John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	8/5/10 1829 horas
UBICACIÓN:	900 bloque del Sur Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	(S1) Samuel García 5/9/90 (S2) Raymond Morales 3/29/84 (S3) Hombre hispano, early 20’s, 5-8, 160, pelo negro, goatee, wearing a black shirt with a long sleeve undershirt, and black jeans (S4) Hombre hispano, early 20’s, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Sergeant Amon, who was enroute to VCMC to check on the condition of the victims, located the suspect vehicle at the intersection of Mills and Main Street in the City of Ventura. Sargento Amon realizó una parada de tráfico en el vehículo. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes del vehículo huyeron. Tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido. Los dos sospechosos que fueron arrestados fueron identificados como Samuel García (5/9/90) y Raymond Morales (3/29/84). Ambos sospechosos fueron acusados de varios cargos por delitos graves.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente a los dos sospechosos pendientes. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Chop Shop Operación & Recuperadas vehículos robados
FECHA / HORA:	3/18/10, 22:45
UBICACIÓN:	400 Blk. Lo. Calle de oliva, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Thomas cortez, edad 47, Residente de Oxnard Mario Durazo, edad 39, Residente de Oxnard Jose Esquivel, edad 47, Residente de Oxnard Emmanuel Esquivel, edad 22, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Lo. Patrick Dolan, Investigador de robo de automóviles, (805) 385-7755
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Patrick Dolan, Investigador de robo de automóviles, (805) 385-7755

DETALLES:

En 3/18/10 en aproximadamente 2245 horas, Oxnard officers responded to a possible theft of an auto tow dolly from the closed U-Haul rental yard at 3020 Saviers Rd., Oxnard. Los sospechosos huyeron antes de la llegada de los oficiales. Los oficiales que buscan la zona situada al remolque robado carro en el callejón de la 400 bloque de E. Olive St. como Thomas Cortés y Mario Durazo trataron de alejarse. Cortez y Durazo fueron detenidos por oficiales y la investigación posterior determinó que un 1995 Nissan también fue robado pick-up que los sospechosos habían utilizado para robar la plataforma de arrastre en Oxnard en 3/17/10. Promover, un 2002 Ford F-150 camioneta que intentaban cargar en el remolque robado carro en el callejón fue robado en Oxnard en 3/12/10. Cortez was arrested for auto theft, un delito grave. Durazo también fue arrestado por robo de autos, así por estar en posesión de una sustancia controlada (un delito grave) y estar bajo la influencia de una sustancia controlada (un delito menor).

Further investigation revealed that the Ford truck had been stripped of its major components including the engine, transmission, hood, and seats. Estas piezas faltantes y otras numerosas piezas de automóviles se encuentran en los alrededores de la residencia tras la que fueron detenidos Cortez y Durazo. Los investigadores de la Theft Auto del Condado de Ventura Task Force estableció contacto con los residentes y determinaron que había una operación desguace en su lugar en la residencia. Two of the residents, Jose Esquivel and his son, Emmanuel Esquivel, were arrested for auto theft, posesión de propiedad robada, conspiracy to commit a crime, and operating a chop shop – all felonies. Los cuatro sospechosos fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura.

Una investigación continúa. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Patrick Dolan en (805) 385-7755 o Crime Stoppers en (805) 385-8255.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

EVENTO:	Every 15 Minutes(E15M) Program at Hueneme High School, this Thursday and Friday
FECHA / HORA:	May 1st and 2nd, 2014, starting at about 11:30 a.m
UBICACIÓN:	Secundaria Hueneme 500 Bard Rd. Oxnard, California 93030
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad, (805) 385-7631, [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	School Resource Officer Ramiro Albarran, (805) 207-7492 [email protected]

DETALLES: Officers from the Oxnard Police Department will be coordinating the Every 15 Minutes (E15M) Program at Hueneme High School, 500 Bard carretera, en Oxnard, this Thursday and Friday. Unique in its design and powerful in its impact, the E15M Program is an educational experience that reminds us all of the dangers associated with driving while impaired by alcohol and/or other drugs.

