Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pursuit of stolen car
FECHA / HORA:	Junio 5, 2012 en 9:45 p.m.
UBICACIÓN:	1300 Oneida Place, Oxnard
SOSPECHOSO	Efren Salomon Sarinana, 2/9/86
VEHICULO SOSPECHOSO	Green Ford Focus
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En junio 5, 2012 en alrededor 9:45 p.m., un Ford Focus verde se deja en marcha (llaves en el encendido) en el 1600 bloque de Oneida Place frente a la residencia del propietario del vehículo. When the owner discovered that the Ford was stolen, he reported it to Oxnard PD. Los oficiales observaron más tarde el coche de conducción en dirección sur por Ventura Road en Acebo Avenida. El sospechoso, 26-year-old Efren Sarinana, failed to yield and a short pursuit ensued. Cuando Sariñana comenzó a conducir imprudentemente la persecución fue cancelada en interés de la seguridad pública.

Los oficiales vieron a la Ford se volvió hacia el oeste por Ivywood Drive de Ventura carretera. Ellos registraron la zona y localizaron el coche en el 1500 bloque de Sophia Corte. Una persecución a pie corto sobrevino y el sospechoso fue detenido en el 1500 bloque de Joanne Corte. Durante la investigación los agentes descubrieron que Sariñana se estrelló contra un vehículo estacionado en el 1500 bloque de Gina Drive mientras él estaba tratando de evadir a la policía. También aprendieron que Sariñana está en libertad condicional.

Oxnard PD recuerda a los residentes no salir de sus vehículos sin supervisión con las llaves en el encendido.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(1) P.C. – Assault with a Deadly Weapon
FECHA / HORA:	Noviembre 23, 2011 en 7 p.m.
UBICACIÓN:	300 cuadra East Fir Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido (18-residente de Oxnard años de edad,)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Ricardo Vazquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO monica.munoz @ oxnardpd.org (805) 385-7631

DETALLES:
En noviembre 23, 2011 en alrededor 7 p.m., Los agentes de policía respondieron a Oxnard St. De Juan Regional Medical Center en lo que respecta a una víctima del tiroteo. Los oficiales contactaron a los 18 años de edad, víctima que informó que recibió un disparo mientras caminaba por la acera en el 300 bloque del Este de la Avenida Abeto. La víctima fue transportada al hospital por una fiesta privada donde la víctima recibió tratamiento por una herida menor en la pierna derecha.

No hay descripciones de sospechosos estaban disponibles.

Si alguien tiene información sobre el incidente en contacto con la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 o también puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. If you wish to remain anonymous, you can call Ventura County Crime Stoppers at 800-222-8477.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-24-11 / 3:45 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	Octubre 31, 2011 en 8:16 p.m.
UBICACIÓN:	300 En. Esplanade Drive
VÍCTIMA(S):	Norman Salazar, 38 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Neail Holanda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 Christopher.Williams @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 10/31/11, en alrededor 8:15 p.m., Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la 300 Block of Esplanade Drive because of a traffic collision. Upon arrival an officer was flagged down by a witness who identified the involved vehicle leaving the area. The officer caught up to the vehicle and tried to speak with the victim. The victim who was covered in blood was unresponsive to the responding officers. Emergency medical personnel responded to the scene and transported the victim to the hospital. The victim had a single laceration to the forearm that was inconsistent with being in a traffic collision.

Cualquier persona con información sobre lo que pudo haber sucedido a esta persona a llamar sargento. Chris Williams en (805) 486-6211 o permanecer en el anonimato y llame a Crime Stoppers al 1 (800) 222-8477.

Elaborado sobre 11/1/11 en 4 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang members arrested for possession of narcotics and a loaded firearm
FECHA / HORA:	Febrero 27, 2016 / 6:30pm
UBICACIÓN:	500 bloque de N. McKinley Ave. Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Gabriel Perez 29 residente de Oxnard años de edad, Gabriel Merino 19 residente de Oxnard años de edad,
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Tan Lincoln LS
PREPARADO POR:	Tim Kelley, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Tim Kelley (805)385-8289

