Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de asesinato
FECHA / HORA:	12/22/12, 1611 Horas
UBICACIÓN:	500 Block West Channel Islands Boulevard
VÍCTIMA(S):	30-años de edad masculino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Several male subjects in their 20’s
PREPARADO POR:	Detective John Sunia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective John Sunia (805) 486-7386 John.Sunia @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 22, 2012, en aproximadamente 1611 horas, Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la 500 Bloque de W. Channel Islands Blvd. referencia dos disparos se escuchan en el callejón. Los sujetos también fueron escuchados argumentando.

A la llegada, officers located a male victim with stabs wounds to his upper torso. Fue trasladado al VCMC y fue llevado de inmediato al quirófano. Él se encontraba en condición crítica pero estable.

Dos víctimas adicionales involucrados en el incidente fueron contactados y afirmaron que fueron agredidos por varios sujetos de sexo masculino que parecían estar en sus 20. Estos sujetos no sufrieron heridas de gravedad.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective John Sunia at (805) 486-7386. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la Línea de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/22/12, 2115 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	5-27-11 en 10:07 PM
UBICACIÓN:	300 Block of Cuesta Del Mar Drive
SOSPECHOSO(S):	Mauricio Guzman, 31 año
PREPARADO POR:	Detective Mike Young
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Young (805) 385-7606 mike.young@oxnardpd.org

DETALLES:
En mayo 27, 2011 en aproximadamente 10:07 Oficiales PM respondieron a una llamada de una víctima del tiroteo en el 300 block of Cuesta Del Mar, Oxnard. Police units arrived minutes later and found the victim, later identified as City of Oxnard resident Jesus Valentin, on the sidewalk. Valentin was suffering from a gunshot wound to his upper body and was pronounced dead at the scene by medical personnel.

Witnesses told responding officers that the suspect drove up in a black full-sized extra cab pick-up truck; the passenger exited the truck and started arguing with several subjects standing on the sidewalk, including the victim. During the argument the suspect pulled out a weapon and shot the victim. As the investigation into the murder of victim Valentin progressed, information was developed which identified 31-year old, then Oxnard resident, Mauricio Guzman, as being the suspect in this incident. En enero de 2012, a warrant was obtained for Guzman’s arrest for the murder of victim Valentin. Mauricio Guzman is an admitted member of the Southside Chiques Street gang.

The investigation also revealed that Guzman fled to Mexico in the days following the murder with the intent of avoiding being held responsible for this crime. Homicide investigators worked with the Los Angeles branch of the United States Marshall Service and the United States Department of Justice, to facilitate the apprehension of Guzman in Mexico. In August of 2012, the Mexican government issued an arrest warrant for Guzman related to the Jesus Valentin Murder. Guzman was located a short time later in Tijuana, Mexico and taken into custody for this warrant. Guzman was then transported to Mexico City, Mexico where he faced extradition proceedings.

En diciembre 31, 2012, investigators were informed that Guzman was to be extradited to the United States. En enero 9, 2013, with the assistance of the United States Marshall Service, Guzman was returned to the United States and booked into the Ventura County Jail for the outstanding murder warrant. His bail is currently set to $2.5 millón.

This arrest is the result of an exhaustive investigation which included countless investigative man-hours and a cooperative effort involving multiple local and federal law enforcement agencies. El Departamento del Sheriff del Condado de Ventura; Oficina del Fiscal del Condado de Ventura; United States Department of Justice, Office of International Affairs; and the United States Marshall Service all played key roles in this successful investigation.

The investigation into the murder of Jesus Valentin is ongoing and members of the public are asked to contact Detective Mike Young at (805) 385-7606 o Mike.Young @ Oxnardpd.org if they have any information about this incident.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Drivers License Checkpoint Planned this Weekend
FECHA / HORA:	Enero 18, 2013 entre las horas de 9:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Undisclosed location
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on Friday, Enero 18^ª en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 9:00 p.m. a 3:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough.

