Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los intentos de fraude
FECHA / HORA:	1/21/11
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Ron Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Policía Comandante de Guardia 385-7600

DETALLES:

En 1/21/11, un residente de Oxnard recibió una llamada telefónica de un desconocido diciendo que el residente acababa de ganar un gran premio en efectivo de Editores Clearinghouse. La persona que llama comenzó a hacer preguntas personales del residente. The resident realized that this was probably a scam, and gave no personal information to the caller.

The police department reminds residents of Oxnard and Ventura County that reputable businesses and organizations do not ask for personal information such as social security numbers, driver license numbers, or credit card numbers over the telephone. Anyone who receives telephone calls of this nature should not divulge any personal information, and should always ask for a call back number to confirm the business and/or organization that is calling prior to doing business.

Y recuerde, if a phone call is too good to be true, probablemente lo es.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Golpear y correr con lesiones durante la conducción bajo la influencia
FECHA / HORA:	Noviembre 18, 2010/ 7:56 PM
UBICACIÓN:	Bard Road en J Street
VÍCTIMA(S):	5 meses de edad bebé femenino, name not released
SOSPECHOSO(S):	Sherre Savala, 51 año, de Oxnard
LESIONES:	Lesiones Menores
PREPARADO POR:	Ron Whitney, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	María Peña, Investigador Superior de Tráfico 805-385-7750

DETALLES:

En noviembre 18, 2010 en alrededor 1956 horas, agentes fueron enviados a una colisión en el Bard y J. Cuando los agentes llegaron se enteraron de que un 5 bebé femenino meses de edad estaba siendo empujado en un cochecito por su madre hacia el sur a través de Bard carretera. La madre y el bebé estaban en el paso de peatones. Sherre Savala, 51 años de Oxnard, was driving in a motor vehicle east on Bard Road when she struck the stroller, knocking the stroller to the ground and causing the baby to strike her head. Savala stopped, contacted the mother, returned to her car and fled.

Los oficiales observaron Savala huir y la detuvieron. Fue arrestada por el atropello y fuga. El bebé fue transportado por el personal de emergencia al Centro Médico de San Juan Regional. Se determinó que el bebé recibió heridas leves en la cabeza como resultado de la colisión.

Officers suspect that Savala was driving while under the influence of narcotics, and she was also arrested for that charge.

Se les pide a los testigos del choque en contactar Investigador Superior María Peña en 805-385-7750.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto Intento – Asalto con un arma mortal
FECHA / HORA:	3-28-11/0150
UBICACIÓN:	4500 bloque Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	Anthony Palacio – 30 años de edad residente Fillmore Maria Rodriguez – 27 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	S-1 – Hispanic Male, 20-25 años de edad, 5’5” tall, 150 libras S-2 – Hispanic Male, 20-25 años de edad, 5’5” tall, 150 libras
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o charlesbuttell@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell (805) 385-7665 o charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 3-28-11 en aproximadamente 0150 horas, officers were dispatched to the intersection of Channel Islands Boulevard and Saviers Road in regards to a stabbing. Los agentes llegaron y se dio cuenta de que la víctima había sido apuñalado en el brazo como consecuencia de un intento de robo de auto.

Las víctimas estaban sentados en un vehículo estacionado en el 4500 bloque de Saviers carretera. Las víctimas fueron abordados por los dos sospechosos y uno de los sospechosos exigieron el vehículo de la víctima. Un forcejeo y Víctima Palacio fue apuñalado durante el altercado. Víctima Palacio fue capaz de retener la posesión de su vehículo durante el incidente. Los sospechosos huyeron a pie.

La víctima fue trasladada a San Juan, donde recibió tratamiento por su lesión. La herida de la víctima no era peligrosa para la vida.
Se alienta a los testigos del incidente o cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Charles Buttell en 805-385-7665 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Home Invasion Robo
FECHA / HORA:	11-07-10 / entre 1:00-5:00 A.M.
UBICACIÓN:	400 bloque de N. Harrison Ave..
VÍCTIMA(S):	33-años de edad masculino, Residente de Oxnard (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	3 Los hombres hispanos desconocidos
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Jewelry and stereo equipment, moderate injuries
PREPARADO POR:	Detective Steven F. Canguelo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven F. Canguelo (805) 385-7796 stevenfunk@oxnardpd.org

DETALLES:

En 11-7-2010 en aproximadamente 07:55 A.m., Los agentes de policía de Oxnard en contacto con la víctima de un robo de invasión de la casa en frente de su residencia en el 400 bloque de N. Harrison Ave., Oxnard. La víctima masculina dijo que en 11-7-10 en algún momento después 1:00 A.m., él estaba dentro de su residencia viendo televisión cuando escuchó a alguien dentro de su casa. La puerta de entrada a su residencia estaba cerrada con llave y abierto.

Three suspects, who the victim confronted in his kitchen, battered the victim causing him to lose consciousness. Cuando la víctima recuperó la conciencia en unos 5:00 A.m., su apartamento había sido saqueado y varios elementos de propiedad faltaban. The victim contacted a neighbor who then drove him to a relative’s house and, upon returning back to the victim’s residence, the victim and relative contacted the police. The victim sustained moderate injuries to his face, upper body, and legs. Fue trasladado en vehículo privado a Ventura County Medical Center, donde fue atendido y posteriormente puesto en libertad.

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard recorrieron el complejo de apartamentos y el barrio que rodea a los testigos.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Steven F. Funk en (805) 385-7796, e-mail stevenfunk@oxnardpd.org o puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. Para dar un anónimo Stoppers llamada punta de delitos en (800) 222-CONSEJOS (8477).

