Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Banco sospechoso de robo de mucha demanda
FECHA / HORA:	Octubre 30, 2012, 4:00 p.m.
UBICACIÓN:	371 En. Explanada Dr., Oxnard
VÍCTIMA(S):	Bank of the West
SOSPECHOSO(S):	Daniel Lopez Jr., 49 años de edad Hombre hispano, date of birth July 24, 1963, five foot ten inches tall, one hundred and eighty five pounds, black shaved hair, and brown eyes.
PÉRDIDA:	Undisclosed amount of money
PREPARADO POR:	Sr. Funcionario Luis McArthur, Oficial de información pública (805) 385-7631, luismcarthur@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk, Robbery Unit (805) 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
(OXNARD, California) Investigators with the Oxnard and Ventura Police Departments, along with agents from the local FBI office, have identified the bank robbery suspect known as the ‘Wig-Out Bandit’. The suspect has been identified as Daniel Lopez Jr., 49 años de edad. López es sospechoso de robar:
 

1. Bank of the West en Oxnard en agosto 13, 2012,
2. Banco de EE.UU. dentro de Vons en Ventura en agosto 16, 2012 y
3. Chase Bank en Ventura en agosto 23, 2012. 

 
He is also believed to be linked to other bank robberies in Oxnard and within the city of Ventura. Law enforcement has not yet located Lopez, but warrants have been issued for his arrest. There is a felony warrant for bank robbery and a felony post release offender warrant out for his arrest.
 
López es considerado armado y peligroso. Se insta a cualquier persona con información sobre su paradero llamar al Departamento de Policía de Oxnard. Los residentes pueden ya sea llamada 911 que informe de su ubicación o el número no es de emergencia en (805) 385-7740. Law enforcement always encourages our residents to call police rather than attempting to contact dangerous persons.
 
Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
You can also contact the FBI, attention Special Agent Bernard Riedel at 1-310-477-6565 o bernard.riedel @ ic.fbi.gov 

 

La policía está pidiendo la ayuda del público en la pista de un ladrón de bancos se sospecha en Oxnard y Ventura.
Police have identified Daniel Lopez Jr., 49, como el "bandido Wig-Out '.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Octubre 30, 2012, 4:00 p.m.

 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle/Weapons/Narcotic Arrests
FECHA / HORA:	10/28/12   5:30 pm
UBICACIÓN:	400 Block of South “E” Calle
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Anthony Cervantes, 18 años residente de Oxnard  17 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Verde 1995 Toyota Tercel, reported stolen
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Vega 5023
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Vega (805) 385-7600  ricardovega@oxnardpd.org

DETALLES:

Los oficiales intentaron detener a un vehículo robado en el área de Deodar Ave y "C” St. El vehículo huyó a una alta tasa de velocidad. Las autoridades ubicaron el vehículo momentos después en el 400 bloque del Sur "E” St. Las autoridades ubicaron a los dos sospechosos que se encontraban en el vehículo en una residencia cercana. Se encontró que los sujetos que estar en libertad condicional con términos de pandillas. También se encontró que los dos sujetos en posesión de armas de fuego y municiones. Una de las armas de fuego localizados se encontró a ser robados. Suspect Cervantes was booked into the Ventura County Jail for weapon charges. The juvenile was booked into Juvenile Hall for various weapon and narcotic charges. The juvenile was also charged with driving the stolen vehicle.
 
 FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10/29/12 0020 horas
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	Sábado, 10/27/12, 2103 Horas
UBICACIÓN:	4300 block Dallas Dr.
VÍCTIMA(S):	Masculino (DFN)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	SUV Negro
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Jose Velazquez, Detective
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	John a Sun, Detective john.sunia@oxnardpd.org

DETALLES:

En 10/27/12, en aproximadamente 2103 horas, oficiales respondieron a una llamada de una víctima de disparos en el 4300 bloque de Dallas Dr. Officers located two shooting victims, one of which sustained significant injuries. Preliminary information shows that an argument occurred prior to the shooting. The suspects were seen fleeing the area in a black colored SUV. One victim was transported to the Ventura County Medical Center where he was admitted. The investigation is ongoing. No further information is available at this time.
 
