Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Collision and Arrest of DUI Driver
FECHA / HORA:	Enero 18, 2015 / 0100 horas
UBICACIÓN:	Vineyard Avenue @ Heather Street
SOSPECHOSO:	Darrah Caprarelli, 23 año, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO:	Plata, 1979 Jeep Cherokee
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Traffic Officer Tom Martin (805) 385-7749 thomas.martin@oxnardpd.org

El domingo, Enero 18, 2015, en alrededor 1:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Vineyard Avenue and Heather Street in reference to an injury traffic collision.

En la escena, officers found that a Jeep Cherokee, driven by Darrah Caprarelli, was traveling westbound on Vineyard Avenue and rear-ended a parked sport utility vehicle. This collision caused the SUV to collide into two additional vehicles parked along the shoulder. All of the vehicles involved sustained extensive damage.

Driver Caprarelli was treated at the scene for minor injuries and was arrested on suspicion of DUI as her blood alcohol level was found to be over three times the legal limit of .08. Caprarelli was also driving with a suspended driver’s license stemming from a previous DUI conviction. She was booked into the Ventura County Jail. There were no other injuries as a result of this collision.

The Oxnard Police Department wants to remind everyone to report drunk drivers by calling 911.

If anyone has information about this collision, please contact Traffic Officer Thomas Martin at 805-385-7749 o por correo electrónico a thomas.martin@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 18, 2015 en 0500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	UPDATE Robbery Victim Stabbed, including suspect composite sketch.
FECHA / HORA:	1/19/15 en aproximadamente 1723 horas
UBICACIÓN:	600 block of Teresa Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Saul Anchando, 26 residente de Oxnard años de edad
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 5’-7” tall, contextura delgada, mid 30’s,shaved head, no facial hair, black and gray tattoos on his neck and arms, dark colored baggy shirt, baggy blue jeans, white and black Converse “Chuck Taylor” shoes, medium complexion
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES: En 1/19/15 en aproximadamente 1723 horas, Oxnard police officers responded to a stabbing victim in the 600 block of Teresa Street. La víctima, 26 year old Saul Anchando, was stabbed in the chest and transported by ambulance to the Ventura County Medical Center in grave condition. Anchando underwent emergency surgery and is in the Intensive Care Unit (ICU) listed in critical condition.

Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, Anchando was riding his bike with his brother when the suspect approached them. The suspect grabbed an HP laptop notebook computer Anchando was holding and fled on foot. Anchando ran after the suspect to retrieve his property. The suspect turned and stabbed Anchando in the chest. The suspect then fled the area with the computer.

Investigators from the Oxnard police department’s Violent Crimes Unit (VCU) responded to the scene and began investigating the incident. Investigators learned that the suspect stole a brand new HP 15-r029wm black Notebook computer laptop from the victim. Here are pictures of the same model HP Notebook stolen by the suspect:

Esta mañana, a witness to the incident sat with a police composite sketch artist and was able to provide information of what the suspect looked like. Attached is a copy of the composite drawing of the suspect.

Once again, the suspect is described as a Hispanic male, 5’-7” tall, contextura delgada, mid 30’s,shaved head, no facial hair (clean shaven), black and gray tattoos on his neck and arms, dark colored baggy shirt, baggy blue jeans, white and black Converse “Chuck Taylor” shoes, medium complexion. We are asking the public not to confront persons who they believe look similar to the composite drawing. You are asked to contact the Oxnard police department by calling 911 so a police officer can make contact with the person.

VCU investigators are also looking to interview a potential witness to the crime. The potential witness was driving a champagne colored 2000-2006 Chevrolet Tahoe or GMC Yukon, with dark tinted windows and black after-market rims. This vehicle was seen driving on Teresa Street towards the direction of the robbery seconds before the incident occurred. The occupants of this vehicle are asked to call Detective Jonathan Ballow at (805) 288-3289. You can call and remain anonymous, but still provide valuable information to assist investigators.

