Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de robo, Asalto a mano armada, and False Imprisonment
FECHA / HORA:	08/31/12, 1711 Horas
UBICACIÓN:	2221 Sturgis Road, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido
SOSPECHOSO(S):	#1 B/M 30’s tall, contextura delgada, beard and long hair in a bun #2 B/M 30’s tall, contextura delgada, white T-shirt
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Dark color Scion XB or Kia Soul
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda (805) 385-7665 jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:
ACTUALIZACIÓN:
Investigators are releasing the attached photographs of the suspects and suspect vehicle from the attempted robbery that occurred on Friday, Agosto 31, 2012. Los investigadores están animando a cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective en Miranda (805) 385-7665 o puede permanecer en el anonimato llamando a nuestra línea Crime Consejo en (805) 486-8362.

Texto original:
En 8-31-12, en alrededor 1700 horas, two black males were observed driving up in a silver Scion XB or Kia Soul and stopping at the business located at 2221 Sturgis Rd.. La tienda estaba cerrando cuando estos sujetos entraron. Uno de los sospechosos produjo una pistola y trató de obtener dinero de los empleados. Uno de los empleados recibió un disparo. Los sospechosos huyeron en el vehículo sospechoso, sin tener ninguna propiedad.

El empleado fue trasladado de urgencia al Centro Médico del Condado de Ventura y en condición estable.

Cualquier persona con información del incidente y que quiere permanecer en el anonimato se le instó a llamar a nuestra línea de Crime Consejo en 486-8362.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Minor Explosión / Incendio
FECHA / HORA:	9-20-12, 2156 Horas
UBICACIÓN:	700 Bloquear Arcturus Avenida
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Ninguno
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Valor desconocido
PREPARADO POR:	Oficial Superior Charles Woodruff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior Charles Woodruff Comandante Marty Meyer, [email protected]

DETALLES:
En 9-20-12, en alrededor 2156 horas, an Oxnard police officer was conducting an investigative traffic stop in the 700 bloque de Arcturus avenida cuando escuchó una explosión en las inmediaciones. Este oficial y otros respondieron a las unidades de almacenamiento en la zona y localizaron varias unidades con daños. Se pidió a personal del Departamento de Bomberos de Oxnard responder a la ubicación.

Un pequeño número de personas en el área inmediata fueron evacuados como medida de precaución, mientras los bomberos ponen un pequeño fuego y se aseguraron de que no había problemas de seguridad. During the Oxnard Fire Department operations and police investigation, a substantial legal marijuana cultivation system was located. Personal Código Oxnard Cumplimiento respondieron a investigar violaciónes de código sospechosos en otras unidades.

La causa del incendio todavía está bajo investigación. Varias personas sufrieron lesiones relacionadas con el fuego muy menores. Ninguno de ellos fue hospitalizado. No se hicieron arrestos.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	Sábado, 10/27/12, 2103 Horas
UBICACIÓN:	4300 block Dallas Dr.
VÍCTIMA(S):	Masculino (DFN)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	SUV Negro
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Jose Velazquez, Detective
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	John a Sun, Detective [email protected]

DETALLES:

En 10/27/12, en aproximadamente 2103 horas, oficiales respondieron a una llamada de una víctima de disparos en el 4300 bloque de Dallas Dr. Officers located two shooting victims, one of which sustained significant injuries. Preliminary information shows that an argument occurred prior to the shooting. The suspects were seen fleeing the area in a black colored SUV. One victim was transported to the Ventura County Medical Center where he was admitted. La investigación está en curso. No hay información adicional disponible en este momento.

Se alienta a los residentes con información acerca de este incidente para llamar a la PD en Oxnard (805) 385-7650. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Crímenes Violentos en (8050 982-707 o VenturaCounty Crime Stoppers al (800) 222-8477. Visita http://www.venturacountycrimestoppers.org/contact.aspxa presentar una punta.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-28-12, 0714 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle/Weapons/Narcotic Arrests
FECHA / HORA:	10/28/12 5:30 pm
UBICACIÓN:	400 Block of South “E” Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Anthony Cervantes, 18 años residente de Oxnard 17 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Verde 1995 Toyota Tercel, reported stolen
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Vega 5023
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Vega (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:

Officers attempted to stop a stolen vehicle in the area of Deodar Ave and “C” St. El vehículo huyó a una alta tasa de velocidad. Las autoridades ubicaron el vehículo momentos después en el 400 block of South “E” St. Las autoridades ubicaron a los dos sospechosos que se encontraban en el vehículo en una residencia cercana. Se encontró que los sujetos que estar en libertad condicional con términos de pandillas. También se encontró que los dos sujetos en posesión de armas de fuego y municiones. Una de las armas de fuego localizados se encontró a ser robados. Suspect Cervantes was booked into the Ventura County Jail for weapon charges. The juvenile was booked into Juvenile Hall for various weapon and narcotic charges. The juvenile was also charged with driving the stolen vehicle.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/29/12 0020 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo Residencial
FECHA / HORA:	Octubre 31, 2012 / 1030 horas
UBICACIÓN:	500 block La Canada Ave.
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Vicente Perez Hernandez /36 years old/ Resident of Port Hueneme
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Martin Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Lucy Buttell (805) 385-7605

DETALLES:

En octubre 31, 2012, en aproximadamente 10:30 a.m., Oxnard PD received a call of a residential burglary in progress in the 500 block of La Canada Ave. When officers arrived they observed a front window with the screen removed. Officers surrounded the victim residence. Vicente Perez Hernandez was detained as he was exiting the residence from a side door. Officers recovered the victim’s property. Hernandez was arrested for residential burglary.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/31/12 – 1800 horas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Cuchillo)
FECHA / HORA:	12/09/2012-1915 horas
UBICACIÓN:	Parque Marina West 1376 El Portal Way
VÍCTIMA(S):	Julian Lopez, 34 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	10-Los hombres hispanos, aproximadamente 15-18 año, all but two were wearing bandanas over their faces
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk, 805-385-7796 steven.funk @ oxnardpd .org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk, 805-385-7796 steven.funk @ oxnardpd .org

DETALLES:
En 12/09/2012, en aproximadamente 1915 horas, victim Lopez responded to the Oxnard Police Department to report a robbery that occurred at Marina West Park. Lopez advised that he is a City of Oxnard, Parks and Recreation employee and had just locked the bathrooms to the park when he was confronted and surrounded by approximately 10 temas, 8 de ellos tenían pañuelos que cubren la parte inferior de la cara. Otros dos sospechosos amenazaron y agredieron a la víctima López mientras mantiene los cuchillos. Estos dos temas obtenidos billetera víctima de López con una cantidad desconocida de dinero en efectivo. Antes de huir de la zona de uno de los sospechosos tomaron la propiedad de la ciudad de camión de trabajo víctima de López, así como actos de vandalismo de los neumáticos que se encontraba estacionado en la zona.

All suspects were last seen fleeing towards Novato Dr.

Cualquier persona con información sobre esta investigación debe comunicarse con el Departamento de Policía de Oxnard y el detective Steven Funk en (805) 385-7796.

Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico. Finalmente, you can also call the Oxnard Police Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 09, 2012 / 2340 SF

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	12/22/12, 1611 Horas
UBICACIÓN:	500 Block West Channel Islands Boulevard
VÍCTIMA(S):	30-años de edad masculino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Several male subjects in their 20’s
PREPARADO POR:	Detective John Sunia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective John Sunia (805) 486-7386 John.Sunia @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 22, 2012, en aproximadamente 1611 horas, Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la 500 Bloque de W. Channel Islands Blvd. referencia dos disparos se escuchan en el callejón. Los sujetos también fueron escuchados argumentando.

A la llegada, officers located a male victim with stabs wounds to his upper torso. Fue trasladado al VCMC y fue llevado de inmediato al quirófano. Él se encontraba en condición crítica pero estable.

Dos víctimas adicionales involucrados en el incidente fueron contactados y afirmaron que fueron agredidos por varios sujetos de sexo masculino que parecían estar en sus 20. Estos sujetos no sufrieron heridas de gravedad.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective John Sunia at (805) 486-7386. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/22/12, 2115 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	5-27-11 en 10:07 PM
UBICACIÓN:	300 Block of Cuesta Del Mar Drive
SOSPECHOSO(S):	Mauricio Guzman, 31 año
PREPARADO POR:	Detective Mike Young
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Young (805) 385-7606 [email protected]

DETALLES:
En mayo 27, 2011 en aproximadamente 10:07 Oficiales PM respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 300 block of Cuesta Del Mar, Oxnard. Police units arrived minutes later and found the victim, later identified as City of Oxnard resident Jesus Valentin, on the sidewalk. Valentin was suffering from a gunshot wound to his upper body and was pronounced dead at the scene by medical personnel.

