Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

En noviembre 20, 2011 alrededor del mediodía, the Oxnard Fire Department and EMS personnel responded to a medical call of a woman in a car in the parking lot of McDonald’s at 1741 Pacific Avenue. La persona que llamó informó que la mujer no respiraba.

El personal del departamento de Bomberos solicitaron responden Policía de Oxnard para ayudar. Cuando los agentes llegaron a la víctima estaba siendo transportado a St. Centro Médico de John Regional. La víctima murió mientras en el hospital y el motivo de la muerte no fue evidente en el momento. Este caso está siendo investigado por Oxnard PD como una muerte sospechosa.

El nombre de la víctima es Jung Ja Lee, 69. She is a resident of Laguna Woods, California.

If anyone has any information about the incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Burglary at Driffill School
FECHA / HORA	Diciembre 6, 2011 en 2:06 a.m.
UBICACIÓN	Driffill School, 910 South E Street, Oxnard
VÍCTIMA
SOSPECHOSO	Roberto Padilla DOB 6/11/81 Residente de Oxnard
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR	El sargento Brian Woolley
CONTACTO	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:
En diciembre 6, 2011, en alrededor 2 a.m. Oxnard PD officers responded to Driffill School, situado en 910 South E Street, in regards to a burglary alarm. Cuando llegaron los agentes, a man was seen running on the campus. A perimeter around the school was quickly established.

As officers searched the school grounds, evidence of a burglary to several classrooms was discovered. en adición, officers located signs indicating that the suspect had ascended to a rooftop. With the assistance of a ladder truck provided by the Oxnard Fire Department, officers searched the roof and located the suspect, 30-year-old Roberto Padilla of Oxnard. Él fue puesto bajo custodia sin incidentes.

Padilla fue fichado en la cárcel del Condado de Ventura, acusado de robo y una orden de libertad condicional pendiente.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/06/11 6:30 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Mobile home fire
FECHA / HORA	Diciembre 6, 2011 en 1 p.m.
UBICACIÓN	2851 Wagon Wheel Road, Oxnard
VÍCTIMA	masculino
SOSPECHOSO
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR
CONTACTO	Battalion Chief Gary Sugich (805) 385-7701

Oxnard, California– Oxnard Fire Department personnel are currently investigating a fire that occurred this afternoon which resulted in the death of one man. The fire happened at 2851 Wagon Wheel Road in an Oxnard mobile home park.

The first call was received at about 1 p.m. today. The caller indicated that someone may be trapped inside the mobile home. When firefighters arrived, they found a single mobile home fully engulfed in flames. Firefighters simultaneously extinguished the flames while searching the residence for the individual inside.

Firefighters located the individual and brought him out for the emergency medical services personnel to attend to. The male was pronounced dead at the scene. No information on the identity of this individual is being released at this time.

There were no others injured. The fire was isolated to one mobile home unit. No other units were damaged as a result of this fire.

Oxnard Police officers and the medical examiner are also on scene assisting in the investigation.

# # #

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Agosto 12, 2001
UBICACIÓN	Rose Avenue and Lindsay Place, Oxnard
VÍCTIMA	Femenino, 17 years old at the time of the incident
SOSPECHOSO(S)	Martin Hernandez Padilla 7/22/79 Oswaldo Hernandez Pinaloza 3/23/82
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org Bruce McDowell Deputy Chief Investigator, Ventura County District Attorney (805) 477-1682

(Oxnard, California) Policía de Oxnard y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Ventura anunciar el arresto de dos hombres en relación con un caso de violación y secuestro que tuvo lugar en 2001.

En agosto 12, 2001 un estudiante de intercambio internacional de 17 años de edad procedente de Japón estaba caminando en la zona de la Avenida Rose y Lindsay Place cuando fue agarrado por un hombre sospechoso. Two men in a car kidnapped her, took her to an unknown location and sexually assaulted her. As part of the investigation, two DNA profiles were collected from the victim. Una de las muestras de ADN se corresponde con Martín Hernández Padilla 7/22/79 y se emitió una orden de arresto de Padilla. The other sample did not match anyone in any current law enforcement database thus, the identity of the second suspect was not known.

En febrero 7, 2012, Agentes del Sheriff del Condado de Orange descubrieron que tenían Padilla bajo custodia en sus instalaciones; fue detenido a causa de la orden de. Se notificará al Departamento del Sheriff del Condado de Ventura y Padilla fue extraditado de la cárcel del Condado de Orange para el Condado de Ventura.

