Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	11/13/10, 1848 hrs
UBICACIÓN:	Ventura Rd.. en Hemlock St.
BICYCLIST:	René Ambriz, 20 años de Oxnard
CONDUCTOR:	Pablo Castaneda, 42 de Oxnard
VEHÍCULO(S):	Blue Bicycle
VEHÍCULO(S):	Azul, Dodge Van
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Brian Woolley, Unidad de tráfico, 385-7749

DETALLES:

En noviembre 13, 2010, en aproximadamente 1848 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to Ventura Road and Hemlock Street after receiving a call of a traffic collision involving a mini van and a bicyclist. Una vez en escena, officers and EMS personnel found that a bicyclist, René Ambriz, 20 años de Oxnard, had been struck by a van that was driven by Paul Castaneda, 42 años de Oxnard. As a result of being hit by the van, Ambriz was thrown several feet and landed in the drainage canal that parallels Ventura Road. Ambriz sufrió lesiones graves como resultado de un golpe y el aterrizaje en el canal de drenaje. Fue declarado muerto en la escena.

La investigación preliminar indica que Ambriz estaba montado en su bicicleta con rumbo al oeste en el carril hacia el este de la calle Hemlock contra el tráfico. Estaba oscuro y su bicicleta no estaba equipado con un faro. Él procedió a cruzar Ventura tráfico contra una señal de color rojo y fue golpeado por la camioneta conducida por Castaneda que viajaba hacia el sur en Ventura carretera. Castaneda se estaba desarrollando a través de la intersección de una señal verde y a velocidad normal.

No se ha determinado si o no era un factor de alcohol.

Si alguien tiene información acerca de este choque por favor contacte Oficial Superior de Brian Woolley en 385-7749.

Una investigación está en curso

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oficial involucrado Shooting Actualización
FECHA / HORA:	12/19/2010 @ 1524 hours – Sunday
UBICACIÓN:	1200 Bloquear Domingo Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Nombre del Oficial Retenido
SOSPECHOSO(S):	Bonifasio Victor Tafolla, 7/29/1985, Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Crímenes Mayores sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Sonia Sánchez (385-7663) soniasanchez@oxnardpd.org

DETALLES:

Oficiales de la Policía de Oxnard respondieron a una llamada de posibles disparos dentro de una residencia en el 1200 Bloquear Domingo Place, Oxnard. Los oficiales que respondieron encontraron con miembros de la familia de Victor Bonifasio Tafolla fuera del hogar. Bonifasio estaba dentro de la casa con un arma de fuego. Disparó el arma y se enfrentó a los oficiales que estaban de pie fuera de la casa. Hubo disparos.

Bonifasio salió de la casa desde una ventana del segundo piso y fue puesto bajo custodia por oficiales sin más incidentes. Parece que Bonifasio había sufrido una lesión en una de sus manos de los disparos. El sospechoso fue arrestado y fichado por asalto con un arma mortal y exhibiendo un arma de fuego de manera amenazante en presencia de un agente de policía. Los investigadores recuperaron varias armas de la residencia.

El oficial será colocado en licencia administrativa que es normal para este tipo de incidentes.

Una investigación continúa.

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Puñalada
FECHA / HORA:	1/11/11, 1930 horas
UBICACIÓN:	2600 bloque Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	24 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido hispano Masculino
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Alex Arnett (805) 486-6297 o por correo electrónico: alex.arnett @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Alex Arnett (805) 486-6297

DETALLES:

En 1/11/11 en aproximadamente 1930 horas, agentes fueron enviados a una víctima de apuñalamiento en el 2600 bloque de Saviers carretera. Cuando llegaron los agentes, they found the victim had been stabbed multiple times in his left forearm. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento. La víctima se encontraba en condición estable.

Un testigo declaró que la víctima estuvo involucrado en una pelea con otro hombre hispano. Durante la pelea la víctima fue apuñalada. No está claro qué fue la discusión y no hay una confirmación inmediata del incidente estaba relacionada con pandillas.

