Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Resultados de DUI, driver’s license checkpoint
FECHA / HORA:	Viernes, Noviembre 18 desde 7 p.m. a 3 a.m.
UBICACIÓN:	Ubicación #1 Pleasant Valley Rd @ Longfellow Way Location #2 Oxnard Boulevard @ Vineyard Avenue
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. Randy Latimer, 805-385-7847
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Noviembre 18, 2011, desde 7 p.m. a 3 a.m.

The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Pleasant Valley Road at Longfellow Way. The second checkpoint was held in the southbound lanes of Oxnard Boulevard (SR-1), al sur de Vineyard Avenue (SR-232).

Funcionarios seleccionados 1,279 los automovilistas que pasaban por los Puntos de comprobación y realizó cinco investigaciones DUI con conductores que habían estado bebiendo alcohol. Three drivers were found to have been driving under the influence of alcohol and were arrested. Un conductor fue detenido por una orden de arresto.

Las citas fueron publicadas a 48 drivers for various drivers’ license violations at the checkpoint. Forty-four drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and four drivers were cited for driving with a suspended driver’s license. Trece conductores fueron citados para otras violaciónes, including one who was cited for driving with open bottles of alcohol in her vehicle. Veintiún vehículos fueron remolcados desde el puesto de control.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de colisiones relacionadas con el alcohol en nuestras carreteras. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a Jamie.brown @ oxnardpd.org.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal colisión de tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 24, 2011 / 4:22 p.m.
UBICACIÓN:	1300 block of West Olive Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Anthony Martinez, 6, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Jesus Calderon Ruvalcaba, 50, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Estaño 2006 GMC Sierra camioneta pick-up
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Maria Peña, Investigador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:
En noviembre 24, 2011, en alrededor 4:30 p.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 1300 bloque de West Olive Street respecto a una colisión que implica una bicicleta y una camioneta pick-up. When officers and EMS personnel arrived, they found an injured 6-year-old boy.

El niño fue declarado muerto en el lugar por personal de servicios médicos de emergencia.

La investigación preliminar indica que el muchacho en la bicicleta que viajaba en dirección este por la acera sur de la calle Olive hacia M Street. La camioneta también viajaba hacia el este en la calle Olive hacia M Street. Por razones desconocidas, the boy rode into the street and was hit by the pick-up truck. La colisión golpeó al niño de la bicicleta; luego fue atropellado por el camión. El conductor no fue citado debido a que la investigación preliminar reveló que el niño había violado el derecho del conductor de manera.

De alcohol o drogas por deterioro no se sospecha en esta colisión. Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en (805) 385-7750.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Noviembre 26, 2011 entre 6:15 y 10 p.m.
UBICACIÓN:	Fifth Street between Victoria Avenue and Harbor Blvd, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	desconocido
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt.. David Villanueva (805) 385-7763
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Mónica Muñoz, Oxnard PD Community Affairs Manager / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:

A eso de las 10 p.m. en noviembre 27, 2011, Oficiales Oxnard PD respondió a un reporte de un hombre fallecido. The officers located the victim who had sustained an injury to his side. At the time of this release, it is unknown what caused the wound. La víctima fue declarada muerta por el personal de servicios médicos de emergencia. The victim is a 52-year-old man whose name is being withheld pending next-of-kin notification by the Ventura County Coroner’s Office.

Policía de Oxnard están investigando este caso. Si alguien tiene información que se les pide ponerse en contacto con el detective Roger García en (805) 385-7688. To remain anonymous, please call the Oxnard PD violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Attempted homicide (arma de fuego)
FECHA / HORA	Diciembre 30, 2011 en 2:50 p.m.
UBICACIÓN	Ninth Street and Hobson Way
VÍCTIMA	Masculino, 29, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	desconocido
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams
CONTACTO	Mónica Muñoz, Oxnard PD Community Affairs Manager / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES

En 12/30/11 en alrededor 2:50 p.m., Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la 1500 bloque de la calle Quinta con respecto a una víctima del tiroteo. Cuando llegaron se encuentran una víctima masculina de 29 años de edad que había sido baleado. La víctima fue transportada al VCMC donde se encuentra en estado grave.