Se alienta a los residentes con información acerca de este incidente para llamar a la PD en Oxnard (805) 385-7650. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Crímenes Violentos en (8050 982-707 o VenturaCounty Crime Stoppers al (800) 222-8477. Visita http://www.venturacountycrimestoppers.org/contact.aspxa presentar una punta.
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10-28-12, 0714 horas
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Octubre 26, 2012  9:00 P.M.- 3:00 A.m.
UBICACIÓN:	Séptima calle en Ventura Road, Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749, jamiebrown@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749, jamiebrown@oxnardpd.org

DETALLES:
La División de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard a cabo un control de licencia de DUI / Drivers en octubre 26, 2012, desde 9:00 P.M. a 3:00 A.m.
 
The checkpoint was conducted in the northbound lanes of Ventura Road at Seventh Street.
 
Funcionarios seleccionados 580 los automovilistas que pasaban por el puesto de control. Los oficiales llevaron a cabo cuatro investigaciones de DUI que conducen a la detención de cuatro conductores de DUI. Uno de los conductores también fue arrestado por un delito menor de DUI en circulación orden.
 
Seis pilotos se emitieron citaciones para varios conductores’ violaciónes de licencia.  Six vehicles were towed and the owners of those vehicles will face a minimum tow fee of 241.00. Six drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and 1 conductor fue citado por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada.
 
The Oxnard Police Department will continue to conduct DUI enforcement operations this year. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. Los puntos de control son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.
 
Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamiebrown@oxnardpd.org.
 
  
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bank Armed Robbery
FECHA / HORA:	Octubre 25, 2012 en 12:11 p.m.
UBICACIÓN:	371 En. Explanada Dr., Oxnard
VÍCTIMA(S):	Bank of the West
SOSPECHOSO(S):	Dark skinned Hispanic male, 5’-8”, 175-185 lbs., late 40’s to early 50’s, black baseball cap with the letter “B” on the front of the cap, black colored pullover style sweatshirt with “Lakers” logo on front, tan colored pants, and sunglasses.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	White compact
PÉRDIDA:	Undisclosed amount of money
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk, Robbery Unit, (805) 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk, Robbery Unit, (805) 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 25, 2012, en alrededor 12:11 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard respondió a un robo de un banco en el Banco de Occidente ubicada en 371 West Esplanade Drive in Oxnard. The suspect entered the bank and approached a teller window. The suspect pointed a black handgun at the female teller and demanded money. Fearing for her safety, the teller complied with the suspect’s demands and handed an undisclosed amount of money to the suspect. The suspect fled south from the entrance to the bank and entered a compact white vehicle which was parked in the immediate area. The vehicle was last seen fleeing southbound on Hwy 101.
 
The Oxnard Police Department and the FBI are investigating this crime. The suspect is believed to be the “Wigged Out Bandit” que cometieron un robo a un banco anterior en este mismo banco en agosto 13, 2012.  He is also believed to have committed three other bank robberies in the City of Ventura.
 
Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steven Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.
 
You can also contact the FBI, attention Special Agent Bernard Riedel at 1-310-477-6565 o bernard.riedel @ ic.fbi.gov 

Bank of the West sospechoso de robo 10/25/12
 
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10/25/12, 5:13 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Centro de Comunicaciones de Actualización del teléfono
FECHA / HORA:	10/25/12 0846
UBICACIÓN:	Policía de Oxnard / Bomberos Centro de Comunicaciones
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Danah Palmer, Gerente de Comunicaciones
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Danah Palmer (805) 385-7784

DETALLES:
El Departamento de Policía de Oxnard ha completado una actualización del sistema de teléfono de su Centro de Comunicaciones de Emergencia. Oxnard’s Emergency Communications center is a facility that handles both police and fire related calls. The project was completed in conjunction with Ventura County Sheriff’s Office and Simi Valley Police Department. This project allowed for a regional, interoperable system designed to enhance service to the communities and citizens in those response areas.
 
El nuevo sistema de teléfono permite a los despachadores de la seguridad pública para responder a 911 llamadas desde ubicaciones alternativas en caso de una evacuación debido a un desastre natural o causado por el hombre. If necessary, dispatchers can now relocate and handle Oxnard’s emergency calls from communications centers located in Simi Valley, Thousand Oaks, o Ventura.
 
