Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	UPDATE-Serious Injury Traffic Collision
FECHA / HORA:	Septiembre 22, 2014 / 7:13 a.m.
UBICACIÓN:	3200 Bloque de West Hemlock Street
VEHÍCULO 1:	Estaño 2000 Chevrolet Blazer
CONDUCTOR 1:	Chanel Monique Drake, 23 año, Oxnard Residente
Otras armas 2:	Larry Caro Sr., 46 año, Piru Resident
VEHÍCULO 2:	Blanco 2007 International Tow truck
VEHÍCULO 3:	Negro 2005 Jeep Liberty
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Actualización:

The Oxnard Police Department was notified this morning that Larry Caro Sr. died earlier this morning from injuries related to this collision. This collision is still under investigation.

DETALLES:
En septiembre 22, 2014, a aprox. 7:13 a.m., officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to the 3200 block of west Hemlock Street in reference to an injury traffic collision.

A preliminary investigation indicated that a tow truck was stopped on Hemlock Street with a black Jeep Liberty on top of the flat bed. The tow truck operator, Larry Caro Sr., was standing to the rear of the tow truck when it was struck by a pewter 2000 Chevrolet Chevy Blazer driven by Chanel Monique Drake. The impact caused Caro to be thrown under the tow truck.

Caro was transported to the Ventura County Medical Center in Ventura where he underwent emergency surgery for his injuries and is listed in critical condition. Drake was transported to St. Johns Regional Medical Center in Oxnard where she was treated for minor injuries and released.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión. La investigación continúa.

If anyone has information about this collision, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en 805-385-7749.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 22, 2014 en 1540 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Marijuana extraction lab Possession of Marijuana for sales Niños en peligro
FECHA / HORA:	10-29-14 1100 horas
UBICACIÓN:	400 Blk Valmore Ave, Ventura Ca.


SOSPECHOSO(S):	Rudy Rico 30 años de edad
FE(ES):	n / a
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	n / a
PÉRDIDA:	n / a
PREPARADO POR:	Sergeant Charles Woodruff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford 805 385 7638 james.langford@oxnardpd.org

DETALLES:
En 10-29-14, detectives from the West county narcotic task force concluded an investigation with a search warrant service at a home in the 400 block of Valmore in the city of Ventura. Detectives had information that a resident at this location was suspected of having a concentrated cannabis “honey oil” extraction lab inside of it.

Upon entry into the location, detectives immediately noticed indications of an extraction lab. They seized almost two ounces of marijuana extract (honey oil) and one pound of marijuana. Detectives contacted the suspect, Rudy Rico, away from the home and was later arrested and transported to the Ventura County Jail. Durante la búsqueda de la residencia, detectives also learned that three young children and their mother also lived there and Child Protective Services were called out to the location. All three children were removed from the home and taken into protective custody.

Durante el servicio de la orden de registro, detectives asked for the assistance of the City of Ventura Fire department since there was a possibility of an extraction lab. These types of labs have become popular but are very dangerous. These types of processes use flammable gas to extract the THC from the marijuana and if done in a confined area can be extremely dangerous.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-29-14 1100 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Burglary and Firearms Arrest
FECHA / HORA:	11-14-14, 2000 horas
UBICACIÓN:	700 Bloque de Ivywood Drive
VÍCTIMA(S):	20-Residente de Oxnard años
SOSPECHOSO(S):	Sospechoso #1 – Andrew Acosta, 19-residente de Oxnard años de edad Sospechoso #2 – David Velez, 20-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Officer Jared Schmelter, Unidad Especial de Aplicación jared.schmelter@oxnardpd.org, (805) 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Moses Martinez, Unidad Especial de Aplicación moses.martinez@oxnardpd.org, (805) 385-7600

DETALLES:

En 11-14-14, en aproximadamente 2000 horas, members of the Special Enforcement Unit were deployed in the area of Ivywood Drive and “F” Street when they saw a subject breaking into the garage of a residence in the 700 Bloque de Ivywood Drive. Additional Special Enforcement Unit officers responded and found the subject, later identified as 19-year old Andrew Acosta, hiding inside the garage. Acosta attempted to flee but was immediately taken into custody. Acosta was found in possession of several burglary tools and narcotics paraphernalia. A records check indicated that Acosta was on probation for burglary-related offenses.

