Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DEA A NIVEL NACIONAL DE MEDICAMENTOS CON RECETA de devolución DÍA EN ABRIL
FECHA / HORA:	Sábado, Abril 30, 2011/ 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
UBICACIÓN:	Oxnard Police Department – 251 Sur C Street
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sarah Pullen, DEA Public Information Officer 213-621-6827

DETALLES:

En abril 30, 2011, desde 10 a.m. a 2 p.m., el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Se le pide al público a traer sus medicamentos para la disposición en el Departamento de Policía de Oxnard ubicada en 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last September, Americans turned in 242,000 pounds—121 tons—of prescription drugs at nearly 4,100 sitios operados por la DEA y más de 3,000 socios estatales y de aplicación de la ley local.

Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses due to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines—flushing them down the toilet or throwing them in the trash—both pose potential safety and health hazards.

Four days after last fall’s event, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, which amends the Controlled Substances Act to allow an “ultimate user” of controlled substance medications to dispose of them by delivering them to entities authorized by the Attorney General to accept them. The Act also allows the Attorney General to authorize long term care facilities to dispose of their residents’ controlled substances in certain instances. DEA se ha iniciado la redacción de los reglamentos para aplicar la Ley.

For additional information pertaining to DEA and prescription drug abuse, visitar www.dea.gov, www.justthinktwice.gov, o www.getsmartaboutdrugs.com.

Volantes

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Abril 29, 2011 / 0438 Horas
UBICACIÓN:	Oxnard bulevar / Cooper carretera
DRIVER-1:	Masculino, 24 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
DRIVER-2:	Marvin Serrano, 44 años de Oxnard
VEHÍCULO-1:	Rojo, Honda Motorcycle
VEHÍCULO-2:	Azul, Cadillac Escalade
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento Randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	scott Aaron, Oficial de tráfico, 805-385-7600 Scott.aaron @ oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 29, 2011, en alrededor 0438 horas, Oxnard Police Department officers and EMS personnel responded to a traffic collision involving an SUV and a motorcycle. Upon arrival they found that a motorcycle, ridden by a male, 24 años de Oxnard, had rear-ended a sport utility vehicle driven by Marvin Serrano, 44 años de Oxnard. El motociclista sufrió lesiones graves como consecuencia de la colisión y fue declarado muerto en la escena. Serrano se quejó de dolor de espalda y de cuello de menor importancia, pero no requirió tratamiento médico.

La investigación preliminar indica que la motocicleta se desplazaba hacia el norte en Oxnard Boulevard en el número uno de los carriles a una velocidad desconocida. Por razones desconocidas, the rider failed to stop behind the SUV that had been stopped northbound on Oxnard Boulevard at Cooper Road for the red signal. El motociclista chocó contra la parte trasera de la camioneta. El motociclista llevaba casco en el momento de la colisión.

Investigaciones posteriores revelaron que el conductor de la motocicleta había sido citado por exceso de velocidad y por conducir sin licencia en la misma motocicleta en enero de este año.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con el Encargado de Scott Aaron en 805-385-7600.

Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Artefacto explosivo casero
FECHA / HORA:	7-10-11 0830 horas
UBICACIÓN:	2300 block of Greenbrook Drive
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	El sargento Humberto Jimenez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Christopher Williams [email protected]

DETALLES:

En julio 10, 2011 en aproximadamente 8:30 AM, Officer Scott Matalon was patrolling the 2300 block of Greenbrook Drive, when he observed a suspicious container on the side of the road. El recipiente era un recipiente de plástico de un galón con un fusible de mecha en la tapa. Suspecting that it was an explosive device, the street was blocked off for public safety. Además, the Oxnard Fire Department Hazardous Materials and the Ventura County Sheriff’s Bomb Squad responded and rendered the device safe. Más tarde se determinó que un artefacto explosivo casero.

If anyone has information, they are encouraged to contact Sergeant Christopher Williams at (805) 486-6211 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, Falso Encarcelamiento, Conspiración
FECHA / HORA:	7/10/11, 10:00 PM
UBICACIÓN:	100 block of West Sixth Street
SOSPECHOSO(S):	Evaristo Palma (27 años), Francisco Salazar (19 años)
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Jaime Miranda (805) 385-7665 jaime.miranda "Oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 10, 2011 en aproximadamente 10:00 PM, officers were flagged down by a citizen reporting a robbery that had just occurred. Los ciudadanos señalaron que el vehículo sospechoso, ya que estaba saliendo de la zona de. Officers stopped the vehicle and identified the driver as Evaristo Palma, and his passenger Francisco Salazar.