Este proyecto fue financiado por el Estado 911 Oficina, ya que es uno de los cinco proyectos piloto en el Estado de California. El nuevo sistema telefónico prepara a los departamentos de Next Generation 911 cual, when the technology is available, will allow for public safety communications centers to receive text messages, video feeds, and photographs.
 
The phone system also enhances everyday call taking functionality, especially relating to wireless callers. Esto es especialmente importante ya que el Centro de Policía / Bomberos Comunicaciones Oxnard es uno de los centros de mayor actividad en el Condado de Ventura. En 2010, el centro manejado 330,404 llamadas telefónicas, averaging approximately 900-1,000 llamadas telefónicas por día. En 2011, 72% de los 911 llamadas al centro de Oxnard eran de las llamadas inalámbricas.
 
The Oxnard Police/Fire Communications Center is the only combined center in Ventura County, which means that it dispatches for both police and fire services for the City of Oxnard. Los despachadores también son responsables de proveer de Emergencias Médicas de Despacho (EMD) instrucciones, such as how to give CPR or how to deliver a child, over the phone. They also dispatch for Animal Control and Code Compliance within the City of Oxnard.
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Daño grave colisión
FECHA / HORA:	Octubre 21, 2012 / 5:25 PM
UBICACIÓN:	Beaumont Avenue and Abbott Street
CONDUCTOR 1:	Masculino, 13, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
CONDUCTOR 2:	Joel Jay Dualan, 33, Residente de Oxnard
VEHÍCULO 1:	Negro, purple & yellow bicycle
Vehcle 2:	Negro 2012 Mazda Master Touring 5
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Investigador de Tráfico, (805) 385-7750, Maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 21, 2012, en alrededor 3:25 PM., Oxnard PD officers responded to Beaumont Avenue and Abbott Street after receiving a call of an injury traffic collision involving a bicyclist. Once on scene, officers and EMS personnel found that a Mazda had collided with a juvenile bicyclist in the intersection of Beaumont Avenue and Abbott Street. The bicyclist, un 13 años de edad masculino (Nombre omitido) was injured. The bicyclist was transported to Ventura County Medical Center with serious head injuries.
 
La investigación preliminar indica que el ciclista se desplazaba hacia el sur por la avenida Beaumont en el lado oeste de la calle hacia Abbott Street. El negro Mazda Maestro Touring 5 was traveling southbound on Beaumont Avenue towards Abbott Street behind the bicyclist. For unknown reasons when the bicyclist reached Abbott Street, the juvenile rider turned directly into the path of the Mazda. Unable to avoid a collision, the Mazda struck the bicyclist. El impacto hizo que el ciclista se caiga al suelo. Cabe señalar que las lesiones del ciclista indican que no llevaba casco en el momento de la colisión.
 
Los ocupantes del Mazda resultaron ilesos. El ciclista aparece bajo condiciones críticas.
 
If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at
805-385-7750. La investigación está en curso.
 
 FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Octubre 21, 2012, 9:20 PM
 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	Viernes, 10-19-12, 2226 horas
UBICACIÓN:	Parking lot of El Pollo Loco Restaurant, Avenida Vineyard y bulevar Oxnard
VÍCTIMA(S):	Masculino (DFN)
SOSPECHOSO(S):	Nicole Martin, 27 año, residente de Santa Paula
FE(ES):	Masculino, Nombre omitido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Tan GMC pickup
PÉRDIDA:	Cantidad indeterminada de dinero en efectivo y un teléfono celular
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES: En 10-19-12, en 2226 horas, a male subject flagged down officers in the area of Highway 101 y el norte de Oxnard bulevar asesoramiento le habían robado a punta de cuchillo. La víctima dijo a los oficiales una mujer había saltado en su vehículo mientras se sentaba en espera en el drive-thru línea del Loco Restaurant El Pollo. The female, later identified as Nicole Martin, 27 año, brandished a knife and demanded money. Una cantidad no revelada de dinero y el teléfono celular de la víctima fue trasladada. El sospechoso huyó.