Durante la investigación, 20-year old David Velez was contacted at the residence. Velez was in possession of a semi-automatic handgun. Velez is a convicted felon prohibited from possessing a firearm. Velez was arrested for being a felon in possession of a firearm and possession of a firearm not registered to him.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11-14-14, 2310 horas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Armed DUI Driver Following Pursuit and Hit and Run Collision
FECHA / HORA:	Enero 7, 2015 / 1525 Horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road @ Snow Avenue
SOSPECHOSO:	Jony Ayala, 27 año, Oxnard Residente
VEHICULO SOSPECHOSO:	Negro, 1998 Mitsubishi Eclipse
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org

DETALLES:
En enero 7, 2015, en aproximadamente 3:25 p.m., an Oxnard Police Department Traffic Officer conducted an enforcement stop on a vehicle at the intersection of Oxnard Boulevard and Gonzales Road. El vehículo, un negro 1998 Mitsubishi Eclipse driven by 27 year old suspect Jony Ayala, had been observed speeding on Oxnard Boulevard prior to the stop. Immediately after the officer dismounted his motorcycle to approach the vehicle, Ayala accelerated away from the stop traveling eastbound on Gonzales Road at a high rate of speed. Al mismo tiempo, several students from Pacifica High School had just been dismissed for the day and were walking in the area as Ayala attempted to evade the officer.

As the officer followed the Mitsubishi on Gonzales Road, it traveled erratically around and through congested traffic. When the vehicle reached the intersection of Gonzales Road and Snow Avenue, it approached several vehicles that were stopped for a red light. Due to traveling at excessive speed, Ayala was unable to stop before colliding into the rear of a Toyota Camry. This impact caused the Toyota to rear end a GMC pickup truck. A raíz de la colisión, Ayala fled from the vehicle on foot and headed into a residential neighborhood.

The Traffic Officer was able to apprehend Ayala a short distance away. During a search of the Mitsubishi, officers found a loaded handgun and narcotics. Ayala was also discovered to have been driving with a suspended driver’s license and while under the combined influence of alcohol and drugs. Ayala, who is a convicted felon, was booked into the Ventura County Jail on charges of DUI, possession of a loaded firearm, possession of narcotics, evading, outstanding warrants and fleeing the scene of a collision.

The female driver of the Toyota and the four occupants of the GMC truck were uninjured as a result of the collision.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 7, 2015 / 1945 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang Related Search Warrant
FECHA / HORA:	1/22/15 en aproximadamente 1420 horas
UBICACIÓN:	500 block of Pacific Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	James Tellez, 41 años de edad Cecelia Calderon, 34 años de edad
PREPARADO POR:	Senior Officer Mike Johnson
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:
En 1/22/15 en aproximadamente 1420 horas, investigators from the Oxnard Police Department, along with members of the Special Weapons and Tactics Team (APLASTAR.), served a gang related search warrant at a commercial business in the 500 block of Pacific Avenue. The warrant was in response to an ongoing investigation related to firearm and narcotic activity.

During the service of the warrant, several subjects with gang affiliation were detained. During the subsequent search of the business, armas de fuego, narcóticos, evidence of narcotics sales, and a marijuana grow were located. James Tellez, 41 año, Oxnard resident and Cecelia Calderon, 34 año, Oxnard resident were ultimately arrested for narcotics related offenses. The investigation is continuing and future arrests related to the search are expected.

The Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

You can also provide information by going to the Ventura County Crime Stoppers website, which is http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/22/15 2230 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Operation Safer and Stronger – Firearms Strike Team (RÁPIDO) – Post Release Offender(PRO) and Serious Habitual Offender (SHO) Efforts
FECHA / HORA:	Enero 2015
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Andrew Salinas, Comandante de Investigaciones
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Andrés Salinas (805) 385-7756 andrewsalinas@oxnardpd.org

DETALLES: Al principio de 2014, el Departamento de Policía de Oxnard lanzó la iniciativa Operation Safer and Stronger, así como el equipo de ataque de armas de fuego(RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST was to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement. En 2014, Oxnard officers made one-hundred and six(106) firearms-related arrests. This also included an additional two hundred and forty (240) firearms that were seized and essentially taken off the street.

After a successful 2014 that saw the Oxnard Police Department devote considerable resources to combat firearms violence, we have continued our efforts in January. Durante el mes de enero, the Oxnard Police Department seized fifteen (15) firearms through directed patrols, search warrants, and calls for service resulting in the arrest of 14 individuals.

En Enero, investigators from the Oxnard Police Department recovered a modified .22 caliber rifle that had been discarded in the wetlands, located near the dead-end of Perkins Road. The manner in which this weapon was discarded is indicative of someone who did not want the weapon to be discovered. This rifle had been modified, making it easier to conceal. Investigators have concluded when a firearm is discarded in this manner, it is likely that it has been used in a violent crime. Our detectives are currently processing this rifle and checking to see if it has been used in any crimes in our city.
En enero 8, 2015, officers from the Special Enforcement Unit attempted to stop a vehicle for a moving violation. A vehicle pursuit ensued with the occupants fleeing the vehicle on Saviers Road near Santa Clara High School. Officers gave chase and captured one of the suspects within 1000 feet of Santa Clara High which was still populated with students after school. Los oficiales recuperaron un cargado .25 caliber semi-automatic handgun in the subject’s pants pocket. The suspect was a 16 year old juvenile who was a documented Sur Town criminal street gang member.