Investigadores de la Fiscalía de Distrito del Condado de Ventura realizaron varias entrevistas que llevó a otro posible sospechoso. Entrevistaron a Oswaldo Hernández Pinaloza 3/23/82 y tenía causa probable para arrestar Pinaloza en este caso. Tanto Padilla y Pinaloza actualmente se encuentran detenidos en la cárcel del Condado de Ventura.

La víctima en este caso volvió a Japón en 2001. Los investigadores están en contacto con ella en caso de que sea necesario para el enjuiciamiento.

Los investigadores creen que puede haber otras víctimas de asalto sexual o intento de secuestro por parte de estos dos sospechosos que aún no se han presentado. If you have information in this case, or believe you were a victim please notify the Oxnard PD family protection unit at (805) 385-7620.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Pedestrian hit and run
FECHA / HORA	Marzo 31, 2012 en 7:40 p.m.
UBICACIÓN	Santa Lucia and Rose Avenues
VÍCTIMA	10-year-old boy
SOSPECHOSO	Raúl Rivera, 54, Residente de Oxnard
FE(ES)	CINCO OCUPANTES DE FE DE VEHÍCULO: 34 conductor años Oxnard masculina 18 años de edad, pasajera Oxnard quien llamó 911 12 años de edad, Oxnard mujer testigo de pasajeros 18 años de edad Oxnard quien proporcionó la ayuda a las víctimas 19 años de edad, masculino Oxnard quien proporcionó ayuda a las víctimas
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 7:40 p.m. Oxnard PD recibió una llamada de coche que golpeó a un peatón en la intersección de Santa Lucía y Rose Avenidas. Cinco residentes de Oxnard vieron la colisión de un vehículo cercano. Dos de los ocupantes de inmediato salió del coche y rendido ayuda a los 10 años de edad, víctima. El par de los equipos de rescate lo sacó de las vías de circulación con la seguridad.

While tending to the injured bicyclist, the witnesses watched as the suspect vehicle, a gray Ford F-250 pick-up truck, sped away. Los tres ocupantes restantes del vehículo testigos siguieron al sospechoso mientras informaba de la descripción y la dirección de la camioneta.

The witnesses’ maintained contact with the dispatcher at Oxnard PD as the suspect driver zigzagged his way through southeast Oxnard along Hueneme Road and Rice Avenue. Oxnard PD officers intercepted the suspect vehicle at Channel Islands Boulevard and DuPont Street. El conductor fue detenido sin incidentes.

El ciclista fue trasladado en ambulancia a un hospital local con lesiones moderadas. Se determinó que estaba cruzando la calle en su bicicleta, mientras que la luz estaba en verde cuando fue golpeado.

El sospechoso es identificado como Raúl Rivera, 54, de Oxnard. Rivera was booked into the Ventura County Jail on charges of felony hit and run, and driving without a license.

Without the assistance of these five witnesses, the victim may have sustained additional injuries from passing traffic at the collision scene and the suspect could have escaped apprehension.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Road closure
FECHA / HORA	Viernes, Marzo 30 en 9 p.m. through Tuesday, Abril 3 en 9 p.m.
UBICACIÓN	Fifth Street y Rose Avenue, Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El viernes, Marzo 30, 2012 a partir de los 9 p.m. la intersección de la Avenida Rose y Fifth Street permanecerá cerrado por mantenimiento de las vías del ferrocarril. The shutdown will remain in effect until Tuesday, Abril 3 en 9 p.m.

Because this intersection is one of the most heavily traveled in all of Oxnard, the Oxnard PD Traffic Unit will manage the shutdown by monitoring the alternate routes closely. If the officers observe major traffic back-up along those routes, they will modify the traffic plan for the closure.

Los automovilistas se recomienda encarecidamente a evitar Rose Avenue al sur de Gonzales. It is recommended that motorists use Oxnard Boulevard, Rice and Wooley Roads and Del Norte Boulevard as alternate streets. También se recomienda que los conductores dan tiempo extra de viaje si tienen que viajar en las zonas cercanas a la calle Quinta y la Avenida Rose.