Más tarde se determinó que un 20 años de edad hembra se paseaba en el 100 bloque de West Sixth St, cuando se le acercó por la espalda por los sospechosos. Los sospechosos agarraron a la víctima por los brazos y trató de apartarla. After a brief struggle the victim was able to break free, but the suspects removed some personal belongings from her and fled towards their vehicle. La víctima inmediatamente notificó a varios ciudadanos que se encontraban en las inmediaciones. Los ciudadanos persiguieron a los sospechosos y pudieron pare a Oficial Greg Reynolds, quien se encontraba en la zona.

A traffic stop was conducted on the suspect vehicle, and the victim’s property was located inside the suspect vehicle. Ambos sospechosos fueron arrestados sin incidentes. The suspects were later booked into the Ventura County Main Jail for robbery, false imprisonment and conspiracy.

Los investigadores todavía están investigando este caso y cualquier persona con información se le anima a ponerse en contacto con Det. Jaime Miranda (805) 385-7665 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Viernes, Julio 16, 2011 @ 1:37 A.M.
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Road at Rose Avenue
PEATONAL:	Hombre hispano, aproximadamente 60 años de edad
CONDUCTORES:	Desconocido
VEHÍCULO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña Traffic Collision Investigador

DETALLES:

El viernes julio 16, 2011 en alrededor 1:37 A.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una posible colisión lesión en la intersección de Pleasant Valley Road y la Avenida Rose involucra a un peatón. Cuando llegó la policía encontraron a un hombre herido boca abajo a lo largo de la acera norte de Pleasant Valley Road, al oeste de la Avenida Rose. El Departamento de Bomberos de Oxnard había respondido a la escena y ayuda prestados a los peatones.

Una investigación preliminar indica que el peatón puede haber estado cruzando hacia el norte a través de Pleasant Valley Road en Rose Avenue. Based on the pedestrian injuries, it is believed that he was struck by a vehicle that was traveling westbound on Pleasant Valley Road. El vehículo y su conductor huyó de la escena de la colisión sin prestar ayuda al peatón.

El peatón fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura y en la actualidad se encuentra en estado crítico.

En este momento, the pedestrian has not been identified. The pedestrian is a Hispanic male, aproximadamente 60 año, with salt and pepper hair. Él también tiene una barba y un bigote y un tatuaje en su mano izquierda.

El Departamento de Policía de Oxnard está solicitando la ayuda del público. If you witnessed the collision or have any information regarding the identity of the pedestrian or of this collision please contact the Traffic Investigator, Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750.

Es indeterminado si el alcohol fue un factor en la colisión. Una investigación continúa.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Caso de Homicidios

FECHA / HORA:

Julio 30, 2006 / 5:30 p.m.

UBICACIÓN:

710 - 720 Cuesta del Mar

VÍCTIMA(S):

Gloria Altamirano

SOSPECHOSO(S):

desconocido

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Mónica Muñoz

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

Mónica Muñoz, Community Affairs Manager/PIO
(805) 385-7631

DETALLES:
Gloria Altamirano fue asesinado a tiros en una pasarela entre 710 y 720 Cuesta Del Mar on July 30, 2006 en alrededor 5:30 por la tarde. Altamirano fue 22 years old at the time of her murder. She was originally from Puebla, Mexico and worked for Colorado Farms LLC in Somis.

La información obtenida en esta investigación indica Altamirano no era la víctima de los disparos. Los detectives creen que puede ser testigos de este incidente que aún no se han presentado.

Todas las pistas en este caso se han agotado y los detectives están pidiendo la ayuda del público. Cualquier persona con información que conduzca a la captura y condena del sospechoso es elegible para una recompensa de $10,000 ofrecido por la ciudad de Oxnard.