The importance of this initiative has been magnified as the City of Oxnard continues to address issues associated with the Post Release Offender (PRO) Programa, creado por Bill Bill 109 (the “2011 Realineación de la seguridad pública”), which was effective October 1, 2011. This program mandated that individuals sentenced to non-violent, no serio, or non-sex offenses serve their sentences in county jails instead of state prison. The City of Oxnard has approximately two-hundred and twenty-seven (227) of these PRO offenders currently residing within our jurisdiction. This represents approx. 35.5% of the PRO population living in Ventura County. The Oxnard Police Department made twenty-six (26) felony arrests of PRO offenders during the month of January. These PRO offenders often have serious and violent criminal backgrounds that are not considered prior to release under AB 109. Liberar bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense(prior convictions are not considered).

En enero 15, 2015, officers assigned to the Special Enforcement Unit (SU) observed a wanted person in a vehicle. The wanted person, 25 year old Mario Hernandez, had an outstanding felony warrant for his arrest. Hernandez fled but was apprehended a short distance away. Hernandez discarded an object as he tried to flee from the officers which was found to be a sawed off shotgun. Hernandez was arrested for the outstanding felony warrant related to a carjacking case, and he was also charged with numerous firearms violations. Hernandez had a prior conviction for carrying a loaded firearm.
En enero 15, 2015, a K9 officer attempted to stop a vehicle for a moving violation. A vehicle pursuit ensued for several miles at which time the driver fled from the vehicle discarding several items including a loaded .44 Magnum revolver. The driver of the vehicle was identified as Gilbert Espinosa, a POST Release Offender and a documented Southside gang member.

In conjunction with the Post Release Offender Program, the Oxnard Police Department has been targeting repeat offenders through its Serious Habitual Offender Program, also known as SHO. SHO is a cooperative and collaborative effort with the Ventura County Probation Agency to provide enhanced supervision and oversight of post-release serious habitual offenders. This effort seeks to reduce crime by focusing law enforcement resources on recidivist offenders meeting the criteria of the SHO project as set forth by the Ventura County District Attorney’s Office. The City of Oxnard has approximately 189 offenders who meet the criteria under the SHO project. The Oxnard Police Department made 27 SHO arrests during the month of January which included 15 felonies and 12 misdemeanors. These operations are funded by a California state grant for supervising post-release and serious habitual offenders, due to state prison realignment.

En enero 29, 2015, officers from the Oxnard Police Department were in the 500 block of Vineyard Avenue due to an increase in thefts in the area. This increased patrol was made possible by the SHO program whose focus is to reduce crime through enhanced and directed enforcement. Officers conducted a traffic stop on a vehicle and found the driver was on parole for burglary and the passenger was on probation for burglary. El pasajero, Miguel Oliverio, was determined to be a Serious Habitual Offender. A search of the vehicle discovered stolen property from dozens of burglaries from the City of Oxnard and City of Ventura. Miguel Oliverio was arrested for multiple counts of burglary.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

Date Prepared: Febrero 6, 2015, 0900 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery and Carjacking Suspect Arrested
FECHA / HORA:	2/17/15 en aproximadamente 0400 horas
UBICACIÓN:	200 bloque de North D Street
VÍCTIMA(S):	Retenida
SOSPECHOSO(S):	David Cabanas, 24 residente de Oxnard años de edad 17 year old juvenile Oxnard resident
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Jonathan Ballow (805) 288-3289 jonathan.ballow@oxnardpd.org

DETALLES:
En 2/16/15 en aproximadamente 1500 horas, Oxnard police officers responded to a robbery with a firearm in the 1300 block of California Street. The suspect robbed the victim of his cellphone and fled the area after threatening to harm the suspect if he called the police.

Aproximadamente 30 minutos más tarde, the same suspect approached two residents in the 200 block of Spruce Street and robbed them at gunpoint. The suspect took the victim’s grey four-door Cadillac, and other valued property.

En 2/17/15 en aproximadamente 0400 horas, an Oxnard police officer was patrolling the 200 block of North D Street when the officer noticed a speeding vehicle. The officer saw that the vehicle was the grey four-door Cadillac, which was taken during the robbery on Spruce Street.

The patrol officer caught up to the stolen vehicle, which attempted to briefly elude the officer. The driver of the stolen vehicle, un 17 residente de Oxnard años de edad, was unable to control the vehicle and collided with the power pole. The driver and passenger, un 24 year old Oxnard resident identified as David Cabanas, huido del vehículo. La 17 year old driver was quickly apprehanded by the first patrol officer. Cabanas was located and arrested while attempting to hide from patrol officers a short distance away.

Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos del Departamento de Policía de Oxnard (VCU) investigated both robberies. Investigators were able to gather enough evidence to arrest the 17 year old for the first armed robbery, as well as the subsequent carjacking and robbery. La 17 year old is being charged with robbery with a firearm, carjacking, miscellaneous narcotics charges, and a special allegation that the crimes were committed for the benifit of a criminal street gang.

Cabanas, quien es un pandillero documentado de Oxnard, was charged with several violations of the gang injunction, miscellaneous narcotics charges, el robo de identidad, y posesión de propiedad robada.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Persons with further information regarding this incident or similar incidents are encouraged to contact Detective Jonathan Ballow at (805) 288-3289. If you wish to remain annonymous you can call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 or Ventura Crime Stoppers at (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Battery on a Peace Officer
FECHA / HORA:	3/18/2015 9:05 p.m.
UBICACIÓN:	5300 cuadra de la calle J, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Three Oxnard Police Officers
SOSPECHOSO(S):	Jesús Barajas, 27 año, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Neail Holland
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Departamento de Policía de Oxnard, Comandante de Guardia (805) 385-7600

DETALLES:

En marzo de 18, 2015, a aprox. 9:05 p.m., el Centro de Comunicaciones de Emergencia de Oxnard recibió un 9-1-1 llamada de un residente en el 5300 bloque de S. “J” Street who was reporting that a family member had overdosed on an unknown drug. Servicios médicos de emergencia (ccsme) were dispatched but upon their arrival, the subject had become combative with family members and the Oxnard Police Department was requested to respond.

Two Oxnard Police Officers and an Oxnard Police Sergeant arrived at the residence and contacted 27-year old Jesus Barajas in an upstairs bathroom. One of the officers had previously received Crisis Intervention Team (CIT) training and was able to talk with Barajas to calm him down. Believing the situation was under control, EMS personnel were summoned into the residence. Inmediatamente, and without provocation, Barajas charged at an officer in an attempt to tackle him to the ground and was able to remove one of the officer’s folding knives.

During the next several minutes, officers struggled with Barajas who was actively fighting. Barajas was able to kick one of the officers in the face and bite another officer. An Electronic Control Device (Taser) was utilized several times but had little effect on Barajas. Officers were finally able to restrain Barajas while EMS personnel administered three (3) separate doses of a sedative before he could be handcuffed and taken into custody.

Barajas was transported to a local hospital to be evaluated before being booked into the Ventura County Main Jail. Two officers were transported to the hospital and treated for minor injuries. One officer sustained a minor cut and was treated at the scene.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3/19/2015, 0700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo, Sospechoso Arrestado
FECHA / HORA:	Abril 29, 2015 1151 Horas
UBICACIÓN:	4700 Block of Cloyne Street
VÍCTIMA(S):	21 Años Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	17 Años Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Jonathan Ballow (805) 288-3289 jonathan.ballow@oxnardpd.org

DETALLES:En 4/29/15 en aproximadamente 1151 horas, Oxnard policías respondieron a la 4700 block of Cloyne Street reference a shooting victim. Cuando llegaron los agentes, localizaron una 21 year old Oxnard resident with a gunshot wound to his lower left leg. The shooting victim was transported to the Ventura County Medical Center in serious condition, but the wound is not considered life threatening.

Los investigadores de la Unidad de Crímenes Violentos (VCU) responded to the scene to investigate the shooting. Durante el curso de la investigación, investigators gathered enough evidence and information to identify the shooting suspect. The suspect was identified as a 17 residente de Oxnard años de edad.

Aproximadamente 1630 horas, officers assigned to the Special Enforcement Unit (SU) and VCU investigators served a search warrant at the suspect’s residence, ubicado en el 700 block of Helena Court. Durante el servicio de orden de registro, the suspect was contacted and arrested. The juvenile was transported to the Oxnard Police Department and charged with assault with a deadly weapon.

If you witnessed the incident or have information to assist with the investigation, you are encouraged to call Detective Johnathan Ballow at (805) 288-3289. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Abril 29, 2015 1921 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Abril 30, 2015 2:36 a.m.
UBICACIÓN:	4800 cuadra de South Rose Avenue
VÍCTIMA(S):	24-residente de Oxnard años de edad, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Kay (805) 385-8174 jeff.kay@oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 30, 2015 en aproximadamente 2:36 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a possible shooting victim in the 4800 cuadra de South Rose Avenue. When officers arrived they located a vehicle that had driven into a business. Officers found a male subject in the vehicle that was unresponsive. Emergency Medical personnel arrived to provide aid to the victim but he ultimately died as a result of a gunshot wound.

The victim was a 24-year old Oxnard resident. His name is being withheld until his family is notified. This is Oxnard’s fourth homicide of the year. La ciudad de Oxnard ofrece hasta $10,000 para obtener información que conduzca al arresto y condena del sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-8174. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/30/15, 0900 Horas