OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ACTUALIZACIÓN Hit and Run Fatal Traffic Collision (Vehicle/Pedestrian)
FECHA / HORA:	Enero 11, 2016 / 6:30 p.m. Date of Collision: Enero 6, 2016 / 5:30 p.m.
UBICACIÓN:	Wooley Road at Richmond Avenue
CONDUCTOR:	Annette Marie Garcia Aragon, 30 años de edad, Moorpark Resident
PEATONAL:	Angelina Marie Lees, 37 años de edad, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN:

En enero 11, 2016 en aproximadamente 1457 horas, officers from the Oxnard Police Department arrested Annette Marie Garcia Aragon in regards to the traffic collision which occurred on January 6, 2016. Aragon was booked into the Ventura County Jail for failing to remain at the scene of a fatal traffic collision and child endangerment.

The pedestrian involved in the collision was identified as Angelina Marie Lees, a 37-year-old Oxnard resident.

Traffic investigators are still conducting an ongoing investigation. Anyone who has information about this collision is urged to contact Senior Officer Jamie Brown at 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

En enero 6, 2016, en alrededor 5:30 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS responded to a hit and run traffic collision involving a vehicle and a female pedestrian. The collision occurred at the intersection of Wooley Road and Richmond Avenue.

Preliminary investigation indicates that an unknown vehicle collided into the pedestrian near the intersection. Después de la colisión, the driver fled in the vehicle in an unknown direction. El peatón fue declarado muerto en la escena.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 6, 2015 / 2330 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto Narcotic
FECHA / HORA:	3/28/10 @ 2350 horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road @ C Street
VÍCTIMA(S):	Oficial Floriano Oficial Stevens
SOSPECHOSO(S):	Jose Gil, 39, Port Hueneme Residente
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1996 Toyota Camry
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sgt.. Steven Moore
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	David Keith, PIO

DETALLES:

En 2350 horas en 3/28/10 Oficial Floriano y Oficial Stevens estaban de patrulla en una unidad de policía blanco y negro. Observaron un Toyota Camry conducir cerca de Gonzales Road y el bulevar Oxnard con una luz trasera inoperante. Los agentes iniciaron una parada de tráfico, pero el vehículo sospechoso no se detuvieron de inmediato. El vehículo sospechoso hizo dos giros a la derecha con el tiempo de parada en la calle C al norte de Gonzales carretera. As the officers approached the driver, Jose Gil, they observed him remove some objects from beside the driver seat and place these objects into his mouth. Gil fue retirada del vehículo y se coloca en una posición en decúbito prono sobre la calzada. Gil finalmente escupió los objetos fuera que resultaron ser .4 gramos de narcóticos. Narcóticos adicionales también se encuentran en el interior del vehículo. Gil was arrested for transporting narcotics, under the influence of narcotics, evading police and resisting and/or delaying a police officer.

Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hot Prowl Burglary
FECHA / HORA:	Noviembre 26, 2014 en 12:45 pm
UBICACIÓN:	300 Block of Infinidad Street
VÍCTIMA(S):	14 años de edad femenina 16 años de edad femenina
SOSPECHOSO(S):	Desconocido hispano Masculino
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Lucy Buttell (805) 385-7594

DETALLES:

En noviembre 26, 2014 en 12:45 pm, Oxnard Police Officers received a call of a burglary in progress. Officers learned that there were two female juveniles inside of the residence. Officers arrived and learned that the suspect fled prior to police arrival. These types of burglary are known as “hot prowls” and are inherently dangerous. These are burglaries that occur while the victims are in their homes.

Attached is a sketch compiled with the assistance of witnesses in the area. Investigators are requesting the public’s assistance in identifying the suspect.

The Oxnard Police Department wants to remind residents to exercise caution and continue to utilize the crime prevention tips we have been sharing throughout the year. These tips are part of our ongoing Operación segura y resistente initiative and can be found on our Department website, Facebook page, and on Nextdoor.com.

Lock all windows and doors at night when you leave your residence or vehicle unattended.
Close all of your windows-thieves can open vehicles and access homes through the smallest of openings.
Don’t forget to set your residential alarm if you have one.
To avoid obstruction, keep your landscaping trimmed.
The best crime prevention tool ever invented is a GOOD NEIGHBOR! One of the best crime fighting teams are neighbors working in conjunction with the police department, and reporting all suspicious activity.
Report any suspicious activity or persons to the Oxnard Police Department at (805) 385-7740.

