad,
SOSPECHOSO	Desconocido
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 9, 2012 en alrededor 9:20 p.m., Oficiales Oxnard PD estaban de patrulla en el 700 bloque de Cooper carretera cuando escucharon disparos de ser despedido en la zona. Los oficiales revisaron el área y encuentran un joven de 18 años de edad de sexo masculino que había sido baleado. La víctima fue transportada a un hospital local y se encuentra en condición estable.
 
En este momento no tenemos ninguna información sobre el sospechoso en este caso, pero la investigación está en curso.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 

 

###
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Domingo, Junio 17, 2012 en 9:37 p.m.
UBICACIÓN	154 E. Fifth Street, Oxnard
VÍCTIMA	28-year-old Hispanic male / name will no be released until next-of-kin notification is made
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El domingo junio 17, 2012, en 9:37 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a una 911 llamar desde la tienda Super Taco en 154 Quinta calle del este con respecto a una persona que había sido baleado. Officers found the victim, a 28-year-old Hispanic male, face down on the sidewalk in front of the business. Sufrió una herida de bala. Personal de servicios médicos de emergencia pronuncian la muerte de la víctima en 9:55 p.m. Su nombre no se dará a conocer hasta que sus familiares han sido notificados.
Los detectives interrogaron a varias personas que trabajan en el Super Taco y empresas de la zona. También revisaron la evidencia de la escena del crimen para determinar qué acontecimientos condujo hasta el tiroteo.
En este momento, the shooter has been identified by investigators but an arrest has not been made. Investigators are continuing their review of witness statements and will release more information when possible.
Si alguien tiene información acerca de este incidente son alentados a llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Bob Eckman en (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
  
 

###
 
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted homicide
FECHA / HORA	Diciembre 2, 2011 en 6:23 p.m.
UBICACIÓN	Hemlock Street and Patterson Road, Oxnard
VÍCTIMA	16-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Desconocido
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Mike Johnson, 805-385-7645
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:

 

En diciembre 2, 2011 en alrededor 6:30 p.m., Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la zona de Hemlock Street y Patterson Road, en lo que respecta a una víctima punzante.
 
A la llegada, officers located a 16-year-old Oxnard resident with multiple stab wounds. La víctima fue transportada a un hospital local, donde se encontraba en condición estable. Los sospechosos están actualmente en circulación.
 
If anyone has any information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective Mike Johnson en (805) 385-7645.
Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
 
 

###

 
 
  FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  12/03/11 12:45 a.m.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Burglary at Driffill School
FECHA / HORA	Diciembre 6, 2011 en 2:06 a.m.
UBICACIÓN	Driffill School, 910 South E Street, Oxnard
VÍCTIMA
SOSPECHOSO	Roberto Padilla DOB 6/11/81 Residente de Oxnard
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR	El sargento Brian Woolley
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:
En diciembre 6, 2011, en alrededor 2 a.m. Oxnard PD officers responded to Driffill School, situado en 910 South E Street, in regards to a burglary alarm. Cuando llegaron los agentes, a man was seen running on the campus. A perimeter around the school was quickly established.
 
As officers searched the school grounds, evidence of a burglary to several classrooms was discovered. In addition, officers located signs indicating that the suspect had ascended to a rooftop. With the assistance of a ladder truck provided by the Oxnard Fire Department, officers searched the roof and located the suspect, 30-year-old Roberto Padilla of Oxnard. He was taken into custody without incident.
 
Padilla fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura, acusado de robo y una orden de libertad condicional pendiente.
 
 

###
 

 
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  12/06/11 6:30 a.m.