OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Narcóticos de Arresto Ventas
FECHA / HORA:	10/27/2009 en 1100
UBICACIÓN:	Hill Street en J Street
VÍCTIMA / S:	Estado de California
SOSPECHOSO / S:	David Anthony Stewart, 42 año, de Oxnard
PREPARADO POR:	Funcionario de Miguel Martínez

DETALLES:

Hay una parada de tránsito de rutina de un ciclista resultó en un arresto por posesión de marihuana para la venta.

En 10-27-2009, en aproximadamente 1100 horas, Officers Miguel Martinez and William Swisher conducted a traffic stop on David Anthony Stewart for riding his bicycle on a pedestrian sidewalk, a violation of section 7-132(D) del Código de la Ciudad de Oxnard.

During the contact with Stewart, he was found to be in possession of marijuana packaged for sales along with several prescription medications not prescribed to him. Fue arrestado por posesión de marihuana para la venta y posesión de medicamentos con receta sin una receta. Una cantidad no revelada de U.S. moneda también se incautó de Stewart. Fue encarcelado en la cárcel del condado de Ventura con fijó una fianza de $50,000.

Una investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Tres sospechosos detenidos en Masaje Negocios Murder
FECHA / HORA:	03/12/2010 / 1600 horas
UBICACIÓN:	Varios lugares en Oxnard
VÍCTIMA(S):	Sun Cha Kays, 59 año, de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	José Ochoa, 26 año, de Oxnard Gabriel López, 21 año, de Oxnard 17 años de edad,, de Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Jeff Kay, Unidad de Delitos Mayores
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Jim Seitz, Major Crimes Supervisor – [email protected]

DETALLES:

En 3-12-2010 en aproximadamente 1600 horas, detectives from the Oxnard Police Department Major Crimes Unit and officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit served three arrest warrants for the February 19, 2010 murder of Oxnard resident, Sun Cha Kays.

José Ochoa, Gabriel López, y un 17 años de edad, sospechoso de menores fueron detenidos en las órdenes de arresto pendientes. Ochoa fue arrestado por detectives de la cárcel del condado de Ventura, mientras que López y el menor fueron detenidos en dos lugares diferentes en Oxnard. Todas las detenciones se realizaron sin incidentes.

As this case is still under investigation, the roles each suspect played in the murder of Ms. Kays no será compartida en este momento.

Ochoa y López fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura para el asesinato. El menor fue fichado en el condado de Ventura Centro de Detención Juvenil por asesinato. Toda la actualidad están detenidos sin derecho a fianza.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Circunstancias Sospechosas
FECHA / HORA:	#1. Abril 17, 2010, 4:25 pm #2. Abril 21, 2010, 3:30 pm
UBICACIÓN:	#1. 2000 bloque del Norte Ventura carretera #2. Intersección de Cabrillo Street y la calle Gallatin
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	#1. Negro masculina, unknown age, 5 pies 10 pulgadas de alto, weighing 150 libras. Llevaba una sudadera con capucha negro con pantalón negro y gafas negras. También tuvo en slip-on negro zapatos Vans Tenis #2. Black male in his mid 30’s, dark hair and eyes, with a shaved head and wide nose. Llevaba una camiseta blanca
FE(ES):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	#1. Negro 2001 Mercedes E320, two-door, unknown license plate. #2. Grey newer four door Honda, unknown license plate.
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	TW Lumas, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En los últimos días se han producido dos incidentes en los que los niños pequeños fueron contactados por un individuo mientras caminaba por la calle.

El primer incidente ocurrió 17 de abril en 4:25 pm e implicado una 12 Chica años que fue abordado en la 2000 bloque del Norte Ventura carretera. El sospechoso se acercó a ella a pie y le pidió que fuera con él. Ella se negó a hacerlo y el sospechoso regresó a su vehículo y se alejó. The suspect was described as a black male, unknown age, 5 pies 10 pulgadas de alto, weighing 150 libras. Llevaba una sudadera con capucha negro con pantalón negro y gafas negras. También tuvo en slip-on negro zapatos Vans Tenis. El vehículo fue descrito como un negro 2001 Mercedes E320, two-door, with an unknown license plate.

El 21 de abril, a las 3:30 pm an eight year old boy was playing near the intersection of Cabrillo and Gallatin when he saw a four door vehicle with dark windows, driver side window rolled down parked along the road. El conductor le preguntó si quería un viaje a casa. La víctima respondió que no, y corrió a su casa. The victim described the suspect as a black male in his mid 30’s, dark hair and eyes, with a shaved head and wide nose. He was wearing a white t-shirt and driving a newer four door Honda, grey in color with an unknown license plate.

Parents are encouraged to remind their children to avoid contact with strangers and to report such incidents to their parents, policía, and school officials (si se produce mientras el estudiante está caminando hacia o desde la escuela).

Oficiales de la patrulla de Oxnard y oficiales de recursos escolares están siendo extraordinariamente diligente en mantener un ojo hacia fuera para este tipo de incidentes.