Los investigadores están pidiendo que cualquier persona con información sobre este caso llamar Detective Alex Arnett en (805) 486-6297 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 385-8255.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	2/8/2011 @ 0718 horas
UBICACIÓN:	C Street at Fifth Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Robert Cox, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Randey Latimer, Oxnard PD Traffic Unit, 805-385-7847

DETALLES:

En 2/8/2011, en alrededor 0718 horas, the Oxnard Police Department responded to a report of a traffic collision involving a SCAT Bus. The collision occurred in the intersection of C Street and Fifth Street, Oxnard. Los vehículos involucrados fueron un sedán de plata y una de autobuses de SCAT. No hubo víctimas mortales. La intersección permanecerá cerrada durante unas dos horas. El tráfico se desviará desde la intersección durante ese tiempo.

Un comunicado de prensa más detallada seguirá a medida que más datos de la investigación se desarrollan.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DEA A NIVEL NACIONAL DE MEDICAMENTOS CON RECETA de devolución DÍA EN ABRIL
FECHA / HORA:	Sábado, Abril 30, 2011/ 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
UBICACIÓN:	Oxnard Police Department – 251 Sur C Street
PREPARADO POR:	Comandante Andrés Salinas
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sarah Pullen, DEA Public Information Officer 213-621-6827

DETALLES:

En abril 30, 2011, desde 10 a.m. a 2 p.m., el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Se le pide al público a traer sus medicamentos para la disposición en el Departamento de Policía de Oxnard ubicada en 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last September, Americans turned in 242,000 pounds—121 tons—of prescription drugs at nearly 4,100 sitios operados por la DEA y más de 3,000 socios estatales y de aplicación de la ley local.

Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses due to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines—flushing them down the toilet or throwing them in the trash—both pose potential safety and health hazards.

Four days after last fall’s event, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, which amends the Controlled Substances Act to allow an “ultimate user” of controlled substance medications to dispose of them by delivering them to entities authorized by the Attorney General to accept them. The Act also allows the Attorney General to authorize long term care facilities to dispose of their residents’ controlled substances in certain instances. DEA se ha iniciado la redacción de los reglamentos para aplicar la Ley.

For additional information pertaining to DEA and prescription drug abuse, visitar www.dea.gov, www.justthinktwice.gov, o www.getsmartaboutdrugs.com.

Volantes

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Abril 29, 2011 / 0438 Horas
UBICACIÓN:	Oxnard bulevar / Cooper carretera
DRIVER-1:	Masculino, 24 años de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares)
DRIVER-2:	Marvin Serrano, 44 años de Oxnard
VEHÍCULO-1:	Rojo, Honda Motorcycle
VEHÍCULO-2:	Azul, Cadillac Escalade
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento Randy.latimer @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	scott Aaron, Oficial de tráfico, 805-385-7600 Scott.aaron @ oxnardpd.org

DETALLES:

En abril 29, 2011, en alrededor 0438 horas, Oxnard Police Department officers and EMS personnel responded to a traffic collision involving an SUV and a motorcycle. Upon arrival they found that a motorcycle, ridden by a male, 24 años de Oxnard, had rear-ended a sport utility vehicle driven by Marvin Serrano, 44 años de Oxnard. El motociclista sufrió lesiones graves como consecuencia de la colisión y fue declarado muerto en la escena. Serrano se quejó de dolor de espalda y de cuello de menor importancia, pero no requirió tratamiento médico.

La investigación preliminar indica que la motocicleta se desplazaba hacia el norte en Oxnard Boulevard en el número uno de los carriles a una velocidad desconocida. Por razones desconocidas, the rider failed to stop behind the SUV that had been stopped northbound on Oxnard Boulevard at Cooper Road for the red signal. El motociclista chocó contra la parte trasera de la camioneta. El motociclista llevaba casco en el momento de la colisión.

Investigaciones posteriores revelaron que el conductor de la motocicleta había sido citado por exceso de velocidad y por conducir sin licencia en la misma motocicleta en enero de este año.

Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron un factor en esta colisión.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con el Encargado de Scott Aaron en 805-385-7600.