We believe it is still possible that there may have been additional incidents such as these that have gone unreported by potential victims. We want to encourage anyone that has information about these incidents or any related incidents to call the Oxnard Police at (805) 385-3921. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-26-14/ 1915 horas

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-26-14/ 1915 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Memorial Day Weekend Holiday DUI Crackdown
FECHA / HORA:	Mayo 23 hasta mayo 26, 2014
UBICACIÓN:	County of Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Manuel Perez, Oficial de tráfico, (805) 385-7750 [email protected]

DETALLES: El evitar los 14 DUI Task Force is deploying officers this holiday weekend at DUI/Driver’s License Checkpoints and DUI Saturation Patrols countywide to stop and arrest drunk or drugged drivers and to heighten awareness of the deadly combination that alcohol, drogas, and driving can have on this first holiday weekend of the summer season.

Along with warm weather and start of the vacation season, it’s also the season for college and high school graduations. The start of the summer season on this 3-day holiday weekend will find law enforcement reminding everyone to make plans now for those weekend trips and celebrations. Make sure to use a ‘Designated Sober Driver’ to prevent arrest or worse, a deadly driving tragedy.

The County’s DUI Task Force kicks off Friday night by deploying DUI/Driver’s License checkpoints in the cities of Ventura and Oxnard with special DUI saturation patrols deploying over the weekend in the cities of Ojai, Moorpark, Camarillo, Simi Valley, llenar más, Thousand Oaks and Oxnard. The California Highway Patrol is also deploying all available officers Memorial Day weekend onto freeways and county roads as part of their maximum enforcement period.

Durante el 2013 Fin de semana de Memorial Day, el Departamento de Policía de Oxnard investigado 31 traffic collisions. Only one of them involved a drunk driver and fortunately, no injuries were involved.

In addition to the Memorial Day DUI crackdown, law enforcement nationwide is looking to stop and ticket those who have failed to buckle up or secure young passengers. Recordar, Click It or Ticket!

Funding for the Avoid DUI Task Force is by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. The Avoid Task Force will deploy checkpoints and DUI patrols next during the Independence Day Holiday and for the summer August/Labor Day DUI Mobilization.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/21/14, 1215 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery incident, shooting victim
FECHA / HORA:	10-22-14 / 2145 horas
UBICACIÓN:	Charles Street/Campbell Way Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	Male Oxnard resident, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	(2) male Hispanics, mediados de los años 20, contextura mediana, one armed with a handgun.
PREPARADO POR:	El sargento Jeff McGreevy, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES: En la fecha y hora anterior, Oxnard Police officers responded to Charles Street and Campbell Way regarding a shooting victim. The initial investigation indicates that the victim was outside his home talking on his phone when he was approached by two men. The men attempted to rob him by demanding he give them his personal belongings. The victim refused and at some point, one of the suspects produced a handgun and shot the victim. The two suspects fled on foot and the victim ran inside his home to get help. The victim was transported via ambulance to a local hospital for treatment of his gunshot wound. He underwent surgery and is listed in critical condition.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-23-14/ 0030hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego
FECHA / HORA:	12-27-14 / 0259 horas
UBICACIÓN:	1400 block Pine Street Oxnard, como
SOSPECHOSO(S):	17 años de edad juvenil masculino, Nombre omitido
PREPARADO POR:	Jeff McGreevy, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES:

En 12-27-14, en 0259 horas, an officer observed a young man on Pine Street near Watt Avenue and attempted to make contact with him. La 17 year old juvenile immediately fled on foot and hid in a nearby doorway. The suspect was detained without incident and questioned about why he ran away. During the conversation, the officer realized that he had discarded a loaded handgun in the doorway. The juvenile was arrested and lodged into the Juvenile Justice Center for being a prohibited person in possession of a firearm.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crime Unit, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Las personas también pueden visitar el sitio web. http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-27-14 / 0440 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Post Release Offender for Felony Evading and Possession of Narcotics
FECHA / HORA:	Diciembre 28, 2014, 4:30 p.m.
UBICACIÓN:	Ventura Road and Anna Way, Oxnard, California
SOSPECHOSO(S):	Brandon Guerra, 30 año, Residente de Oxnard Ruben Martinez, 23 año, Residente de Oxnard Crystal Sapien, 26 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Senior Officer Wilkie
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Officer Wilkie, 805-385-7600

DETALLES:

En diciembre 28, 2014, en alrededor 4:30 p.m., members from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to stop a vehicle in the area of Ventura Road and Anna Way for traffic violations. The vehicle immediately fled and a pursuit ensued. The vehicle collided with a curb in the area of Ebony Drive and Lions Gate Drive rendering the vehicle inoperative. El controlador, Brandon Guerra, fled from the vehicle and was apprehended a short distance away. The passengers, Ruben Martinez and Crystal Sapien, were detained at the stop.