Anyone else with information about the robbery and stabbing, as well as the suspect in this case, is highly encouraged to contact Detective Jonathan Ballow at (805) 288-3289. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/20/15 1500 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Alerta crimen: Auto Theft Prevention
FECHA / HORA:	Enero 22, 2015
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Enrique Alvarez, Detective de robo de automóviles enrique.alvarez@oxnardpd.org, 805-385-7605

DETALLES:En el mes de diciembre 2014, la Ciudad de Oxnard experimentó un 30% aumentar de vehículos robados en toda la ciudad. En diciembre 2013, la Ciudad de Oxnard tenía 63 vehículos robados en comparación a diciembre 2014 en el que tuvimos 82 vehículos robados.

It appears the increase is due to the colder weather and people leaving the vehicle engine running. Oxnard Police have found that of all vehicles being stolen, 25% are due to individuals leaving their vehicles parked, unattended, and with the engine running.

In the weeks ahead, Oxnard Police officers will be enforcing a City of Oxnard ordinance which states that no one is to leave a car running unattended. La $65.00 citation will be placed on vehicles that are left running unattended and the keys to the vehicles will be taken to the Oxnard Police Department, at which time the owner of the vehicle will have to come to the police department to retrieve their car keys.

Below are tips to assist with preventing vehicle thefts.

• Do not leave your keys in your car, Encendido o apagado. If your car is left on to warm up, stay with your car. Your car can easily be taken if you are not there to watch it.

• Make sure to lock your vehicles, use an anti-theft device if available, and do not leave spare keys in the vehicle.

• Do not leave any valuable items in your car. These items are a temptation for someone to break your window and steal your property.

• Make note of suspicious persons and vehicles (including license plates). Dispatchers will ask for this critical information to better assist responding officers.

• Do not park in dark alleys or areas with low-light. Park in well-lit areas – in a garage, si es posible.

Oxnard Police encourages our community to immediately report any suspicious activity. Llamada 911 o (805) 385-7740 desde cualquier teléfono. Spanish translators are available for Spanish speaking individuals who call to report a crime.

Persons with additional information on any auto theft related incidents are encouraged to call the Oxnard Police Department Detective Enrique Alvarez, Detective Rocky Marquez or Senior Officer Buttell at (805) 385-7650.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La búsqueda de Vehículos Robados
FECHA / HORA:	Enero 25, 2015 / 0209 horas
UBICACIÓN:	Channel Islands Blvd.. and Cloyne Street
SOSPECHOSO(S):	Carlos Orozco, 20 años de edad, Santa Barbara Resident Hector Vergara Flores, 27 años de edad, Santa Barbara Resident
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Silver Chevrolet Silverado
PREPARADO POR:	El sargento Denise Shadinger

DETALLES:
El domingo, Enero 25, 2015, en 2:08 AM, officers from the Oxnard Police Department assisted in a multi-agency, multi-jurisdictional pursuit of a stolen vehicle. The pursuit originated in the Los Angeles area after the stolen vehicle was involved in a non-injury hit and run traffic collision. The stolen vehicle was pursued by LAPD and CHP officers to the City of Ventura. Ventura Police Department took over the pursuit in the City of Ventura and pursued the vehicle into the City of Oxnard. Oxnard Police officers took over the pursuit at Channel Islands Blvd and C Street.

The pursuit terminated at the intersection of Channel Islands Blvd and Cloyne Street when the driver stopped the vehicle and fled on foot. El controlador, Carlos Orozco, was apprehended with the assistance of a police canine. El pasajero, Hector Vergara Flores, also fled on foot and was apprehended by officers after a short foot pursuit.

El vehículo, un 2013 Chevrolet Silverado, was reported stolen from the City of Santa Barbara. It sustained moderate damage from the hit and run traffic collision and the use of a spike strip during the pursuit.

Orozco was treated for minor injuries from the police canine. He was arrested by LAPD for felony evading and driving a stolen vehicle. Flores was arrested by LAPD for an outstanding warrant.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 25, 2015, 0500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego, Delincuente posterior a la liberación
FECHA / HORA:	3-9-15 / 0345 horas
UBICACIÓN:	1200 Block of North Oxnard Boulevard
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Marc Davis, 51 año, Oxnard Residente
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 3-9-15, en 0345 horas, officers responded to a call of a possible fight at a 24-hour restaurant located in the 1200 Block of North Oxnard Boulevard. Responding officers noticed one subject, later identified as Marc Davis, 51 año, Residente de Oxnard, walking away from the disturbance to the rear of the restaurant. Davis attempted to hide behind a parked SUV. One officer then heard the sound of metal hitting the pavement. Davis was contacted and a loaded small caliber handgun was located near the SUV’s right rear tire. Davis was arrested.

