Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Road Closures for the 31st Annual California Strawberry Festival
FECHA / HORA:	Mayo 17^ª y 18^ª, 2014 *Rose Avenue Closure May 16^ª hasta mayo 19^ª
UBICACIÓN:	College Park, Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico, (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES: La 31^er annual California Strawberry Festival will be held this weekend, May 17th and 18th, at College Park. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated heavy attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. There will be road closures and detours to allow for safe and efficient vehicular and pedestrian travel to and from the festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio gratuito de autobús. Shuttle buses will be picking up festival goers at the following locations between the hours of 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
The Collection at Riverpark, Oxnard Blvd.. @ Town Center Drive
Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
Santa Clara High School, 2121 Saviers Rd., Oxnard
Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue between Channel Islands Boulevard and Gary Drive will close on Friday, Mayo 16^ª en 5:00 a.m. y will remain closed until Monday, Mayo 19^ª at noon.

Pleasant Valley Road entre Butler Road y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Butler Road and Bard Road will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these closures, traffic near the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For Further Information regarding road closures contact Senior Officer Jamie Brown at 385-7749 o jamie.brown @ oxnardpd.org. Para más información sobre el festival visite: www.strawberry-fest.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:
5-14-14 / 1400 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject Possibly in Possession of a Gun Delincuente posterior a la liberación (PRO) Arrestar Trespassing Arrest
FECHA / HORA:	5-17-14, 1652 horas
UBICACIÓN:	Parque Marina West (1300 Novato Dr) 2200 Blk Miramar Walk
SOSPECHOSO(S):	Anthony Martinez, 24 años de Oxnard
PREPARADO POR:	Commander Randy Latimer
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 805-385-7740

DETALLES:
En 1652 horas, officers from the Oxnard Police Department were provided information from a witness that a male subject, later identified as Anthony Martinez, 24 años de Oxnard, was in the public restroom at Marina West Park and was in possession of a handgun. The witness advised that the Martinez was not threatening anyone in the park. Cuando llegaron los agentes, Martinez ran and hid inside of a residence in the 2200 block of Miramar Walk. Officers learned that Martinez did not live at the residence which was occupied by a male homeowner and his juvenile daughter. Officers surrounded the house and took Martinez into custody as he attempted to flee out the back door. Officers searched the area but were unable to locate a handgun.

Martinez was arrested for trespassing, violation of probation, and for obstructing or delaying a peace officer in the performance of his/her duties. He was booked into the Ventura County Jail.
Martinez is currently in the Post Release Offender Program, creado por Bill Bill 109 - el 2011 Realineamiento de la seguridad pública, que entró en vigencia en octubre 1, 2011. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, no serio (independientemente de los antecedentes) o delitos no sexuales cumplirán sus condenas en las cárceles del condado en lugar de la prisión estatal. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 se basa en el delito más reciente del infractor. Las condenas previas sonno considerado.
The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. Anyone with information regarding this incident should contact the Oxnard Police Department at 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Post Release Offender Arrest
FECHA / HORA:	5-18-14 / 0355 horas
UBICACIÓN:	1600 Block of North “C” Calle
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Reyes Cardona, 32 año, Residente de Oxnard
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	Ninguno
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 0355 horas, los oficiales respondieron a la 1600 Block of North “C” Street regarding residents calling for a subject ringing doorbells to homes and refusing to leave. Earlier calls had been received regarding a suspicious subject casing for burlgary in the same area.

Officers located Reyes Cardona, a 32-year old Oxnard resident, at the front door of a residence near Carriage Square and “C” Calle. Cardona was wearing all black clothing, was carrying two flashlights, and had a screwdriver in his possession. Cardona is a post release offender (PRO) and was arrested for a PRO “flash incarceration.”