Cualquier persona con información acerca de estos incidentes para comunicarse con el Departamento de Policía de Oxnard 385-7740 y o Hotline Crimen Consejo, 805-486-8362.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	OXNARD POLICÍA desplegará ESPECIALES operaciones de aplicación de DUIDURANTE FINALES NBA CAMPEONATO JUEGOS
FECHA / HORA:	June 13th, 2010 1700-0100 15 de junio, 2010 1800-2400 Junio 17^ª, 2010 1700-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department will have several officers conducting DUI saturation patrol in Oxnard on Sunday, June 13th from 5:00 P.M. a 1:00 A.M. en conjunto con el mundo de la NBA Juego de Campeonato 5.

The Oxnard Police Department will also conduct a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Tuesday, 15 de junio, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche durante el juego 6 de la serie de campeonato de la NBA.

En el caso de que la serie va a un 7^ª and final game on Thursday, June 17th, several officers will also be deployed that night to conduct DUI enforcement between the hours of 5:00 P.M. y la medianoche.

The Oxnard Police Department wants fans to enjoy the games, but to be responsible and make the right decision to not drink and drive. Designate a sober driver, call a taxi, or call a friend. Además, the average cost of a first time DUI conviction in Ventura County is well over $10,000 which includes fines, costos judiciales, lawyer expenses, court ordered DUI Classes, lost time from work, and insurance rates that will skyrocket. Driver’s license suspension and time in jail are also likely to follow a DUI conviction.

Lo que va de año, el Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 400 DUI drivers and remains committed to its ‘Zero Tolerance, DUI Campaign.’ The Oxnard Police Department will continue to conduct these checkpoints and DUI enforcement operations which are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

We also remind everyone that if you see a Drunk Driver, Llamada 911. This is an easily preventable crime – drive sober, and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/11/10, 1830 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo / Robo de Vehículos
FECHA / HORA:	06/14/10, 2030 hrs
UBICACIÓN:	501 Johnson Rd.,-Johnson Arroyo Parque
VÍCTIMA(S):	20 años de edad Oxnard residente (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	(3) Los hombres hispanos, 18-22 años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Teléfono celular y vehículo personal
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell, 385-7665

DETALLES:

The victim reported that, en 06/14/10, en aproximadamente 2030 horas, he was walking on the north side of Johnson Creek Park when he was confronted by (3) Hispanic male suspects, all armed with handguns. The suspects demanded money, then took property from the victim, including keys to his personal vehicle. La víctima más tarde descubrió que su vehículo fue robado.

Una investigación continúa.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell en 385-7665 o del Condado de Ventura Crimestoppers en 385-8255.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/15/10, 0532 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Circunstancias Sospechosas
FECHA / HORA:	6-15-2010 1915 horas
UBICACIÓN:	Eastwood Parque, Hazelwood y F St., Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	Hispano Masculino Aproximadamente 13 Yrs, with spiky hair, wearing a white t-shirt. No se aportan datos adicionales en este momento.
SOSPECHOSO(S):	8-10 sospechosos. Sólo descripción es sospechoso #1 Varón filipino 17-18 años de edad. 5’6” Med Build with Acne. No hay una descripción más detallada sobre otros sospechosos.
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco Toyota Avalon y un beige o gris Chevy Avalancha.
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Marostica 385-7740

DETALLES:

En 6-15-10 en aproximadamente 7:30pm, officers responded to Eastwood Park in the City of Oxnard regarding suspicious circumstances. Varios testigos dijeron a los agentes que observaron los vehículos enumerados anteriormente viajando hacia el sur por F St. cerca de la intersección de Hazelwood y F St. Observaron 8-10 sujetos salen de los vehículos y se acercan a un 13 años de edad, en dirección este a pie masculino en el parque acercarse F St. Los sujetos obligados a la víctima masculina en el Toyota Avalon. Ambos vehículos fueron visto la última vez hacia el sur en F St.

En este momento la identidad de la víctima no se sabe. Una investigación continúa activamente.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Marostica en 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-15-10 2200 horas.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo (Actualización)
FECHA / HORA:	6-17-10 / 10:30 pm
UBICACIÓN:	400 bloque de En. Vineyard Ave.
VÍCTIMA(S):	Carlos Cahue (35 años de edad, residente de Oxnard)
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 – Hispanic male, early 20’s, 5’7”-5’8”, 170 libras, short black hair (corte de pelo de estilo de moda), bigote castaño delgado Sospechoso #2 – Hombre hispano, 20-25 año, 5'6″-5'7″, 170libras, short black hair
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Bienes muebles (Valor $250.00)
PREPARADO POR:	Detective Charles Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En 6/15/10, officers from the Oxnard Police Department contacted the victim of a robbery at the Ventura County Medical Center. The robbery occurred on 6/5/10 en el 400 bloque de W. Vineyard Ave.. Investigators have since re-contacted the victim to develop a composite sketch of suspect number 1.

