Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctimas de disparos / Homicidio
FECHA / HORA:	2/17/14; 1838 horas
UBICACIÓN:	2000 Block of Mariposa Street
VÍCTIMA(S):	2 machos; identities being withheld pending notification
SOSPECHOSO(S):	Desconocido



PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato, (805) 385-7688 [email protected]

DETALLES:
En 2/17/14 en alrededor 1838 horas, los oficiales respondieron a la 2000 Block of Mariposa Street regarding a call of shots fired. When officers arrived they located two male shooting victims. un tema, un 18 year old male was transported to a local hospital where he underwent surgery and is listed in stable condition. A second male subject was also located with a gunshot wound; despite emergency responders’ efforts to save the subject, he died as a result of his injuries.

At this time investigators don’t know the motive and are attempting to establish what occurred. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de sospechoso(s) en los casos de homicidio.

Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/17/14; 2320 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery with Handguns
FECHA / HORA:	4-3-14 / 2134 horas
UBICACIÓN:	900 Bloque de S. Victoria Av
SOSPECHOSO(S):	#1- HM 17-18 año, 6-02, gray sweater, pantalones oscuros #2- HM 17-18 año, 5-09, blue plaid t-shirt, blue hooded sweat shirt, pantalones oscuros
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:
En 4/3/14, en aproximadamente 2134 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to a robbery involving a firearm in the 900 Bloque de S. Victoria Av.

The victims told officers that they were walking southbound on Victoria Av. near Pier Walk when they were approached from behind by the above listed suspects. Both suspects pointed black semi-automatic pistols at the victims and demanded property. The suspects took cash and cellphones and fled the area on foot. No one was injured during the robbery.

La investigación está en curso.

Persons with information regarding this crime are encouraged to call the Oxnard Police Department at 385-7740. Persons may also contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070 o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o e-mail.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto
FECHA / HORA:	Abril 11, 2014 / 2332 Horas
UBICACIÓN:	Doris Av @ G St, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Male Oxnard resident
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 6-02, 160, wearing a red flannel shirt
VEHÍCULO VÍCTIMA(S):	Green Toyota 4-Runner lICENSE pLATE #6RJY309
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications 385-7740

DETALLES:

En abril 11, 2014, en alrededor 2332 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to the corner of Doris Avenue and “G” Street to contact a carjacking victim. The victim told officers that he was sitting in his vehicle, a green, 1996, Toyota 4-Runner, when he was approached by the above-listed suspect. The suspect punched him in the face and then attempted to stab him with a knife. The suspect told the victim to get out of the vehicle, at which time, he surrendered his vehicle. The suspect then fled in the victim’s vehicle.

The victim sustained minor cuts and bruising as a result of being punched. He was not stabbed. He did not require medical treatment.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. If you happen to find the vehicle, llamada 911 inmediatamente.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4/12/14 - 0120 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Marijuana extraction lab
FECHA / HORA:	4-16-14 1600 horas
UBICACIÓN:	2101 Vineyard Avenue (Residence Inn)
SOSPECHOSO(S):	Julian Berman 24 años de edad
PREPARADO POR:	Sergeant Charles Woodruff
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Robert Valenzuela 805 385 7637

DETALLES: En 4-16-14, en alrededor 1600 horas, officers responded to the Residence Inn at 2101 Vineyard Avenue reference suspicious circumstances. They contacted the hotel staff and were directed to a room in the hotel. It was there that they discovered what looked to be an active Marijuana extraction lab. An extraction lab is a process where chemicals and tools are used to remove the THC from Marijuana and become a substance similar to “honey” which is a street term. The chemicals in the process are extremely flammable and have been known to cause fires and in some cases even explosions.

Officers were able to contact the renter of the room later identified as Julian Berman. Berman was arrested for the manufacturing of Marijuana extract and booked into Ventura County Jail.