Cardona se encuentra actualmente en el Programa de delincuentes posteriores a la liberación, creado por Bill Bill 109 – la 2011 Realineación de la seguridad pública – which was effective 10-1-11. Este programa exige que las personas condenadas a no violenta, no serio (independientemente de los antecedentes) o delitos no sexuales cumplirán sus condenas en las cárceles del condado en lugar de la prisión estatal. El público debe saber que la divulgación bajo AB 109 is based in the offender’s most recent commiting offense. Prior convictions are not considered.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Persons with information regarding this incident may call (805) 385-7740, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477, o http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

Fecha / Time Prepared: 5-18-14 / 0900 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Attempt Armed Robbery with a Handgun
FECHA / HORA:	05-30-14 / 2103 horas
UBICACIÓN:	Toppers Pizza, 2100 Saviers Rd..
VÍCTIMA(S):	Toppers Pizza
SOSPECHOSO(S):	Unknown race male, mediados de los años 20, 6-0, thin to medium build, wearing a dark blue hooded sweat shirt, light blue surgical mask, light colored snow gloves, light blue jeans armed with a silver colored semi-automatic handgun.
PREPARADO POR:	El sargento Jack Kujawa, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES:
En la fecha y hora anterior, Oxnard Police officers responded to Toppers Pizza at 2100 Saviers Road regarding an attempt robbery that had just occurred. El sospechoso entró en el negocio, waited in line for a short time, and then passed a note to the cashier. The manager was alerted because of the suspect’s appearance and also observed a gun in the suspect’s waistband. The manager activated the robbery alarm, alerted his employees to the danger, and the suspect fled before getting any cash. The suspect was last seen in a small white compact vehicle southbound on San Marino from Iris.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Robbery with a Handgun
FECHA / HORA:	05-31-14 / 0005 horas
UBICACIÓN:	Top Spin Laundromat, 3530 Saviers Rd..
VÍCTIMA(S):	Male cashier at the business, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	Unknown race male, mediados de los años 20, 6-0, thin to medium build, wearing a dark hooded sweatshirt, surgical mask, gloves, blue jeans armed with a handgun.
PREPARADO POR:	Senior Officer Jeff McGreevy, 385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett, Unidad de Crímenes Violentos, 385-7600

DETALLES:
En la fecha y hora anterior, Oxnard Police officers responded to Top Spin Laundromat 3530 Saviers Road regarding an armed robbery that had just occurred. The above described suspect entered the business, approached the cashier and brandished a handgun. The suspect was given an undisclosed amount of cash and fled the area on a bicycle.

Si alguien tiene alguna información relacionada con este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of Stabbing Suspects
FECHA / HORA:	5/16/14 en aproximadamente 1230 horas
UBICACIÓN:	2195 East Channel Island Boulevard
VÍCTIMA(S):	Samuel Lopez, 18 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Donald Reyes, 25 residente de Oxnard años de edad Tare Rincon, 24 residente de Oxnard años de edad 17 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff Long (805) 486-6506 jeff.long@oxnardpd.org

DETALLES: En 5/16/14 en aproximadamente 1230 horas, Oxnard police officers were dispatched to 2195 East Channel Island Boulevard reference a stabbing victim. Las autoridades ubicaron a la víctima, Samuel Lopez, with several stab wounds to his left arm and upper torso. Samuel was transported via ambulance to the Ventura County Medical Center. He is expected to survive his wounds.

Investigators from the Oxnard police department’s Violent Crimes Unit took over the investigation. Durante el curso de la investigación, detectives were able to identify the suspects involved in the attack. The suspects were identified as Oxnard residents Donald Reyes, Tare Rincon, y un 17 años de edad de menores.

As of 6/4/14, all three suspects are in police custody. They are charged with attempted murder, with the special allegation that the crime was committed for the benefit of a criminal street gang.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jeff Long (805) 486-6505. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Donald Reyes Tare Rincon

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:6/4/14 en 1515 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Search Warrants
FECHA / HORA:	06/04/14 0700 horas
UBICACIÓN:	5000 block of Squires Drive and 5300 block of Charles Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Retenida
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Gordon Currie, (805) 200-5682 Gordon.Currie @ oxnardpd.org

DETALLES: En 06/04/14 en aproximadamente 0700 horas, members of the Oxnard Police Department’s SWAT Team and Investigative Bureau served two search warrants in regards to an ongoing homicide investigation.