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 28o Festival Anual de la Fresa de California
FECHA / HORA:	May 21st and 22nd 2011, 0800 – 2000 horas
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Coordinador de Tráfico Oficial Superior Brian Woolley (805) 385-7749

DETALLES:

The City of Oxnard will host the 28th annual California Strawberry Festival this weekend, May 21st and 22nd, at College Park. El festival se abrirá cada día a las 10:00 A.M. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. Habrá algunos cierres de calles y desvíos en el lugar para permitir vehicular y peatonal viaje seguro y eficiente hacia y desde el festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio gratuito de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

1. Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
2. Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
3. Centerpoint Mall., 2655 Saviers carretera, Oxnard
4. Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
5. Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue, between Channel Islands Boulevard and Bard Road, will be closed to all non-festival traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival. The northbound lanes of Rose Avenue between Gary Drive and Raiders Way will be closed from Friday, May 20th, en 6:00 A.M. to Monday, 23 de mayo, en 12:00 P.M.

Pleasant Valley Road entre Highway 1 y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Highway 1 y Bard carretera se verá afectado por el tráfico pesado de 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these road closures, traffic surrounding the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For further information regarding road closures, contact Senior Officer Brian Woolley at 385-7749. Para más información con respecto a la 2011 Festival de la Fresa de California vaya a: www.strawberry-fest.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Disparo
FECHA / HORA:	8/5/10 1829 horas
UBICACIÓN:	900 bloque del Sur Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	31 residente de Oxnard años de edad 19 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	(S1) Samuel García 5/9/90 (S2) Raymond Morales 3/29/84 (S3) Hombre hispano, early 20’s, 5-8, 160, pelo negro, goatee, wearing a black shirt with a long sleeve undershirt, and black jeans (S4) Hombre hispano, early 20’s, vistiendo ropa oscura
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams

DETALLES:

En 8/5/10 en aproximadamente 1829 hora de Policía de Oxnard fueron enviados a la 900 bloque del Sur Ventura carretera en relación con un tiroteo que acababa de ocurrir. Cuando llegaron los agentes localizaron a dos víctimas que habían sufrido heridas de bala. Una de las víctimas había sufrido una herida de bala en el brazo derecho y la otra víctima había sufrido dos heridas de bala en la mano izquierda. Ambas víctimas fueron transportadas a VCMC donde trataron por sus lesiones y posteriormente puestos en libertad.

Sergeant Amon, who was enroute to VCMC to check on the condition of the victims, located the suspect vehicle at the intersection of Mills and Main Street in the City of Ventura. Sargento Amon realizó una parada de tráfico en el vehículo. Cuando el vehículo se detuvo a tres de los ocupantes del vehículo huyeron. Tres de los ocupantes huyeron del vehículo, mientras que uno de los ocupantes se quedó en el vehículo. Uno de los sospechosos que huían del vehículo fue localizado y detenido. Los dos sospechosos que fueron arrestados fueron identificados como Samuel García (5/9/90) y Raymond Morales (3/29/84). Ambos sospechosos fueron acusados ​​de varios cargos por delitos graves.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están buscando activamente a los dos sospechosos pendientes. If you have any further information regarding this investigation, please contact Detective Marostica at (805) 486-6228 o puede permanecer en el anonimato contactando condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Chop Shop Operación & Recuperadas vehículos robados
FECHA / HORA:	3/18/10, 22:45
UBICACIÓN:	400 Blk. Lo. Calle de oliva, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Thomas cortez, edad 47, Residente de Oxnard Mario Durazo, edad 39, Residente de Oxnard Jose Esquivel, edad 47, Residente de Oxnard Emmanuel Esquivel, edad 22, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Lo. Patrick Dolan, Investigador de robo de automóviles, (805) 385-7755
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Patrick Dolan, Investigador de robo de automóviles, (805) 385-7755

DETALLES:

En 3/18/10 en aproximadamente 2245 horas, Oxnard officers responded to a possible theft of an auto tow dolly from the closed U-Haul rental yard at 3020 Saviers Rd., Oxnard. Los sospechosos huyeron antes de la llegada de los oficiales. Los oficiales que buscan la zona situada al remolque robado carro en el callejón de la 400 bloque de E. Olive St. como Thomas Cortés y Mario Durazo trataron de alejarse. Cortez y Durazo fueron detenidos por oficiales y la investigación posterior determinó que un 1995 Nissan también fue robado pick-up que los sospechosos habían utilizado para robar la plataforma de arrastre en Oxnard en 3/17/10. Promover, un 2002 Ford F-150 camioneta que intentaban cargar en el remolque robado carro en el callejón fue robado en Oxnard en 3/12/10. Cortez was arrested for auto theft, un delito grave. Durazo también fue arrestado por robo de autos, así por estar en posesión de una sustancia controlada (un delito grave) y estar bajo la influencia de una sustancia controlada (un delito menor).

Further investigation revealed that the Ford truck had been stripped of its major components including the engine, transmission, hood, and seats. Estas piezas faltantes y otras numerosas piezas de automóviles se encuentran en los alrededores de la residencia tras la que fueron detenidos Cortez y Durazo. Los investigadores de la Theft Auto del Condado de Ventura Task Force estableció contacto con los residentes y determinaron que había una operación desguace en su lugar en la residencia. Two of the residents, Jose Esquivel and his son, Emmanuel Esquivel, were arrested for auto theft, posesión de propiedad robada, conspiracy to commit a crime, and operating a chop shop – all felonies. Los cuatro sospechosos fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura.

Una investigación continúa. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Patrick Dolan en (805) 385-7755 o Crime Stoppers en (805) 385-8255.