Witnesses told responding officers that the suspect drove up in a black full-sized extra cab pick-up truck; the passenger exited the truck and started arguing with several subjects standing on the sidewalk, including the victim. During the argument the suspect pulled out a weapon and shot the victim. As the investigation into the murder of victim Valentin progressed, information was developed which identified 31-year old, then Oxnard resident, Mauricio Guzman, as being the suspect in this incident. En enero de 2012, a warrant was obtained for Guzman’s arrest for the murder of victim Valentin. Mauricio Guzman is an admitted member of the Southside Chiques Street gang.

The investigation also revealed that Guzman fled to Mexico in the days following the murder with the intent of avoiding being held responsible for this crime. Homicide investigators worked with the Los Angeles branch of the United States Marshall Service and the United States Department of Justice, to facilitate the apprehension of Guzman in Mexico. In August of 2012, the Mexican government issued an arrest warrant for Guzman related to the Jesus Valentin Murder. Guzman was located a short time later in Tijuana, Mexico and taken into custody for this warrant. Guzman was then transported to Mexico City, Mexico where he faced extradition proceedings.

En diciembre 31, 2012, investigators were informed that Guzman was to be extradited to the United States. En enero 9, 2013, with the assistance of the United States Marshall Service, Guzman was returned to the United States and booked into the Ventura County Jail for the outstanding murder warrant. His bail is currently set to $2.5 millón.

This arrest is the result of an exhaustive investigation which included countless investigative man-hours and a cooperative effort involving multiple local and federal law enforcement agencies. El Departamento del Sheriff del Condado de Ventura; Oficina del Fiscal del Condado de Ventura; United States Department of Justice, Office of International Affairs; and the United States Marshall Service all played key roles in this successful investigation.

The investigation into the murder of Jesus Valentin is ongoing and members of the public are asked to contact Detective Mike Young at (805) 385-7606 o Mike.Young @ Oxnardpd.org if they have any information about this incident.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Drivers License Checkpoint Planned this Weekend
FECHA / HORA:	Enero 18, 2013 entre las horas de 9:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Undisclosed location
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on Friday, Enero 18^ª en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 9:00 p.m. a 3:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough.

Officers will be contacting drivers passing through the checkpoint for signs of alcohol and/or drug impairment. Officers will also check drivers for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

En 2010, encima 10,000 people were killed nationally in motor vehicle traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver. “Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed 6 lives and resulted in 600 injury crashes harming 348 of our friends and neighbors,” said Senior Officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Based on collision statistics and frequency of DUI arrests, DUI Checkpoints are placed in locations that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a Drunk Driver – Call 9-1-1.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	múltiples robos
FECHA / HORA:	Enero 31, 2013 entre 9:00 y 11:30 p.m.
UBICACIÓN:	Multiple locations in the City of Oxnard
VÍCTIMA(S):	Masculino, 22años, Oxnard Residente Masculino, 17años, Oxnard Residente Masculino, 39años, Oxnard Residente Masculino, 42años, Oxnard Residente Masculino, 40años, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Johnny Jimenez, 18 yrs of age Ezequiel Mendez, 21 yrs of age
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Verde 1996 Dodge Caravan
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda, Robbery/Violent Assaults Unit (805)385-7665, jaime.miranda "oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda, Robbery/Violent Assaults Unit (805)385-7665, jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:
El jueves, Enero 31, 2013 starting at about 9:00 p.m. Oxnard Police Officers responded to four separate robbery incidents throughout the city. In each robbery the suspects were described as driving a dark colored older model van.

Just after midnight Officers located a van with a similar description parked in the north alley of the 1300 block of Althea Court. The van was occupied by two males identified as Johnny Jimenez, 18 years of age and Ezequiel Mendez 21 años de edad. These two subjects matched the description of the suspects in the robbery incidents. They were both found to be in possession of stolen property that was taken during some of the robbery incidents. Both Jimenez and Mendez were arrested and charged with multiple robberies.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 1, 2013, 6:00 a.m.