Guerra was arrested for felony evading of police officers and possession of methamphetamine, Ruben Martinez was arrested for an outstanding warrant, and Crystal Sapien was arrested for narcotics paraphernalia.
Guerra is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, non-serious or non-sex offenses will serve their sentences in county jails instead of state prison. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense, prior convictions areno considerado.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/28/14 en 10:00 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Enero 13, 2015 / 0700-1000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Derek Miller, Oficial de tráfico (805) 385-7749 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
As school is now back in session after the holiday break and students are again traveling to and from school on the city’s streets, the Oxnard Police Department wants to place an emphasis on pedestrian and bicycle safety. The safe travel of pedestrians and bicyclists on our city’s roadways is everyone’s responsibility. Certain precautions can be taken to reduce the number and severity of collisions involving pedestrians and bicyclists. Pedestrians are reminded to obey regulatory traffic signs and only travel in areas where it is permitted and safe to walk. Bicyclists should wear an appropriate helmet at all times to minimize injuries in the case of a collision or fall. Trágicamente, 95 children under the age of 14 were killed in traffic related crashes in California in 2012.

Esta mañana, Enero 13^ª, the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a pedestrian and bicycle safety operation in the area of Oxnard Boulevard and Gonzales Road between the hours of 7 a.m. y 10 a.m. Both uniformed and undercover officers participated in this operation which specifically focused on violations related to pedestrian and bicycle safety.

Durante la operacion, officers issued 25 citations to pedestrians who illegally trespassed by crossing over the railroad tracks in areas where such crossing is dangerous and prohibited. Three citations were issued to bicyclists and skateboarders for not wearing a helmet. Pedestrians are reminded and encouraged to only cross railroad tracks where prohibited and when safe. Bicyclists and skateboarders, under the age of 18, are reminded that they are required by law to wear a helmet while riding.

Funding for this operation was provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 13, 2015 / 2000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo de vehículo
FECHA / HORA:	05/15/14; 0221 Horas
UBICACIÓN:	Roderick Avenue at Carty Drive
VÍCTIMA(S):	Residentes de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Victor Vaca, 20 años de edad, Residente de Oxnard Jesse Gomez, 19 años de edad, Residente de Oxnard Diego Cruz, 19 años de edad, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	none
PREPARADO POR:	Mike Thomas, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:
En 05/15/14 en aproximadamente 0221 horas, Oxnard police officers responded to the area of Roderick Avenue and Carty Drive in Oxnard reference an auto burglary in progress.

Officers arrived and located the three suspects in the area, who matched the description provided by a witness. It was learned the suspects were walking on Roderick Avenue checking for vehicles with unlocked doors. The suspects found several vehicle doors unlocked and began removing property from one of them, just prior to the Police arriving.

The Oxnard Police Department encourages residents to be partners in public safety as part of the Operación Safer and Stronger initiative. This is an excellent example of a witness who saw suspicious activity, called the police, and provided the appropriate information.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 05/15/14 0700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La muerte sospechosa (Update Release)
FECHA / HORA:	Junio 3, 2014 / 2320 Horas
UBICACIÓN:	Wooley Road @ Richmond Avenue
VÍCTIMA(S):	Carlos Marrero Alvarado, 49 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
En junio 3, 2014, en aproximadamente 11:20 P.M., Oxnard Police Officers responded to a call for service related to a man down in the area of Wooley Road and Richmond Avenue. They arrived on scene and found an unconscious male subject lying near the roadway. Emergency medical personnel also responded, but unfortunately the male victim was determined to be deceased.

The Oxnard Police Department is currently investigating the circumstances surrounding this death. An autopsy examination is scheduled to take place on June 4, 2014.

Actualización:
En junio 4, the Ventura County Medical Examiner’s office conducted an autopsy on victim Carlos Marrero Alvarado. The results of the examination revealed that victim Alvarado died as a result of injuries consistent with a traffic collision. The Oxnard Police Department is now investigating this incident as a hit and run collision as the vehicle involved fled the scene. It is unknown what time the collision occurred.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Anyone with information regarding this incident should contact Senior Officer Jamie Brown at (805) 385-7749, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477, http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.