DETALLES:
El sábado, Febrero 27, 2016, en aproximadamente 6:30pm, Officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit and K9 unit observed a Tan Lincoln LS sedan driving in the 500 bloque de N. McKinley Ave. en la Ciudad de Oxnard. The officers observed the vehicle make several traffic violations and conducted a traffic stop. During the traffic stop officers learned that two of the four passengers were on probation. Officers conducted a search of the vehicle and determined that one of the passengers, 19-year old Oxnard resident Gabriel Merino, was in possession of a loaded and concealed handgun. Merino was also determined to be an associate of a local criminal street gang. Merino was arrested for possession of a loaded and concealed firearm in a vehicle. A second passenger, 29 year-old Oxnard resident Gabriel Perez, was found to be in possession of methamphetamine, cocaína, and prescription medication not prescribed to him. Perez was arrested for several narcotics violations. Both Merino and Perez were booked into the Ventura county Jail.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang and firearms violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members residing in the City. Citizens are reminded to contact the Police Department when they observe suspicious activity or are witness to a crime.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2-17-16 / 8:30pm

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los intentos de fraude
FECHA / HORA:	1/21/11
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Ron Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Policía Comandante de Guardia 385-7600

DETALLES:

En 1/21/11, un residente de Oxnard recibió una llamada telefónica de un desconocido diciendo que el residente acababa de ganar un gran premio en efectivo de Editores Clearinghouse. La persona que llama comenzó a hacer preguntas personales del residente. The resident realized that this was probably a scam, and gave no personal information to the caller.

The police department reminds residents of Oxnard and Ventura County that reputable businesses and organizations do not ask for personal information such as social security numbers, driver license numbers, or credit card numbers over the telephone. Anyone who receives telephone calls of this nature should not divulge any personal information, and should always ask for a call back number to confirm the business and/or organization that is calling prior to doing business.

Y recuerde, if a phone call is too good to be true, probablemente lo es.

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Golpear y correr con lesiones durante la conducción bajo la influencia
FECHA / HORA:	Noviembre 18, 2010/ 7:56 PM
UBICACIÓN:	Bard Road en J Street
VÍCTIMA(S):	5 meses de edad bebé femenino, name not released
SOSPECHOSO(S):	Sherre Savala, 51 año, de Oxnard
LESIONES:	Lesiones Menores
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	María Peña, Investigador Superior de Tráfico 805-385-7750

DETALLES:

En noviembre 18, 2010 en alrededor 1956 horas, agentes fueron enviados a una colisión en el Bard y J. Cuando los agentes llegaron se enteraron de que un 5 bebé femenino meses de edad estaba siendo empujado en un cochecito por su madre hacia el sur a través de Bard carretera. La madre y el bebé estaban en el paso de peatones. Sherre Savala, 51 años de Oxnard, was driving in a motor vehicle east on Bard Road when she struck the stroller, knocking the stroller to the ground and causing the baby to strike her head. Savala stopped, contacted the mother, returned to her car and fled.

Los oficiales observaron Savala huir y la detuvieron. Fue arrestada por el atropello y fuga. El bebé fue transportado por el personal de emergencia al Centro Médico de San Juan Regional. Se determinó que el bebé recibió heridas leves en la cabeza como resultado de la colisión.

Officers suspect that Savala was driving while under the influence of narcotics, and she was also arrested for that charge.

Se les pide a los testigos del choque en contactar Investigador Superior María Peña en 805-385-7750.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	DUI / driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Sábado, Junio 30, 2012 – 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN	Oxnard
PREPARADO POR	Oficial superior Jamie Brown jamie.brown @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

Drivers Objetivos del Departamento de Policía de Oxnard deteriorados con DUI / Licencia de Conducir Checkpoint

Conduzca sobrio o Paran

Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/drivers license checkpoint on Saturday, June 30th at an undisclosed location within the city limits between the hours of 7 p.m. y 3 a.m. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, court probation and other expenses that can exceed $10,000.

All too often, members of our community are senselessly injured or killed on local roadways by impaired drivers. “Over the course of the past year, DUI collisions have claimed 1 vida y resultó en 185 naufragios hiriendo 86 de nuestros amigos y vecinos en Oxnard,” said Senior Officer Jamie Brown

Este puesto de control de DUI / licencia de conducir es un esfuerzo por reducir esas tragedias y oficiales estarán verificando controladores para la obtención de licencias. A major component of these checkpoints is the deterrent effect it has on those who might drive drunk or drug-impaired and bring about more awareness, encouraging everyone to designate sober drivers.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado.