“We look for proactive, effective and powerful ways to drive deep-rooted messages to the core of our young individuals,’ said Sergeant Luis Mancha who oversees the Oxnard Police School Resource Officer Unit. “Today’s students and youth are not like any generations before. They are intelligent, at the same time still developing and very much impressionable. Our hope is that this production sparks conversations amongst friends, well after this program,” Mancha added.

Every 15 minutes in the U.S., someone is killed in a crash involving an impaired driver. The E15M program includes student participants being removed from their class every 15 minutes throughout the morning by an Oxnard Police Officer who acts as the Grim Reaper. An obituary is read to the class and the student participants later return to class as the “living dead”, complete with make-up. From that point on (since the victims are “dead”), they will not speak or otherwise interact with others for the remainder of the day except to be present in their regular classes.

Starting at about 11:25 a.m. en mayo 1, the OHS student body (all Juniors & Seniors) will assemble in the football stadium to witness a mock head-on crash scene and simulated rescue that will include a full emergency response by Oxnard Police, Oxnard Fuego, Gold Coast EMS, Ventura County Medical Examiner’s Office, and McCarty & Sons Towing.

At the end of the school day, instead of returning home, student participants made into the “living dead” or those who were “killed” in the crash, together with several adult chaperones, will be transported to a local hotel for an overnight student retreat, facilitated by a support staff of counselors and police officers. The participants will continue to be out of contact with their family and friends overnight to simulate their separation/death.

The E15M program will continue on May 2, 2014 with a mock “funeral” assembly in the Hueneme High School gym starting at 11:30 a.m. where participants and their parents will share personal and often very emotional letters they wrote to one another the previous evening that begin with “Dear Mom & Dad, Every 15 minutes in the United States, someone is killed in a crash involving an impaired driver. Today I died. I never had a chance to tell you…” This is arguably the most powerful, impactful, and emotional part of the 2- day program. While the crash was staged, the emotions of the funeral assembly are very real, and heart-wrenching.

“The impact I have seen at Channel Islands High School, Pacifica High School, and Oxnard High last year is huge. These students really come to realize what an impact they could have on their parents and loved ones if something was to happen to them. It hits some of these kids particularly hard for a number of reasons – for some, they have had a loved one die or impacted in a significant way due to a drunk driver,” Mancha added. “This program would not be possible or successful if not for the Oxnard Police School Resource Officers and responsible businesses in our community who work hard to organize this program and production,” he added.

This powerful no cost educational program, funded by community donations and sponsored by the Oxnard Police Foundation, will challenge teenagers and others to think about the responsibility of making mature and responsible decisions when lives are involved.

Oxnard Police would like to thank the following businesses and individuals:
· Camino Del Sol Funeral Home
· American Medical Response
· Hometown Buffet
· GrandStay Residential Suites
· Luners Professional Sound & Iluminación
· McCarthy & Sons Towing
· Oxnard Fire
· Oxnard Union High School District
· Pete Ryeberg, Iglesia de Santa Clara
· St. Centro Médico de John Regional
· Ventura County District Attorney’s Office
· Ventura County Medical Examiner’s Office
· Ventura County Honorable Judge Kevin McGee

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 29, 2014, 5:00 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 19, 2014 / 0946 horas
UBICACIÓN:	Camino del Sol @ Kohala Street
CONDUCTOR 1:	Donald Mitsuo Nagata, 82 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1:	Verde 1994 GMC Sonoma pick-up truck
CONDUCTOR 2:	Justin Daniel McMurrey, 20 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Blanco 2006 Chevrolet Cobalt
CONDUCTOR 3:	Robert Rubio, 28 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 3:	Bronze 2008 Nissan Altima
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Manuel Perez (805) 385-7749 [email protected]

DETALLES:
El miércoles, Noviembre 19, 2014, en alrededor 9:45 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Camino del Sol and Kohala Street in reference to an injury traffic collision involving three vehicles.