Two firearms and several rounds of ammunition were seized during the service of the search warrants. No arrests were made and the names of the persons involved are being withheld at this time because the investigation is ongoing.

The Oxnard Police Department is committed to keeping our community safe but need the assistance of our community. You can remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/04/14, 1900 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arrest of a Wanted person
FECHA / HORA:	6/23/14 en aproximadamente 1400 horas
UBICACIÓN:	200 Block of North C Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Gustavo Meza, 26 años de edad, residente de Oxnard Emeterio Cabrera, 23 años de edad, residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Alex Arnett (805) 486-6211 alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES:

En 6/23/14 en aproximadamente 1400 horas, Oxnard police officers attempted to stop the driver of a truck that was wanted for an outstanding felony warrant. The driver of the truck, 26 year old Gustavo Meza, failed to stop after police activated their emergency lights. Meza led officers on a brief vehicle pursuit through downtown Oxnard. Durante la persecución, an item was discarded from the vehicle. Police officers recovered the item, which was found to be a loaded firearm.

Meza finally stopped for police officers and was taken into custody for his outstanding warrant. Meza was also charged with a violation of the gang injunction, failing to stop for officers, and weapons and drug charges.

A passenger in the truck, 23 year old Emeterio Cabrera, fled from the vehicle during the pursuit. Cabrera was caught by officers and arrested. He was charged with a violation of the gang injunction.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/24/2014, 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fourth of July Deployment and Fireworks Enforcement
FECHA / HORA:	Viernes, Julio 4,2014
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, martin.meyer@oxnardpd.org, (805) 207-7078

DETALLES:

On the July 4^ªholiday this year, the Oxnard Police Department deployed additional officers throughout the city, including the Fuegos artificiales por el mar event at the Channel Islands Harbor. La 4^ª of July is typically one of the busiest days of the year for the Oxnard Police Department, due to the large influx of people at the Channel Islands Harbor, as well as a significant increase in service call demand. The increase in service calls on this day is largely driven by fireworks-related disturbances.

Additional police officers and code compliance inspectors were also assigned to citywide fireworks enforcement. Like many other cities, fireworks are prohibited in Oxnard, and persons may be cited up to $1,000 for possessing or using them. Este año, the Oxnard Police Department received 209 fireworks-related calls for service, en comparación con 210 en 2013. The majority of the calls were received between 8PM and midnight.

En julio 4^ª, Oxnard officers wrote 24 citations for possessing or using illegal fireworks. Aproximadamente 60 pounds of illegal fireworks were confiscated, and turned in to local fire stations for disposal. One subject was found to be in possession of a concealed semi-automatic handgun when contacted by officers as he lit illegal fireworks. The 36-year old Oxnard resident was arrested (a news release was issued earlier for this incident).

Este año, no structure fires or serious fireworks-related injuries were reported. One incident was reporting in which a tree caught fire. In another incident, vegetation in a vacant lot also caught fire. There were several reports of dumpster or garbage can fires.

La Fuegos artificiales por el mar event at the Channel Islands Harbor had an estimated attendance of 35,000 - 40,000 people this year. Despite the large numbers, no significant police-related incidents occurred.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-5-14 / 1000 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armas (Pistola) Arrestar
FECHA / HORA:	Julio 31, 2014 @ 0150 horas
UBICACIÓN:	Sea Rounders parking lot, 2670 S. Ventura Rd.
SOSPECHOSO(S):	Paul Perez, 31 años de edad, Residente de Port Hueneme
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Dan Whitmer, Sargento, (805) 385-7600 Daniel.whitmer @ oxnardpd.org

DETALLES:
En julio 31, 2014 en aproximadamente 0150 horas, the Oxnard Police Department responded to the parking lot of Sea Rounders, 2670 S. Calle Ventura., reference a male subject, later identified as Paul Perez, in the parking lot with a gun. Officers contacted Perez in the parking lot and located a firearm in the immediate area. Perez was arrested for various weapons charges.

If anyone has more information on this incident, you are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 31, 2014/0500 horas