Officers learned Davis is Post Release Offender (PRO) y está prohibido poseer armas de fuego. The handgun was registered to another person. Davis was arrested for 25850(un)(4) PC, persona prohibida en posesión de un arma de fuego, un delito grave, 25850(un)(6) PC, person in possession of a firearm not registered to them, un delito menor, and because of his PRO status was placed on a ten-day hold per 3454 PC.

The Post Release Offender (PRO) Programa, creado por Bill Bill 109 (the “2011 Realineación de la seguridad pública”), effective October 1, 2011, mandates that individuals sentenced to non-violent, no serio, or non-sex offenses serve their sentences in county jails instead of state prison.

Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) led by the Violent Crimes Unit to proactively remove firearms from prohibited persons in the city. The objective of the initiative and FAST was to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3-9-15 / 0716 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest Warrant Service
FECHA / HORA:	3/25/15 Aproximadamente a las 0400 Horas
UBICACIÓN:	400 Bloque de West Fourth Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Nombres reservados
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 3/25/15 en aproximadamente 0400 horas, officers assigned to the Oxnard Police Department’s Special Weapons and Tactics (SWAT) team, along with agents from the DEA, served an arrest warrant in the 400 cuadra de West Fourth Street. Two individuals were arrested for outstanding felony warrants. There were no reported injuries. The names of the arrested persons are being withheld due to an ongoing criminal investigation.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sending harmful material to a minor Luring a minor with the intent to commit sexual acts Oral Copulation of a minor Sexual Penetration of a minor
FECHA / HORA:	3/25/15 12:30 P.M.
UBICACIÓN:	4000 Bloque de South Rose Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	17 year old female – name withheld
SOSPECHOSO(S):	Aaron Scarborough, 33 años de edad masculino
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Sharon.Giles@Oxnardpd.org 805-385-7620
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Kevin Adair, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia (FPU) Kevin.Adair@Oxnardpd.org 805-385-7663

DETALLES: En 3/25/15, after a month long investigation, detectives from the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit (FPU) arrested Aaron Scarborough. He was identified as allegedly sending harmful matter to a minor, luring a minor with the intent to commit sexual acts and engaging in sexual acts with a minor. These acts were committed in the City of Oxnard with a 17 year old female that he met on-line. Scarborough was booked into Ventura County Jail with bail set at $50,000.

El Departamento de Policía de Oxnard está comprometido a proteger la seguridad de nuestros jóvenes y la investigación continua de estos crímenes contra niños será investigada y procesada enérgicamente..

Anyone with information regarding Aaron Scarborough is encouraged to contact Detective Kevin Adair with the Oxnard Police Department at (805) 385-7663.

If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx

a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04/01/15 9:00 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Ex-Felon in Possession of a Loaded Firearm Arrest
FECHA / HORA:	04-09-15 2231 horas
UBICACIÓN:	508 West Hill St. Oxnard Ca.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jesus Alberto Lopez (19 año), Residente de Oxnard Pedro Collazo (19 año), Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600

DETALLES:

On the above date and time Oxnard PD patrol officers responded to the above location regarding gang members drinking and disturbing. Upon their arrival the above two subjects fled from the officers on foot. The suspects were apprehended a short distance away. Upon contact with the police Pedro Collazo discarded a loaded handgun. Pedro Collazo was arrested for being an ex-felon in possession of a firearm, possession of a firearm with an altered serial number, posesión de metanfetamina, under the influence of a controlled substance, y resistencia a la detención. Jesus Lopez was arrested for resisting arrest.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04-09-15 / 2338 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Abril 26, 2015 / 1800-0000 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El domingo, Abril 26, 2015, entre las horas de 6:00 p.m. a 12:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at an undisclosed location within the city limits.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking driver’s for proper licensing delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants all drivers to think before you drive and if you choose to drink, don’t drive. Lo que va de año, Oxnard Police officers have arrested 67 drivers for driving under the influence of alcohol and/or drugs on Sundays and have investigated 19 alcohol and/or drug related crashes on Sundays alone.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Driver – Call 9-1-1.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 25, 2015 / 1820 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Motorcycle Safety Operation
FECHA / HORA:	Mayo 8, 2015 / 1200-1700 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
‘Share the Road’ Campaign Aims to Increase Motorcycle Safety Awareness for All Road Users