Preliminary investigation indicates that the Chevrolet Cobalt was traveling northbound on Kohala Street through the intersection while the Nissan Altima was traveling southbound through the intersection. The GMC pick-up truck was traveling westbound on Camino del Sol and according to witnesses, it failed to stop for a red light. As the GMC crossed the intersection, it collided with the other two vehicles causing it to flip onto its passenger side and slide for several feet. Donald Nagata, the driver of GMC, was not wearing a seatbelt and the collision caused him to be partially ejected out of the passenger window. When EMS arrived at the scene, Driver Nagata was pinned between his vehicle and the roadway.

Driver Nagata was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he is listed in critical condition. He suffered significant head trauma, fractured ribs and a broken right clavicle as a result of the collision. The drivers of the other vehicles were uninjured.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

La investigación continúa.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Manuel Perez at 805-385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department Traffic Unit Conducts Distracted Driver Operation
FECHA / HORA:	Abril 28, 2015 / 1500-2000 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Abril 28, 2015, entre 3:00 p.m. y 8:00 p.m., agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard llevaron a cabo una operación de imposición de la orientación conductores distraídos en el área de Oxnard Boulevard y la avenida del viñedo. This operation was part of a month long distracted driving enforcement campaign across the country and State of California. La Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) y la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) has identified the month of April as Distracted Driving Awareness Month. Encima 200 law enforcement agencies across California have participated in the campaign that began on April 1^er.

The intersection of Oxnard Boulevard and Vineyard Avenue was specifically chosen for this operation due to the high volume of traffic in the area and the recent increase of reported traffic collisions caused by a variety of factors.

The results of this five hour operation are listed below:
· 54 vehicles stopped
· 45 citas totales emitidos
· Two drivers found to be driving with suspended driver’s licenses
· 43 citations issued to distracted drivers (using cell phones in a non-hands free mode)
· Two vehicles towed

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of enforcement operations this year make our roadways and community safer. These operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 29, 2015 / 1700 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

Esta mañana los oficiales respondieron a las llamadas de varios robos de automóviles en Terrace Avenue.

En algún momento entre 9:00 pm la noche anterior y 6:00 am this morning a total of ten cars were burglarized or vandalized by an unknown person or persons. The crimes occurred between the 4600 y 4900 bloque de Terrace Avenue.

In total – 10 los coches se vieron afectados – 6 los coches fueron allanadas (ventana rota) and had the stereo systems taken, two cars were entered through an unlocked door and the stereo systems taken and two cars had their windows broken but nothing taken.

No one in the area heard or saw anything suspicious.

Cualquier persona con información puede llamar a la Policía en Oxnard 385-7600 o pueden llamar anónimamente a Crime Stoppers al 385-TALK.

David Keith, Portavoz

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Driver Collides with Oxnard Police Patrol Vehicle
FECHA / HORA:	Agosto 25, 2015 / 1904 horas
UBICACIÓN:	Rose Avenue at Mountain View Avenue
CONDUCTOR 1:	Armando Lomeli Rico, 49 año, Fillmore Resident
VEHÍCULO 1:	Blanco, 2005 Chevrolet Colorado pick-up truck
VEHÍCULO 2:	Oxnard Police Department patrol vehicle
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Jesus Sedeno (805) 385-7749 [email protected]

DETALLES:
El martes, Agosto 25, 2015, en alrededor 7:04 p.m., two Oxnard police officers were traveling northbound on Rose Avenue near the intersection of Mountain View Avenue. En este momento, they were transporting a prisoner in the rear seat of the patrol vehicle. When the officers stopped for the red light at Fifth Street behind several other stopped vehicles, their patrol vehicle was suddenly rear ended by a white, 2005 Chevrolet Colorado pick-up truck driven by Armando Lomeli Rico.

Officers at the scene contacted Driver Rico and arrested him on suspicion of driving while under the influence of alcohol. He was not injured as a result of the collision.