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Reporte de Conductores Ebrios. Llamada 911!

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto Intento – Asalto con un arma mortal
FECHA / HORA:	3-28-11/0150
UBICACIÓN:	4500 bloque Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	Anthony Palacio – 30 años de edad residente Fillmore Maria Rodriguez – 27 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S-1 – Hispanic Male, 20-25 años de edad, 5’5” tall, 150 libras S-2 – Hispanic Male, 20-25 años de edad, 5’5” tall, 150 libras
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o [email protected]

DETALLES:

En 3-28-11 en aproximadamente 0150 horas, officers were dispatched to the intersection of Channel Islands Boulevard and Saviers Road in regards to a stabbing. Los agentes llegaron y se dio cuenta de que la víctima había sido apuñalado en el brazo como consecuencia de un intento de robo de auto.

Las víctimas estaban sentados en un vehículo estacionado en el 4500 bloque de Saviers carretera. Las víctimas fueron abordados por los dos sospechosos y uno de los sospechosos exigieron el vehículo de la víctima. Un forcejeo y Víctima Palacio fue apuñalado durante el altercado. Víctima Palacio fue capaz de retener la posesión de su vehículo durante el incidente. Los sospechosos huyeron a pie.

La víctima fue trasladada a San Juan, donde recibió tratamiento por su lesión. La herida de la víctima no era peligrosa para la vida.
Se alienta a los testigos del incidente o cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Home Invasion Robo
FECHA / HORA:	11-07-10 / entre 1:00-5:00 A.M.
UBICACIÓN:	400 bloque de N. Harrison Ave..
VÍCTIMA(S):	33-años de edad masculino, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	3 Los hombres hispanos desconocidos
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Jewelry and stereo equipment, moderate injuries
PREPARADO POR:	Detective Steven F. Canguelo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven F. Canguelo (805) 385-7796 [email protected]

DETALLES:

En 11-7-2010 en aproximadamente 07:55 A.m., Los agentes de policía de Oxnard en contacto con la víctima de un robo de invasión de la casa en frente de su residencia en el 400 bloque de N. Harrison Ave., Oxnard. La víctima masculina dijo que en 11-7-10 en algún momento después 1:00 A.m., él estaba dentro de su residencia viendo televisión cuando escuchó a alguien dentro de su casa. La puerta de entrada a su residencia estaba cerrada con llave y abierto.

Three suspects, who the victim confronted in his kitchen, battered the victim causing him to lose consciousness. Cuando la víctima recuperó la conciencia en unos 5:00 A.m., su apartamento había sido saqueado y varios elementos de propiedad faltaban. The victim contacted a neighbor who then drove him to a relative’s house and, upon returning back to the victim’s residence, the victim and relative contacted the police. The victim sustained moderate injuries to his face, upper body, and legs. Fue trasladado en vehículo privado a Ventura County Medical Center, donde fue atendido y posteriormente puesto en libertad.

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard recorrieron el complejo de apartamentos y el barrio que rodea a los testigos.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Steven F. Funk en (805) 385-7796, e-mail [email protected] o puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 28o Festival Anual de la Fresa de California
FECHA / HORA:	May 21st and 22nd 2011, 0800 – 2000 horas
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Coordinador de Tráfico Oficial Superior Brian Woolley (805) 385-7749

DETALLES:

The City of Oxnard will host the 28th annual California Strawberry Festival this weekend, May 21st and 22nd, at College Park. El festival se abrirá cada día a las 10:00 A.M. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. Habrá algunos cierres de calles y desvíos en el lugar para permitir vehicular y peatonal viaje seguro y eficiente hacia y desde el festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio gratuito de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
Centerpoint Mall., 2655 Saviers carretera, Oxnard
Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue, between Channel Islands Boulevard and Bard Road, will be closed to all non-festival traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival. The northbound lanes of Rose Avenue between Gary Drive and Raiders Way will be closed from Friday, May 20th, en 6:00 A.M. to Monday, 23 de mayo, en 12:00 P.M.

Pleasant Valley Road entre Highway 1 y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Highway 1 y Bard carretera se verá afectado por el tráfico pesado de 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these road closures, traffic surrounding the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For further information regarding road closures, contact Senior Officer Brian Woolley at 385-7749. Para más información con respecto a la 2011 Festival de la Fresa de California vaya a: www.strawberry-fest.org.