El viernes, Mayo 8, 2015, desde 12:00 p.m. a 5:00 p.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a motorcycle safety enforcement operation within the city limits. This enforcement effort is to lower deaths and injuries among motorists involved in motorcycle collisions. agentes adicionales estarán en las zonas de patrulla de servicio frecuentados por los motociclistas y donde se producen accidentes de motocicleta. Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores y pasajeros por igual que pueden conducir a accidentes de motocicleta.

As motorcycle fatalities and injuries have increased in California, the law enforcement and the Office of Traffic Safety (OTS) have stepped up their efforts to promote safety and education, highlighted by Motorcycle Safety Awareness Month in May.

Nationwide, motorcyclists made up 14 percent of all vehicle-related fatalities in 2013, up from about 9 percent in 2004. This was despite motorcycle registrations representing only 3 percent of all vehicles in the United States in 2013, according to National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) data. The fatality rate per miles traveled for motorcyclists is 16 times that of vehicle occupants.

En 2013, California’s motorcycle collisions resulted in 475 fatalities and 13,143 injured victims. En 2012, 467 personas murieron y 12,617 were injured.

During Motorcycle Safety Awareness Month – and throughout the year – all road users are reminded to safely “share the road” with motorcyclists, and to be extra alert to help keep motorcyclists safe. That message is most important in California, which is home to more than 830,000 registered motorcycles – the most of any state – and more than 1.4 million motorcycle riders.

“Californians increasingly get around by means other than cars and trucks. More are bicycling, walking, taking mass transit and motorcycling,” said OTS Director Rhonda Craft. “That also means that everyone needs to be extra cautious and looking out for everyone else, no matter what their means of transportation is.”

The California Motorcyclist Safety Program (CMSP) trains approximately 65,000 motorcyclists every year. A partir de julio 2014, casi 945,000 motorcycle riders have received training at one of the authorized CMSP training sites since the program began in 1987. For more information or to find a training site near you, ir a www.californiamotorcyclist.com.

The Oxnard Police Department offers tips to drivers on how to prevent motorcycle collisions:

Driver’s safety reminders:
-A pesar de una motocicleta es un vehículo pequeño, its operator still has all the rights of the road as any other motorist
-Always signal when changing lanes or merging with traffic
-Si ve una motocicleta con una señal de, ten cuidado: señales de motocicleta son a menudo no cancelación y podrían haber sido olvidados
-Asegúrese siempre de que la motocicleta está girando antes de continuar
-Check all mirrors and blind spots for motorcycles before changing lanes or merging with traffic, especially at intersections
-Lane Sharing is not illegal in California
-Always allow more follow distance – three to four seconds – when behind a motorcycle. Esto les da más tiempo para maniobrar o detenerse en una emergencia.
-Nunca conduzca distraído o con impedimentos

Los motociclistas pueden aumentar su seguridad siguiendo estos pasos:
-Wear the proper safety gear at all times, including a DOT-compliant helmet
-Obedecer todas las leyes de tránsito y tener una licencia adecuada
-Excessive speed is the most common rider-related factor in motorcycle related crashes
-Follow at a safe distance – three to four seconds
-Ride within your own limits – don’t be a victim of peer pressure
-Utilizar las señales de giro en cada cambio de carril o giro.
-Use ropa de colores brillantes y cinta reflectante para aumentar la visibilidad.
-Nunca andar distraído o con impedimentos
-Conduce a la defensiva – assume other drivers don’t see you

Funding for this operation is provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

For more information on motorcycle safety, visitarwww.nhtsa.gov/Safety/Motorcycles.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 7, 2015 / 1830 horas