La víctima vio al sospechoso entrar en una camioneta GMC color canela que conducía en la autopista 101. Las autoridades ubicaron la camioneta GMC en la autopista 101 y una parada se hizo en la ruta CA 126 cerca de la autopista 101. Martin fue identificado por la víctima y detenido por robo. El conductor masculino de la camioneta GMC fue interrogado y decidido a no estar involucrado en el robo. Fue puesto en libertad en la escena.

 

Se alienta a los residentes con información acerca de este incidente para llamar a la PD en Oxnard (805) 385-7650. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Crímenes Violentos en (8050 982-707 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. Visita http://www.venturacountycrimestoppers.org / contact.aspx a presentar una punta.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10-20-12, 2130 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Incendiary Devices, DR’s 12-20793 y 12-20810
FECHA / HORA:	Miércoles, Octubre 17, 2012
UBICACIÓN:	600 bloque de Hermosa, 1200 block of Deodar, Oxnard
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Comandante Ronald.Whitney @ OxnardPD.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante de Guardia, (805) 385-7650

DETALLES: 

El miércoles, Octubre 17, en alrededor 7:50 AM, Oxnard Police and Fire personnel responded to the 600 bloque de Hermosa Dr en Oxnard. An incendiary device, consisting of a plastic bottle filled with chemicals, had been detonated on a lawn of a residence resulting in the lawn being burned.

 

Later that same day, en alrededor 1:20 PM, officers and fire personnel responded to a similar call in the 1200 bloque de Deodar Av.. Un segundo dispositivo detonado se encuentra que había ardido el césped de una residencia.

 

La gente se les pide estar atentos para cualquier dispositivo similares en sus propiedades. If a similar device is seen, por favor llama 9-1-1, y no se acerque o recoger el dispositivo.
 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10/19/2012, 0700 horas

 

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado Shooting – Actualización
FECHA / HORA:	Sábado, 10/13/12 en 10:12 pm
UBICACIÓN:	100 cuadra al norte la avenida Garfield, Oxnard
PREPARADO POR:	Subjefe Jason Benites, (805) 385-7624, jason.benites @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jefe Jeri Williams, (805) 385-7624, jeri.williams @ oxnardpd.org

DETALLES:

Aproximadamente 10:00 PM el sábado 10/13/2012, Oxnard police officers attempted to make a traffic stop on a vehicle in the Colonia neighborhood. The driver of the vehicle initially failed to stop for the officers. The driver eventually stopped the vehicle in the area of Second Street and Grant Avenue. The vehicle was occupied by three male subjects, and they refused to comply with the officers’ instrucciones. Para aproximadamente 10 acta, the officers tried to gain compliance from them. During that time, officers relayed information that one subject was talking on a cell phone and another was simulating a weapon with his hands.

As this was occurring, officers were advised by dispatch that the Oxnard Police Department had received a call from a nearby resident that the vehicle’s occupants had possibly brandished a handgun. As the officers coordinated their response and continued to try and gain the subjects’ compliance, the driver suddenly drove away from the scene and attempted to evade the officers. After a short pursuit, the driver stopped his vehicle in the 100 bloque del Norte avenida Garfield.

When the vehicle stopped, two of the three occupants exited the vehicle and ran from the officers. The officers chased the subjects on foot and were fired upon.

Nine Oxnard police officers fired their weapons during this incident. One suspect, Jose Zepeda, sustained fatal gunshot wounds. A second suspect, Justin Villa, sustained a non-life threatening gunshot wound, and was arrested. The third suspect, Rafael Hernandez, remained in the vehicle and was arrested.

During this rapidly developing foot pursuit, which included officers being fired upon, some of the officers believed that Alfonso Limon was one of the suspects. As a result, some of the officers fired their weapons at him.

It was determined that Limon was not involved in the incident. Officers moved Limon, who was in close proximity to Zepeda, to another location where officers and emergency medical service personnel rendered aid. Unfortunately, Limon’s injuries were fatal.

Dos armas de mano pertenecientes a los sospechosos fueron recuperados en la escena.

The involved officers are currently on administrative leave, which is standard procedure following critical incidents.

The Ventura County Sheriff’s Department is conducting the investigation, along with assistance from the Ventura County District Attorney’s Office and the Oxnard Police Department. El Departamento de Policía de Oxnard también llevará a cabo una investigación administrativa.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  10/18/2012, 1600 horas