Cualquier persona con información sobre los posibles sospechosos en contactar Detective chip Buttell en 805-385-7665, o Ventura County Crime Stoppers al 805-385-8255.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	ROBO RESIDENCIAL Y ARRESTO DE SOSPECHOSO
FECHA / HORA:	9/1/10 1700 HORAS
UBICACIÓN:	4900 BLOCK OCEANAIRE STREET, OXNARD
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	LOPEZ, LEOPOLDO – A RESIDENT OF PORT HUENEME, California
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	ELECTRÓNICA $500.00
PREPARADO POR:	DETECTIVE MAYOR MANCHA
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	DETECTIVE TOM PAYN (805) 385-7594

DETALLES:

En las horas de la madrugada en 8-31-10, Un ladrón entró en una residencia ocupada UBICADO EN LA 4900 BLOQUE DE OCEANAIRE CALLE EN LA CIUDAD DE OXNARD. El dueño de casa que escucharon EL LADRÓN EN EL INTERIOR DEL PROPIETARIO INTENTO PARA DETENER HIM. THE HOMEOWNER, AFTER STRUGGLING WITH THE BURGLAR, WAS NOT ABLE TO DETAIN HIM AND THE BURGLAR ESCAPED.

OXNARD POLICE OFFICERS, WHICH INCLUDED BURGLARY DETECTIVE TOM PAYN, RESPONDED TO THE RESIDENCE TO INVESTIGATE THE CRIME. VARIOS ARTÍCULOS DE PRUEBAS FUERON LOCALIZADOS EN LA ESCENA. THESE ITEMS EVENTUALLY LED TO THE IDENTIFICATION OF THE SUSPECT, LEOPOLDO LOPEZ AN 18 Años de edad Masculino RESIDENTE DE LA CIUDAD DE PUERTO HUENEME.

EN 9-1-10, INVESTIGATORS SERVED A SEARCH WARRANT AT LOPEZ’ RESIDENCE AND OBTAINED ADDITIONAL EVIDENCE RELATED TO THE BURGLARY ON OCEANAIRE. López no estuvo presente durante la búsqueda, pero se puso en contacto TARDE HOY Y DETENIDO POR EL ROBO.

INVESTIGADORES BUSCAN TAMBIÉN AYUDA DEL PÚBLICO EN TRATAR DE IDENTIFICAR LOS TESTIGOS ADICIONALES. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto DETECTIVE TOM PAYN AT (805) 385- 7594.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	9/4/10 0444
UBICACIÓN:	4800 Bloque de Petit Drive
VÍCTIMA(S):	28 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
PREPARADO POR:	Oficial Superior Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Dan Whitmer, (805) 385-7547

DETALLES:

En 9/4/10 en aproximadamente 0044 horas, Oxnard police officers responded to an assault victim in the 4800 bloque de Petit Drive. Los agentes localizaron a una víctima de asalto con contusiones y heridas de arma blanca. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura y en condición estable. Las lesiones no fueron consideradas en peligro la vida.

La víctima dijo a los oficiales que se paseaba en el barrio cuando fue agredido por desconocidos.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar Oficial Superior Dan Whitmer (805) 385-7547 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Parada de tráfico conduce a la respuesta de materiales peligrosos; Hombre arrestado
FECHA / HORA:	11-22-2010 en 0803 horas
UBICACIÓN:	1200 bloque de Mercantil calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Oficial de policía de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Gerardo Tapia Aguilar, 27 año, de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata 2002 Nissan Altima
PREPARADO POR:	Tom Chronister, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Tom Chronister 805-385-7746 o tom.chronister @ oxnardpd.org

DETALLES:

Hoy a las 8:03 A.m., La policía detuvo a un Oxnard plata 2002 Nissan Altima en el 1200 bloque de la calle Bolsa Mercantil de tinte de la ventana ilegal. El controlador, Gerardo Tapia Aguilar, de Oxnard, was the sole occupant. Los oficiales determinaron Aguilar estaba conduciendo con una licencia de manejar suspendida. While preparing to impound the vehicle for the license violation, officers conducted an inventory search of the vehicle.

Un oficial abrió una bolsa de plástico que se encuentra en el coche y sin querer dispersa una sustancia en polvo contenido en la bolsa. El oficial de inmediato se puso enfermo cuando el polvo se puso en contacto con la cara. Otro oficial en la escena inmediatamente transportado al oficial enfermo para St. Centro Médico Regional de Juan para el tratamiento. El vehículo fue aislado y una unidad de materiales peligrosos del Departamento de Bomberos de Oxnard respondió a evaluar el polvo y descontaminar la escena. Las calles que rodean la detención de tránsito fueron cerradas al tráfico hasta 10:17 A.M.

Oxnard Fuego no pudo identificar positivamente el polvo ya que sólo había una cantidad residual en la bolsa. El funcionario afectado fue atendido en el hospital y puesto en libertad. Él se espera que regrese a trabajar a finales de este semana.

A subsequent search of the vehicle located methamphetamines, narcotics paraphernalia and a loaded handgun. Aguilar fue detenido y trasladado a la comisaría de policía de Oxnard para reservar.

Aguilar, who was out on bail for two previous felony arrests for drugs and weapons violations, faces fresh charges of possession of methamphetamines, possession of narcotics paraphernalia, and possession of a loaded .22 pistola calibre. Se ingresará en el condado de Ventura el día de hoy. La fianza se estima en $100,000.