Officers will be contacting drivers passing through the checkpoint for signs of alcohol and/or drug impairment. Officers will also check drivers for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

En 2010, encima 10,000 people were killed nationally in motor vehicle traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver. “Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed 6 lives and resulted in 600 injury crashes harming 348 of our friends and neighbors,” said Senior Officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Based on collision statistics and frequency of DUI arrests, DUI Checkpoints are placed in locations that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a Drunk Driver – Call 9-1-1.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	múltiples robos
FECHA / HORA:	Enero 31, 2013 entre 9:00 y 11:30 p.m.
UBICACIÓN:	Multiple locations in the City of Oxnard
VÍCTIMA(S):	Masculino, 22años, Oxnard Residente Masculino, 17años, Oxnard Residente Masculino, 39años, Oxnard Residente Masculino, 42años, Oxnard Residente Masculino, 40años, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Johnny Jimenez, 18 yrs of age Ezequiel Mendez, 21 yrs of age
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Verde 1996 Dodge Caravan
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda, Robbery/Violent Assaults Unit (805)385-7665, jaime.miranda "oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jaime Miranda, Robbery/Violent Assaults Unit (805)385-7665, jaime.miranda "oxnardpd.org

DETALLES:
El jueves, Enero 31, 2013 starting at about 9:00 p.m. Oxnard Police Officers responded to four separate robbery incidents throughout the city. In each robbery the suspects were described as driving a dark colored older model van.

Just after midnight Officers located a van with a similar description parked in the north alley of the 1300 block of Althea Court. The van was occupied by two males identified as Johnny Jimenez, 18 years of age and Ezequiel Mendez 21 años de edad. These two subjects matched the description of the suspects in the robbery incidents. They were both found to be in possession of stolen property that was taken during some of the robbery incidents. Both Jimenez and Mendez were arrested and charged with multiple robberies.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jaime Miranda at (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 1, 2013, 6:00 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La muerte sospechosa
FECHA / HORA:	03/09/13, 1936 horas
UBICACIÓN:	1300 block South “E” Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Name Withheld Pending Notification of Next of Kin
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, 805-385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Martin Perez, 805-385-7680 martin.perez@oxnardpd.org

DETALLES:
En 3/9/13 en aproximadamente 1936 horas, officers and EMS were dispatched to the 1300 block of South “E” Street to check the well-being of a person lying in the alley. When officers and EMS arrived they located a female in her 40’s, who was not breathing. She was pronounced dead by emergency responders. The cause of death is unknown at this time.

The victim’s name is being withheld pending notification of next of kin. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Martin Perez at (805) 385-7680. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 03/10/13, 0145 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:
FECHA / HORA:	Abril 11, 2013 en 12:00 p.m.
UBICACIÓN:	Topa Tower Club – 300 Explanada Dr., 22^nd Floor
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	De Scott Hebert, Comandante Departamento de Policía de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico a sandra.jacinto @ oxnardpd.org

DETALLES:
El club Kiwanis de Oxnard se complace en acoger una vez más la Oxnard Police Department Employee Recognition Awards Luncheon en 12:00 p.m. on Thursday, Abril 11, 2013. Se invita al público, pero se requieren reservaciones para el evento. Los boletos están $35 por persona y se puede pagar en la puerta. El espacio es limitado!
To reserve your seat, please call Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico a sandra.jacinto @ oxnardpd.org.
During this ceremony, Oxnard de 45^ªPolice Officer of the Year will be announced. Los nominados son:

Officer Miguel Angel Serrato
Officer Hannah Estrada
Oficial Carey Everhart
Officer Ryan Carey

Los criterios para el oficial de policía de Oxnard del Año son:

Rango de Oficial II de Policía o el Oficial Superior de Policía.
Ejercicio de las funciones de una manera ejemplar.
Credenciales académicas fuertes o evidencia de un esfuerzo serio para obtener un grado más alto.
Actividad más allá del alcance normal del deber; voluntariamente participar en los asuntos de la comunidad de Oxnard es una manera significativa.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS EMPLEADOS DE RECONOCIMIENTO PREMIOS
Además de nombrar a Oficial de Policía de Oxnard del Año 2012, La policía de Oxnard Jefe Jeri Williams presentará los siguientes premios a los empleados del departamento de policía de servicio ejemplar:

2012 Empleado Civil del Año
2012 Supervisor del Año
2012 Despachador del Año
2012 Premio del Jefe de la Excelencia
2012 Madres Contra Conductores Ebrios (M.A.D.D.) Premio
10851 Premio (en reconocimiento de los esfuerzos de recuperación de vehículos robados en 2012, presented by the California Highway Patrol)
Medalla al Mérito

NOTA DE PRENSA: The Kiwanis Club will host one representative from each media outlet for lunch during the awards ceremony. Por favor, póngase en contacto con para confirmar su asistencia a Scott Hebert.

Las preguntas relacionadas con el almuerzo de premiación deben ser dirigidas al comandante Scott Hebert en Scott.Hebert@OxnardPD.orgo (805) 385-7619.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Drivers License Checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, 12 de abril, 2013 9:00 P.M. a 3:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

En abril 12^ª, 2013, entre las horas de 9:00 P.M. y 3:00 A.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints.