Cualquier pregunta relacionada con los trabajos de reparación se deben dirigir a la ciudad de Oxnard Departamento de Obras Públicas al (805) 385-8136.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted robbery
FECHA / HORA	Abril 6, 2012 en 10:05 p.m.
UBICACIÓN	Walmart – 2001 N. Rose Avenue
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. He spoke English and Spanish and appeared to be ill – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly.
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 6, 2012 en alrededor 10 p.m. Agentes de la policía de Oxnard respondieron a la tienda Walmart ubicada en 2001 N. Rose Avenue en relación con un intento de robo que acababa de ocurrir. El sospechoso era un hombre hispano, 25-26, wearing a black beanie, black or blue sweatshirt with white print on the left side, a plaid Dickies-style button-up shirt, and gray pants or jeans. He spoke English and Spanish and appeared to be ill – witnesses reported that the suspect coughed repeatedly. He approached a clerk at the customer service desk inside the business and demanded money and mentioned having a weapon, but no weapon was seen.

El sospechoso no tuvo éxito en obtener dinero en efectivo en la secretaría y huyó de la zona a pie hacia Gonzales carretera. Los oficiales revisaron el área para el sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlo. Nadie resultó herido durante el intento de robo.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted burglary and shooting into a vehicle
FECHA / HORA	Abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m.
UBICACIÓN	4500 Lectura unidad y 4400 Calle Anchorage
SOSPECHOSO(S)	15-años de edad, los hombres hispanos, two adult Hispanic males
VEHICULO SOSPECHOSO	Azul, full sized, pick-up truck
PREPARADO POR	Sergeant Ricardo Vazquez
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En abril 20, 2012 en alrededor 8 a.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a la 4500 bloque de leer la unidad con respecto a un tiroteo e intento de robo residencial. Los oficiales descubrieron que la víctima del intento de robo se detuvo el 15-años de edad, sospechoso cuando salía de la zona. La víctima decidió conducir el hogar sospechoso y fue dirigida por el sospechoso a la zona de College Estates. While driving through the neighborhood, the victim noticed that he was being followed by two Hispanic males in a blue, full sized pick-up truck. A consecuencia, the victim stopped his vehicle in the 4400 bloque de Anchorage Calle. The driver of the full sized pick-up truck then fired once into the victim’s vehicle, shattering a window; la víctima no resultó herido. Los tres sospechosos huyeron de la zona en la camioneta pick-up. Los oficiales revisaron el área de los sospechosos y el vehículo sospechoso, pero no fueron capaces de localizarlos.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steve Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	“AVOID the 14” DUI Saturation patrol
FECHA / HORA	Sábado, Mayo 5, 2012 entre 7 p.m. y 3 a.m.
UBICACIÓN	Ciudad de Oxnard

(Oxnard, California) El sábado, Mayo 5, 2012 entre las horas de 7 p.m. y 3 a.m., officers from the Ventura County “AVOID the 14” task force teamed up to conduct a DUI saturation patrol in the city of Oxnard. The task force included officers from Oxnard PD, Ventura PD, Departamento de Policía del Condado de Ventura, Port Hueneme PD, and the California Highway Patrol.

Oficiales de la Fuerza de Tarea detuvieron 198 vehículos, conducted 36 Investigaciones DUI, and arrested
15 conductores por conducir bajo la influencia del alcohol. Un conductor fue arrestado por conducir bajo la influencia de la marihuana. Los oficiales también emitidos 55 citaciones a los conductores para varios violaciónes de código de vehículo. Treinta y ocho de los conductores no tenían licencias de conducir válida.

Esta operación fue financiada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Por favor, informe a los conductores ebrios llamando 911. Conduzca sobrio y conducir con seguridad!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA	Mayo 19, 2012 / 5:46 a.m.
UBICACIÓN	SR-1 (Oxnard bulevar) al norte de Wooley Road
CONDUCTOR	Hugo Hernández González, 28, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En mayo 19, 2012 en alrededor 5:46 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a 1012 Sur Oxnard bulevar con respecto a un solo vehículo por colisión contra un poste. Los funcionarios y el personal de EMS encontraron que el conductor de un Ford Mustang rojo había sufrido lesiones mortales como resultado de la colisión.

La investigación preliminar indica que el Ford Mustang se desplazaba a una alta tasa de velocidad en dirección norte en Oxnard Boulevard desde Wooley carretera. Por razones desconocidas, the vehicle lost control and collided into a pole.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en la colisión.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Peña at 805-385-7750 o al correo electrónico maria.pena @ oxnardpd.org. La investigación en curso.

###