Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

PARA PUBLICACION INMEDIATA: Diciembre 12, 2013

CONTACTO: Oficial Superior María Peña, (805) 385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org
Sgt.. Brian Woolley, (805) 385-7847, brian.woolley@oxnardpd.org

EVITAR LA 14 COUNTY DUI TASK FORCE IS CRACKING DOWN ON DRUNK DRIVERS
Conduzca sobrio o Paran

[Oxnard, California]- Esta temporada de vacaciones, Policía, Sheriff and CHP will be out in force cracking down on drunk drivers throughout the region with aggressive Conduzca sobrio o Paran aplicación. From Dec. 13, 2013, to Jan. 1, 2014, state and local law enforcement will be watching for drunk drivers to help keep roads safe for holiday travelers.

El evitar los 14 DUI Task Force will be aggressively looking fordrunk drivers this holiday season with plans in place for two DUI/Drivers License Checkpoints, a Multi-Agency Strike Team, encima 20 local roving DUI Saturation Patrols, a DUI Warrant/Probation Sweep and a DUI Court Sting targeting suspended drivers who were ordered by the judge not to drive. (**See attached Schedule of Operations for the 20 Day Mobilization for dates and city locations)

El evitar los 14 DUI Task Force is giving fair warning to all partygoers. “You’ll see us making plenty of stops during this highly visible enforcement period. If we suspect anyone is driving while intoxicated, officers will show zero tolerance for drunk driving,” said Chief Jeri Williams, Departamento de Policía de Oxnard.
Desafortunadamente, the excitement and celebrations of the holiday season can lead to terrible decisions– and serious legal consequences.
Data shows that the holiday season is a particularly deadly time due to the increased number of drunk drivers on the roads, and every law enforcement agency in the county is prepared to stop and arrest any drunk driver they see to keep roads safe.
Nationally in the four years from 2007 a 2011 había 4,169 people killed during the month of December in crashes that involved drivers with Blood Alcohol Concentrations (LAC) de .08% o mayor. In California during those same five Decembers, 505 were killed and thousands seriously injured.
Según la Administración Nacional de Seguridad Vial, 32,367 people were killed in motor vehicle traffic crashes across the nation in 2011, y 31 por ciento (9,878) of those fatalities occurred in drunk-driving-related crashes. Californians witnessed at total of 2,835 deaths with 774 killed in DUI crashes on their streets and highways.

“The December holiday season is the ‘most wonderful time of the year,’ and we are going to keep our roads safe for travelers heading to visit friends and family,” said Chief Williams. “This holiday, we will show zero tolerance for impaired drivers on the road. If you choose to drive drunk, we will be looking for you, we will stop you, and you will be arrested.”

Drunk drivers often face jail time, the loss of their driver licenses, higher insurance rates, and dozens of other unanticipated expenses ranging from attorney fees, costos judiciales, car towing and repairs, to lost wages due to time off from work. Even worse, a drunk driver can cause a traffic crash that claims someone’s life, or their own.
Please follow these tips to keep the holidays safe and happy:

· Even one drink can impair your judgment and increase the risk of getting arrested for driving drunk—or worse, the risk of having a crash while driving.
· If you will be drinking, do not plan on driving. Plan ahead; designate a sober driver before the party begins.
· If you have been drinking, do not drive. Call a taxi, phone a sober friend or family member or use public transportation. Be responsible. If someone you know is drinking, do not let that person get behind the wheel.
· If you see an impaired driver on the road, contact law enforcement. Your actions may save someone’s life, and inaction could cost a life.

Recordar, it is never safe to drink and drive: Conduzca sobrio o Paran.

Evite la 14 DUI Task Force funding is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration that reminds everyone: Reporte de Conductores Ebrios! Llamada 9-1-1.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Person Update
FECHA / HORA:	12/20/2013 0430 hrs.
UBICACIÓN:	Entrada Drive/Briana Circle
PERSONA DESAPARECIDA:	Nicholas Penaloza, 19 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Robert Flinn, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Robert Flinn, Sergeant Robert.Flinn@oxnardpd.org (805) 385-7600

DETALLES: Missing person Nicholas Penaloza was located by officers this morning at 0430 horas. He was unharmed and transported back to his family.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-20-2013/ 0500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Suicidal Subject and Officer-Involved Shooting
FECHA / HORA:	Miércoles, 2/5/14 en aproximadamente 12:25 PM
UBICACIÓN:	Del Sol Park (Rose Avenue and Camino Del Sol – Ciudad de Oxnard)
INVOLVED PERSON:	42 mujer residente de Oxnard años de edad, (Nombre omitido)
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Kay (Jeff.Kay@oxnardpd.org) (805) 385-8174

DETALLES: This news release is a follow up from one that was released on Wednesday, 2/5/14.