The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Victoria Ave just south of Wooley Rd and the second checkpoint was conducted in the southbound and northbound lanes of “C “ Street just south of Hill Street.

Funcionarios seleccionados 623 motorists who passed through the checkpoints and conducted five DUI investigations on drivers who had been drinking alcohol. Of those investigations, one driver was arrested for DUI alcohol.

Las citas fueron publicadas a 11 drivers for various Vehicle Code violations. 12 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, three drivers were cited for driving with a suspended driver’s license, and eight vehicles were towed from the checkpoints.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. Estas operaciones de DUI son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 04/13/13, 0340 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (pistola)
FECHA / HORA:	1305 horas, 5/7/13
UBICACIÓN:	Second Street and Ventura Road
VÍCTIMA(S):	17 años de edad masculino, Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido



PREPARADO POR:	Kevin Baysinger, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk, 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 5/7/13 en aproximadamente 1305 horas, officers responded to the area of Second Street and Ventura Road reference a shooting victim.

Officers learned from the 17-year old male victim that he was involved in an apparent altercation with an unknown number of subjects. Durante el altercado, the suspect removed a handgun and shot the victim at least once. The victim went to a nearby business and asked to call the police.

The victim was transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in stable condition.

Persons with information about this incident are encouraged to call the Violent Crimes Hotline where you can remain anonymous at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Use http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/7/13, 1615 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Los cierres de carretera para el 30^ª Anniversary of the California Strawberry Festival
FECHA / HORA:	Mayo 18^ª y 19^ª *Rose Avenue Closure May 17^ª hasta mayo 20^ª
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard






PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento (805) 385-7847

DETALLES:
The California Strawberry Festival will be held this weekend, May 18th and 19th, at College Park. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated heavy attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. There will be road closures and detours to allow for safe and efficient vehicular and pedestrian travel to and from the festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
The Collection at Riverpark, Oxnard Bl @ Town Center Drive
Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
Santa Clara High School, 2121 Saviers Rd., Oxnard
Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue between Channel Islands Boulevard and Gary Drive will close on Friday, Mayo 17^ª en 5:00 a.m. y will remain closed until Monday, Mayo 20^ª at noon.

Rose Avenue south of Bard Road will be closed to all non-festival traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

Pleasant Valley Road entre Butler Road y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Butler Road and Bard Road will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these closures, traffic near the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For Further Information regarding road closures contact Sergeant Randy Latimer at 385-7847 o randy.latimer @ oxnardpd.org. Para más información sobre el festival visite: www.strawberry-fest.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
5-16-13 / 2000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Two arrested at large indoor marijuana grow
FECHA / HORA:	6/13/13; 10:00 al
UBICACIÓN:	2200 cuadra del bulevar Statham, Oxnard

SOSPECHOSO(S):	Brandyn Cowgill, 27 años de edad, Otros dos heridos Julia Danilkevich, 29 años de edad, Los Angeles Resident



PREPARADO POR:	Detective Sergeant Charles Woodruff, Narcotics Unit (805) 385-7636, charles.woodruff@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford, Narcotics Unit (805) 385-7638, james.langford@oxnardpd.org

DETALLES:

En junio 13, 2013, en alrededor 10:00 al, members of the Oxnard Police Department’s Narcotics Unit served a search warrant at a warehouse in the 2200 block of Statham Boulevard in the City of Oxnard. The search warrant was the result of a month long investigation into a suspected indoor marijuana cultivation.
Durante el servicio de la orden de registro, detectives located a large concealed indoor marijuana grow operation. Numerous ultraviolet lights, water pumps, air filters, and growing materials were found along with over 1000 marijuana plants, y 20 pounds of dried marijuana estimated to be worth more than $3.5 millón. The hydroponic growing equipment was estimated to be worth $150,000.
Two persons were located at the warehouse who were directly involved in the cultivation of marijuana. Brandyn Cowgill was arrested on suspicion of cultivating marijuana, possession of marijuana for sales, and conspiracy. Julia Danilkevich was arrested on suspicion of cultivating marijuana and conspiracy. Both Cowgill and Danilkevich were booked into Ventura County Jail and held on $250,000.00 fianza.

This case would not have been possible if not for the several anonymous tips we received during the investigation. The Oxnard Police Department encourages anyone with information on this case to call Detective Langford at (805) 385-7638. We also encourage anyone with narcotic related information to call our Narcotic Hotline at (805) 982-7084 and leave an anonymous tip.