Both officers and the prisoner sustained minor injuries and were transported from the scene to Saint John’s Regional Medical Center for treatment. Driver Rico was later booked into the Ventura County Jail on charges of felony DUI causing injuries and for driving with a suspended driver’s license resulting from several prior DUI convictions. Driver Rico had also been court ordered to install an ignition interlock device in his vehicle but one was not found in the truck.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Jesus Sedeno at 805-385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 25, 2015 en 2140 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Las detenciones de armas de fuego
FECHA / HORA:	12/17/14; 1730 horas & 1800 horas
UBICACIÓN:	1600 Block East First Street; 500 Bloque N. McKinley Avenue

SOSPECHOSO(S):	17 year old male juveniles; nombres reservados



PREPARADO POR:	Kevin Baysinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	[email protected]; 385-8290

DETALLES:

En 1730 horas, officers from the Special Enforcement Unit were conducting enhanced enforcement due to the recent violence when they contacted a 17 year old juvenile in the 1600 Bloque de East First Street. Officers located a loaded firearm in the immediate area of the juvenile. El juvenil, un miembro de la pandilla conocida, was arrested for firearms-related charges, and ultimately transported to the Juvenile Justice Center.

A eso de las 1800 horas, Special Enforcement Unit officers contacted another 17 year old juvenile in the 500 Block of North McKinley Avenue. Officers located a firearm during a search pursuant to the juvenile’s probation terms. This juvenile, also a gang member, was arrested for firearms-related charges and transported to the Juvenile Justice Center.

The Oxnard Police Department will continue to provide enhanced enforcement efforts citywide over the next several weeks to help reduce gang violence, and to keep the community and its residents safe.

Any persons with any information related to either of these arrests are encouraged to call the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone with information regarding the incident wishes to remain anonymous, they should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. Persons may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477, o visite el sitio web
http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
12/17/14; 2145 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Julio 15, 2015 / 1244 horas
UBICACIÓN:	Ventura Road @ Wagon Wheel Road
CONDUCTOR 1:	Sven Ericsson, 47 año, Bakersfield Resident
VEHÍCULO 1:	Blanco, 2007 Saturn Aura
PASAJERO (SATURN):	Carlos Ramirez, 54 año, Bakersfield Resident
CONDUCTOR 2:	Lorena Cervantes, 22 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 2:	Negro, 2015 Kia Optima
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
El miércoles, Julio 15, 2015, en alrededor 12:45 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Ventura Road and Wagon Wheel Road in reference to an injury traffic collision involving two vehicles.

Preliminary investigation indicates that the black Kia Optima, driven by Lorena Cervantes, was traveling northbound on Ventura Road approaching Wagon Wheel Road. The white Saturn Aura, driven by Sven Ericsson, was traveling southbound on Ventura Road in the left turn pocket at Wagon Wheel Road. For an unknown reason, the Saturn turned left into the direct path of the Kia causing a broadside collision. Carlos Ramirez, who was seated in the right front passenger seat of the Saturn, sustained fatal injuries and was pronounced dead at the scene.

The airbags in both vehicles deployed. Drivers Ericsson and Cervantes sustained minor injuries and were transported from the scene to local hospitals.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 15, 2015 en 1820 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	9-10-15 / 1800 horas
UBICACIÓN:	400 Block of Douglass Avenue, Oxnard
PERSONA DESAPARECIDA:	Jose De Jesus Aceves, 64 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Greg Harasymowycz, Informes Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, [email protected], (805) 207-7078

DETALLES:

The Oxnard Police Department is looking for the public’s assistance in locating Jose De Jesus Lopez Aceves, 64-residente de Oxnard años de edad, who was reported missing from the 400 bloque de la avenida de Douglas, Oxnard. Aceves is 5’8”, 225 libras, with black/grey hair and brown eyes. Aceves was last seen in the 400 bloque de la avenida de Douglas, en 9-9-15, en aproximadamente 10:30 PM. Aceves was wearing a yellow polo shirt, grey pants and brown shoes.

If located, por favor llame al centro de despacho del Departamento de Policía de Oxnard al: 805-385-7740, o 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9-10-15 / 1830 horas