Los investigadores aún están tratando de establecer el móvil del crimen y están animando a cualquier persona que presenció el incidente o tenga cualquier información contactar con Det. Woodruff en
(805) 385-7547 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/31/11 12:22 a.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio (arma de fuego)
FECHA / HORA	Enero 2, 2012 en 4:50 p.m. – víctima muere de sus heridas Diciembre 30, 2011 en 2:50 p.m. – shooting occurs
UBICACIÓN	Ninth Street and Hobson Way
VÍCTIMA	Masculino, 29, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	desconocido
PREPARADO POR	Sergeant David Villanueva
CONTACTO	Mónica Muñoz, Oxnard PD Community Affairs Manager / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN
En enero 2, 2012, en 2:40 p.m. la víctima fue retirado de soporte de vida y murió a eso de 4:50 p.m.

Texto del comunicado de prensa original, –
En 12/30/11 en alrededor 2:50 p.m., Los agentes de policía de Oxnard fueron enviados a la 1500 bloque de la calle Quinta con respecto a una víctima del tiroteo. Cuando llegaron se encuentran una víctima masculina de 29 años de edad que había sido baleado. La víctima fue transportada al VCMC donde se encuentra en estado grave.

Los investigadores aún están tratando de establecer el móvil del crimen y están animando a cualquier persona que presenció el incidente o tenga cualquier información contactar con Det. Chuck Woodruff en (805) 385-7547 o la. Roger Garcia (805) 385-7649. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/31/11 12:22 a.m. / Actualizado el 1/2/12 en 5:26 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Asalto a un oficial de policía
FECHA / HORA	Enero 2, 2012 en 7:43 p.m.
UBICACIÓN	Ventura Road en la calle Nueve
VÍCTIMA	Officer’s name withheld (masculino)
SOSPECHOSO	Juan Martinez, 3/6/1965, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO	Black Nissan Altima
PREPARADO POR	El sargento Brian Woolley
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En enero 2, 2012, en alrededor 7:43 p.m., Oxnard police officers were on scene of a traffic collision that occurred at the intersection of Ventura Road and Ninth Street. As the officers were controlling traffic, a black Nissan Altima, driven by Juan Martinez, entered the scene traveling westbound on Ninth Street. One of the officers attempted to stop the Nissan but Martinez disobeyed the orders given by the officer. Martinez made a right turn onto Ventura Road and came to a stop as the officer approached the car. When the officer contacted Martinez, he suspected that Martinez was driving while under the influence of alcohol. As the officer’s contact with Martinez continued, Martinez suddenly sped away causing injury to the officer’s foot.

Responding officers located the Nissan as it fled the scene and Martinez was subsequently taken into custody. At the time of this incident, there was an unrestrained five year old child seated in the back seat of the car.

The injured officer was transported to St. John’s Hospital and treated for minor injuries.

Martinez was booked into Ventura County Jail on charges of assault on a police officer, resistiendo el arresto, child endangerment and driving under the influence of alcohol.

La investigación continúa.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 2, 2011 en 11 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sobriety & driver’s license checkpoint
FECHA / HORA	Febrero 16, 2012
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department Traffic Unit will conduct a sobriety/driver’s license checkpoint on Thursday, Febrero 16, 2012, at two undisclosed locations in the city of Oxnard. The approximate hours of operation will be from 6:00 p.m. hasta 2:00 a.m.
The checkpoint locations will be selected based upon DUI collision data, DUI arrests, and Place of Last Drink (POLD) survey data. Motorists will be greeted and given an informational brochure about impaired driving.
Checkpoints reduce the number of drinking drivers on the road and do not necessarily produce dramatic increases in arrests. The major value of checkpoints is their educational and preventative influence on the motoring public. The Oxnard Police Department conducts sobriety/driver’s license checkpoints to ensure the public’s safety and to reduce the number of alcohol-impaired drivers on the roadways in our community, as well as insuring drivers have a valid driver’s license.
Drivers found to be under the influence of alcohol and/or drugs will be arrested and their vehicles will be towed. Drivers found to be driving on a suspended or revoked license will also be arrested and their vehicles will be subject to a 30-day impound.
In accordance to Assembly Bill 353 which went into effect on January 1, 2012, conductores, whose only offense is driving without a license (never been licensed or expired), will have the opportunity to call for a licensed driver to pick their vehicle up from the checkpoint as opposed to having it towed. The registered owners will have until the end of the checkpoint to pick their vehicle up. If the registered owner cannot respond by the end of the checkpoint, the vehicle will be towed. Vehicles towed from an unlicensed driver (never been licensed or expired) will be eligible for release without being subject to a 30-day impound. This new law only applies to vehicles that have entered the checkpoint. Vehicles stopped outside of a checkpoint are subject to all sanctions permitted by law and the policy of the Oxnard Police Department.
Members of the media are welcome to view the checkpoint and take photographs. Further information on the sobriety checkpoint may be obtained by contacting Senior Officer Jamie Brown at (805) 385-7749.
Además del punto de control, OPD conducts DUI saturation patrols on a regular basis. Officers conducting a saturation patrol stop people who are suspected of driving while under the influence of alcohol or drugs. La financiación de este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Suspicious package
FECHA / HORA	Febrero 27, 2012 en 9:20 a.m.
UBICACIÓN	621 Richmond Avenue, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) Hoy en alrededor 9:20 a.m. Oxnard PD y Oxnard Bomberos respondieron a 621 Richmond Avenue con respecto a un paquete sospechoso. El personal de Acción Comunitaria del Condado de Ventura recibió un paquete que creían que era sospechoso en base a los contenidos.