Further investigation revealed that the suicidal woman who was shot by Oxnard Police Department officers on 2/5/14 in Del Sol Park was in possession of two replica firearms. The replica firearms that were involved in the incident are pictured below.

The Oxnard Police Department emphasizes that replica firearms are a hazard to public safety when brandished or used in a threatening manner. Persons who have information about this incident are encouraged to call Detective Jeff Kay at (805) 385-8174.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/6/14 12:15 PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Man arrested in beating and sexual assault of estranged wifeJefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Man arrested in beating and sexual assault of estranged wife
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2014 en 8:00 A.M.
UBICACIÓN:	400 Block North “I” Street, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Joshua Aguilar, 27 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sr. Detective Luis McArthur, Investigative Services Bureau (805) 385-7662, luis.mcarthur @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Kevin Adair, Investigative Services Bureau (805) 385-7663, kevin.adair@oxnardpd.org

DETALLES:

(OXNARD, California) – On February 5, 2014, en 11:00 A.m., investigators with the Oxnard Police Department’s Family Protection Unit went to Community Memorial Hospital in Ventura to speak with a victim of domestic violence. The victim had injuries and she told investigators that her estranged husband, Joshua Aguilar had beat her and knocked her unconscious in front of their two small children and then sexually assaulted her.

Investigators arrested Joshua Aguilar, 27 from Oxnard on felony sexual assault charges, inflicting corporal injury on a spouse, threatening with intent to terrorize, false imprisonment, and wilful cruelty to a child. He is being held in Ventura County Jail with bail set at $500,000. Aguilar had previously been convicted on a domestic violence charge and served time in prison.

If anyone has information involving this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. Investigator Kevin Adair at (805) 385-7663. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/06/2014 @ 11:00 A.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico – Hit and Run
FECHA / HORA:	Febrero 21, 2014 / 1817 horas
UBICACIÓN:	Channel Islands Boulevard near Circle Drive
PEATONAL:	Adalberto Romero Deloa, 66 año, Oxnard Residente
VEHÍCULO 1 AND 2 :	Light-colored Pick-up Truck; Light-colored Sedan
PREPARADO POR:	El sargento Brian Woolley, tráfico sargento brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org Traffic Officer Manuel Perez (805) 385-7750 manuel.perez@oxnardpd.org

DETALLES:
En febrero 21, 2014, en alrededor 6:17 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the 500 block of East Channel Islands Boulevard in reference to an injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.

Preliminary investigation indicates that the pedestrian, Adalberto Romero Deloa, was crossing Channel Islands Boulevard near Circle Drive when he was struck by a light-colored truck that was traveling eastbound on Channel Islands Boulevard. The impact caused pedestrian Deloa to be thrown several feet and land in the roadway. Se determinó que la balacera ocurrió dentro de un negocio abandonado, un segundo vehículo, described only as a light-colored sedan, also struck pedestrian Deloa while he was lying in the roadway. Both vehicles fled the scene of the collision without rendering aid or notifying emergency personnel.

Pedestrian Deloa was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery for his injuries. Actualmente se encuentra en estado crítico..

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Pena or Traffic Officer Manuel Perez at 805-385-7750. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. You can also visit the website www.venturacountycrimestoppers.orga presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Recovery of Stolen Property and Arrest
FECHA / HORA:	Marzo 5, 2014 / 1800 horas
UBICACIÓN:	2200 block Natalie Place
VÍCTIMA(S):	Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Richard Llamas, 23 años de edad Juvenil (Nombre omitido) ambos residentes en Oxnard.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Negro 2005 Toyota Avalon
PÉRDIDA:	$3,000 loss in damages and property
PREPARADO POR:	Detective Hannah Estrada
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	*Detective Hannah Estrada* Departamento de Policía de Oxnard Unidad de delitos contra la propiedad (805) 385-7687 hannah.estrada@oxnardpd.org

DETALLES: En 3/5/14, en aproximadamente 1800 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a residential burglary in the 2200 block of Natalie Place. With the combined efforts of the victim and Oxnard Police officers, it was determined who was in possession of the stolen property. When police made contact with the suspects, theyfled in their vehicle at a high rate of speed, through a crowded parking lot. Stolen property was thrown from the vehicle as they fled. Both suspects were located at the residence, and a subsequent probation search was conducted. Additional stolen property was recovered inside a bedroom.