Además, anyone with information can call the violent crimes hotline at
(805) 982-7070

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Prescription Drug Take Back Day
FECHA / HORA:	Sábado, Octubre 29 9 a.m. a 2 p.m.
UBICACIÓN:	Oxnard PD – 251 Sur C Street
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
Oxnard, California – En octubre 29 desde 9 a.m. a 2 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Bring your medications for disposal to the Oxnard Police Department located at 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last April, Americans turned in 376,593 libras – 188 montones – de los medicamentos recetados en casi 5,400 sitios operados por la DEA y más de 3,000 socios estatales y de aplicación de la ley local. The Oxnard Police Department collected over 1000 pounds during this collection.
Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses due to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines – lavado por el inodoro o tirarlos a la basura – tanto plantear potenciales riesgos de seguridad y salud.
Cuatro días después del primer evento de devolución en septiembre 2010, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, which amends the Controlled Substances Act to allow an “ultimate user” of controlled substance medications to dispose of them by delivering them to entities authorized by the Attorney General to accept them. The Act also allows the Attorney General to authorize long term care facilities to dispose of their residents’ controlled substances in certain instances. DEA se ha iniciado la redacción de los reglamentos para aplicar la Ley, a process that can take as long as 24 mes. Until new regulations are in place, local law enforcement agencies like the Oxnard Police Department and the DEA will continue to hold prescription drug take-back events every few months.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO LEERAN

INCIDENTE:	Recently released gang member arrested for possession of loaded firearm
FECHA / HORA:	Noviembre 3, 2011 en 3:15 p.m.
UBICACIÓN:	Alexander Street and MacArthur Place
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	Antonio Medina, 19
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Senior Officer Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Director de Asuntos de la Comunidad monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:
En noviembre 3, 2011 en alrededor 3:15 p.m. oficiales de la Unidad Especial de Aplicación Departamento de Policía de Oxnard arrestados pandillero Oxnard Antonio Medina
(Fecha de nacimiento 2/5/92). Medina fue visto arrojando un arma de fuego sobre una cerca y en un jardín como agentes se acercaron. Los oficiales determinaron que el arma estaba cargada. En California, it is illegal for a felon to possess a handgun.

Medina había sido liberado de la cárcel del Condado de Ventura horas antes, tras ser trasladado allí desde la prisión estatal de California por una condena relacionada con pistola.

Medina fue reservado en varios delitos graves violaciónes. Because Medina is on parole, he is not eligible for bail.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Resultados de DUI, driver’s license checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, Noviembre 18 desde 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN:	Ubicación #1 Pleasant Valley Rd @ Longfellow Way Location #2 Oxnard Boulevard @ Vineyard Avenue
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Randy Latimer, 805-385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Noviembre 18, 2011, desde 7 p.m. a 3 a.m.

The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Pleasant Valley Road at Longfellow Way. The second checkpoint was held in the southbound lanes of Oxnard Boulevard (SR-1), al sur de Vineyard Avenue (SR-232).

Funcionarios seleccionados 1,279 los automovilistas que pasaban por los Puntos de comprobación y realizó cinco investigaciones DUI con conductores que habían estado bebiendo alcohol. Three drivers were found to have been driving under the influence of alcohol and were arrested. Un conductor fue detenido por una orden de arresto.

Las citas fueron publicadas a 48 drivers for various drivers’ license violations at the checkpoint. Forty-four drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and four drivers were cited for driving with a suspended driver’s license. Trece conductores fueron citados para otras violaciónes, including one who was cited for driving with open bottles of alcohol in her vehicle. Veintiún vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de colisiones relacionadas con el alcohol en nuestras carreteras. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a Jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 24, 2011 / 4:22 p.m.
UBICACIÓN:	1300 block of West Olive Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Anthony Martinez, 6, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Jesus Calderon Ruvalcaba, 50, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Estaño 2006 GMC Sierra camioneta pick-up
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Maria Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
En noviembre 24, 2011, en alrededor 4:30 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 bloque de West Olive Street respecto a una colisión que implica una bicicleta y una camioneta pick-up. When officers and EMS personnel arrived, they found an injured 6-year-old boy.

El niño fue declarado muerto en el lugar por personal de servicios médicos de emergencia.

La investigación preliminar indica que el muchacho en la bicicleta que viajaba en dirección este por la acera sur de la calle Olive hacia M Street. La camioneta también viajaba hacia el este en la calle Olive hacia M Street. Por razones desconocidas, the boy rode into the street and was hit by the pick-up truck. La colisión golpeó al niño de la bicicleta; luego fue atropellado por el camión. El conductor no fue citado debido a que la investigación preliminar reveló que el niño había violado el derecho del conductor de manera.

De alcohol o drogas por deterioro no se sospecha en esta colisión. Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en (805) 385-7750.

###