El personal de las instalaciones de evacuación hasta que el escuadrón de bombas del Sheriff del Condado de Ventura llegó. No hay otros negocios fueron evacuados. Una parte de la avenida Richmond fue cerrada por un período de tiempo.

VCSO artificieros identifica el contenido del paquete como munición descartado. No se sabe por qué el paquete terminó en la Acción Comunal de la oficina del Condado de Ventura; hay amenazas se habían recibido. En este punto de la investigación, it appears the package was inadvertently taken from the Ventura shelter and transported to the C.A.V.C. oficina. El escuadrón de bombas tomó posesión de la munición para su correcta eliminación y la escena fue despejada por todo el fuego y las fuerzas del orden en 11:20 a.m. Nadie resultó herido. Richmond Avenue se reabrió al tráfico normal.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Marzo 12, 2012 en 5:18 a.m.
UBICACIÓN	1400 bloque Saviers carretera, Oxnard
VÍCTIMA	25-year-old woman
SOSPECHOSO	Hombre hispano
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) A eso de las 5:20 a.m. Policía de Oxnard recibió una llamada en relación con un merodeador en una residencia en la 1400 bloque de Saviers carretera. Cuando llegaron los agentes encontraron a una mujer de 25 años de edad que había sido asaltado sexualmente en su casa.

Según la víctima, a man got into her home through an unlocked, ground-floor window while she was sleeping. Se despertó de encontrarlo en su dormitorio. Ella describió al sospechoso como un hombre hispano, pero no fue capaz de ver en la oscuridad. La víctima gritó y salió de la casa a pie hacia el norte por Ruta Saviers. El sospechoso no estaba armado y la víctima no lo conoce. Los oficiales revisaron el área pero no pudieron localizarlo.

Hubo un retraso de 30 minutos en la notificación de la policía y los residentes se les recuerda que es muy importante para cualquier persona que sea víctima de un delito a llamar a la policía inmediatamente. También es importante para cerrar todas las puertas y ventanas cuando salga de su residencia, así como cuando esté en casa.

Por favor reporte cualquier actividad sospechosa a la Oxnard PD. If you see a person who is not familiar to you walking or driving around your neighborhood, get a good physical description of the person and/or vehicle and call (805) 385-7740. If you see someone breaking into a home or vehicle, llamada 911.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o la Unidad de Protección de la Familia en el OPD (805) 385-7620. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Assault on an OPD officer
FECHA / HORA	Mayo 12, 2012 en 1:30 p.m.
UBICACIÓN	2400 Saviers carretera, Oxnard
SOSPECHOSO	Octavio Salgado, 31
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En mayo 12, 2012 en alrededor 1:30 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 2400 bloque de Saviers carretera porque un testigo relató que un hombre estaba gritando y amenazando a los niños.

An Oxnard police officer arrived on scene and tried to contact the suspect, later identified as Octavio Salgado. El agente de policía intentó detener a Salgado Salgado cuando se volvió y comenzó a luchar con el oficial. Uso de equipo militar, Salgado tried to remove the officer’s gun from his holster on two separate occasions. El funcionario pidió a la copia de seguridad de emergencia y otros oficiales respondieron. After additional officers arrived on scene, Salgado was taken into custody and transported to the Ventura County Medical Center for treatment of injuries sustained during the arrest. El incidente fue presenciado por más de 100 people who were shopping at the Centerpoint Mall.

El oficial primario también fue tratado por lesiones menores en el Hospital de San Juan y se libera.

Salgado es una parte del delincuente posteriores a la liberación (PRO) programa. The PRO Program releases non-violent, non-sexual and non-serious offenders from prison under Assembly Bill 109.

Salgado se encuentra detenido en la Cárcel del Condado de Ventura para numerosos cargos de delitos graves, incluyendo asalto a un oficial de paz.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###