The driver was identified as Richard Llamas and the passenger was a male juvenile. Both suspects were arrested on suspicion of conspiracy. Llamas was additionally charged with reckless driving, delaying or obstructing an officer, and driving on a suspended license. Llamas was booked into Ventura County Main Jail. The male juvenile was additionally charged with possession of stolen property, and was lodged into Ventura County Juvenile Hall. The property was returned to the victims.

Persons with information regarding this crime are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477 and to submit a tip via text or e-mail. www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3-6-14 / 0900 hrs

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	02/21/14 2209 horas
UBICACIÓN:	Courtland Street and Canterbury Way
VÍCTIMA(S):	26 residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, (805) 385-7680 Martin.Perez@oxnardpd.org

DETALLES:
En 02/21/14 en aproximadamente 2209 horas, officers were dispatched to the area of Courtland Street and Canterbury Way regarding shots being heard in the area. When officers and EMS personnel arrived they located a male subject that was shot. The male subject died as a result of his injuries.

The subject was a 26 residente de Oxnard años de edad. His name is being withheld until his family is notified. This is Oxnard’s 2nd homicide of the year. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Martin Perez at (805) 385-7680. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hit and Run Serious Injury Traffic Collision involving a vehicle and a pedestrian
FECHA / HORA:	4/22/14; 12:00AM
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Road @ Saviers Road
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido


VEHICULO SOSPECHOSO(S):	White Toyota Corolla

PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:

En abril 22^ª, 2014, en alrededor 12:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Pleasant Valley and Saviers roads in reference to a hit and run injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.

Preliminary investigation indicates that a white Toyota Corolla was travelling northbound on Saviers Road as the pedestrian was crossing Pleasant Valley Road. The vehicle struck the pedestrian causing the pedestrian to be thrown several feet and land in the roadway. The suspect vehicle was last seen travelling northbound on Saviers Road.

The pedestrian was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he is currently listed in serious but stable condition.

If anyone has information about this collision, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740.

La investigación continúa.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 22, 2014 en 0145 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of a Felon in Possession of a Loaded Firearm
FECHA / HORA:	Febrero 25, 2014 1400 hrs.
UBICACIÓN:	100 Bloque de N. Oxnard Blvd..
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Jimmy Ornelas, 36 Años, Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bill Crisostomo, Sargento (805) 385-7600 bill.crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 25, 2014, en aproximadamente 1400 hrs, members of the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU) were working enhanced gang enforcement throughout the city due to a series of violent incidents. SEU Officers conducted a traffic stop in the 100 bloque del Norte Oxnard Blvd. and made contact with a passenger who initially provided a false name. During further investigation, the subject’s true name was found to be Jimmy Ornelas, a documented Los Angeles County gang member. It was also determined that Ornelas had an outstanding felony warrant. Ornelas was subsequently arrested for the warrant.

During a subsequent search of the vehicle, a loaded 9mm semi-automatic handgun was recovered from underneath a child safety seat. There were no children in the vehicle. Ornelas was later booked for his felony warrant, possession of a loaded firearm in a vehicle, and felon in possesion of a firearm.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Blandiendo un arma de fuego, Amenazas Criminales (Arrestar)
FECHA / HORA:	05-01-14 / 1709 Horas
UBICACIÓN:	1300 Block of Commercial Ave, Oxnard
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Hugo Cervantes, 25 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Oficial de Mike Wood
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial de Mike Wood / Mike.Wood@OxnardPD.org

DETALLES:
En 05-01-14, en 1709 Horas, agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una 911 call of fight involving a firearm in the 1300 bloque de Commercial Ave. Officers arrived on scene and learned this was a neighbor dispute where the suspect, Hugo Cervantes, had brandished a firearm towards the victim. Durante el incidente, Cervantes threatened to kill the victim.

Officers contacted Cervantes and arrested him for 417(un)(2) PC (blandiendo un arma mortal) y 422 PC (amenazas criminales). The firearm allegedly used during the incident was also located at the scene and seized.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

05-01-14 en 2030 horas