Una investigación continúa.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Artefacto explosivo casero
FECHA / HORA:	7-10-11 0830 horas
UBICACIÓN:	2300 block of Greenbrook Drive
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	El sargento Humberto Jimenez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Christopher Williams christopherwilliams@oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 10, 2011 en aproximadamente 8:30 AM, Officer Scott Matalon was patrolling the 2300 block of Greenbrook Drive, when he observed a suspicious container on the side of the road. El recipiente era un recipiente de plástico de un galón con un fusible de mecha en la tapa. Suspecting that it was an explosive device, the street was blocked off for public safety. Además, the Oxnard Fire Department Hazardous Materials and the Ventura County Sheriff’s Bomb Squad responded and rendered the device safe. Más tarde se determinó que un artefacto explosivo casero.

If anyone has information, they are encouraged to contact Sergeant Christopher Williams at (805) 486-6211 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo, Falso Encarcelamiento, Conspiración
FECHA / HORA:	7/10/11, 10:00 PM
UBICACIÓN:	100 block of West Sixth Street
SOSPECHOSO(S):	Evaristo Palma (27 años), Francisco Salazar (19 años)
PREPARADO POR:	Detective Jaime Miranda
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Jaime Miranda (805) 385-7665 jaime.miranda "Oxnardpd.org

DETALLES:

En julio 10, 2011 en aproximadamente 10:00 PM, officers were flagged down by a citizen reporting a robbery that had just occurred. Los ciudadanos señalaron que el vehículo sospechoso, ya que estaba saliendo de la zona de. Officers stopped the vehicle and identified the driver as Evaristo Palma, and his passenger Francisco Salazar.

Más tarde se determinó que un 20 años de edad hembra se paseaba en el 100 bloque de West Sixth St, cuando se le acercó por la espalda por los sospechosos. Los sospechosos agarraron a la víctima por los brazos y trató de apartarla. After a brief struggle the victim was able to break free, but the suspects removed some personal belongings from her and fled towards their vehicle. La víctima inmediatamente notificó a varios ciudadanos que se encontraban en las inmediaciones. Los ciudadanos persiguieron a los sospechosos y pudieron pare a Oficial Greg Reynolds, quien se encontraba en la zona.

A traffic stop was conducted on the suspect vehicle, and the victim’s property was located inside the suspect vehicle. Ambos sospechosos fueron arrestados sin incidentes. The suspects were later booked into the Ventura County Main Jail for robbery, false imprisonment and conspiracy.

Los investigadores todavía están investigando este caso y cualquier persona con información se le anima a ponerse en contacto con Det. Jaime Miranda (805) 385-7665 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Viernes, Julio 16, 2011 @ 1:37 A.M.
UBICACIÓN:	Pleasant Valley Road at Rose Avenue
PEATONAL:	Hombre hispano, aproximadamente 60 años de edad
CONDUCTORES:	Desconocido
VEHÍCULO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña Traffic Collision Investigador

DETALLES:

El viernes julio 16, 2011 en alrededor 1:37 A.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a una posible colisión lesión en la intersección de Pleasant Valley Road y la Avenida Rose involucra a un peatón. Cuando llegó la policía encontraron a un hombre herido boca abajo a lo largo de la acera norte de Pleasant Valley Road, al oeste de la Avenida Rose. El Departamento de Bomberos de Oxnard había respondido a la escena y ayuda prestados a los peatones.

Una investigación preliminar indica que el peatón puede haber estado cruzando hacia el norte a través de Pleasant Valley Road en Rose Avenue. Based on the pedestrian injuries, it is believed that he was struck by a vehicle that was traveling westbound on Pleasant Valley Road. El vehículo y su conductor huyó de la escena de la colisión sin prestar ayuda al peatón.

El peatón fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura y en la actualidad se encuentra en estado crítico.

En este momento, the pedestrian has not been identified. The pedestrian is a Hispanic male, aproximadamente 60 año, with salt and pepper hair. Él también tiene una barba y un bigote y un tatuaje en su mano izquierda.

El Departamento de Policía de Oxnard está solicitando la ayuda del público. If you witnessed the collision or have any information regarding the identity of the pedestrian or of this collision please contact the Traffic Investigator, Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750.

Es indeterminado si el alcohol fue un factor en la colisión. Una investigación continúa.