A special lab team was requested from the California Department of Justice along with the Ventura County Sheriff’s Department to help with the cleanup of the scene and disposal of the chemicals. The teams were on scene for over 8 hours assisting in the cleanup.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 4-17-14 0230 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Auto Burglary and Stolen Vehicle Arrest
FECHA / HORA:	05/23/14 / 2128 horas
UBICACIÓN:	900 Blk Lodgewood Way., Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Robert Gutierrez, 25 años de Oxnard Javier Gomez, 24 años de Oxnard
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police Communications Center 805-385-7600

DETALLES:
En mayo 23, 2014, en aproximadamente 2128 horas, residente en el 900 Block of Lodgewood Way called 911 to report that a vehicle was being burglarized. The caller described the individuals who were breaking into the vehicle and also described the vehicle the individuals were driving. Cuando llegaron los agentes, the suspects had already fled the scene. They found that a vehicle parked on the street had been broken into.

As the officers were conducting their investigation, they learned that the vehicle used in the burglary, a grey, Honda Accord, had been stolen moments prior.

Aproximadamente 2207 horas, the stolen Honda drove past the officers as they were completing their investigation. The officers stopped the vehicle and arrested the above listed suspects after a brief foot chase. Both suspects were charged with auto theft and auto burglary and were booked into the Ventura County Jail.

The Oxnard Police Department encourages residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative. This is an example of a witness who saw a crime occurring, called police, and provided the appropriate information.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	5/29/14 en aproximadamente 0930 horas
UBICACIÓN:	2000 Block of Mariposa Street
VÍCTIMA(S):	Tereso Jimenez, 24 años de edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Alex Arnett, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Cody Collet at (805) 486-6228 [email protected]

DETALLES:
En 5/29/14 en aproximadamente 0930 horas, Officers responded to a shooting victim in the 2000 bloque de la calle de Mariposa. Las autoridades ubicaron a la víctima, 24 year old Tereso Jimenez, laying on the grass in front of an apartment complex. Jimenez had a gunshot wound to his chest and was rushed to the Ventura County Medical Center. Jimenez is listed in critical condition.

Officers and detectives are investigating the incident. A motive for the shooting has not yet been determined.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Detective Cody Collet at (805) 486-6211. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:5/29/14 en 1235 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Shooting victims
FECHA / HORA:	Miércoles, Junio 25^ª, 2014 en 10 p.m.
UBICACIÓN:	Corner of “G” Street and Glenwood Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	2 males early 20s
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 20s white t-shirt, dark jeans
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Dark grey newer model Honda and/or Lexus
PREPARADO POR:	Sergeant Luis McArthur, Oficina de Servicios de Campo [email protected] (805) 385-7746
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Luis McArthur, Oficina de Servicios de Campo [email protected] (805) 385-7746

DETALLES:

(OXNARD, California)El miércoles, Junio 25, 2014 en alrededor 10 p.m., Oxnard police officers responded to 9-1-1 calls of two shooting victims near an apartment complex at the corner of “G” Street and Glenwood Drive in Oxnard. When officers arrived they located one male in his early twenties that had been shot several times and then located a second shooting victim a short distance away. One victim was transported to St. John’s Hospital in Oxnard and was in stable condition. The second victim was taken to Ventura County Medical Center in Ventura where he was listed in critical but stable condition.

According to victim and eyewitness accounts, the two victims were hanging out outside an apartment complex near Glenwood Drive and “G” Street with other friends when a newer dark grey Honda and/or Lexus pulled up. A person in his early 20s wearing a white t-shirt and jeans got out of the car, shouted a gang slogan and shot at the group hitting the two victims before getting back in the car and fleeing southbound on “G” Street.

La investigación está en curso. If anyone witnessed this shooting or has any information about this case, please call the Oxnard Police Department’s Communication Center at (805) 385-7740. Your call will be answered at any time. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/26/14, 2 a.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	*Operación segura y resistente*-Firearms Strike Team (RÁPIDO) and Directed Patrol Efforts
FECHA / HORA:	July-2014
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Eric S. Sonstegard, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Eric S. Sonstegard, (805) 385-7801, [email protected]

DETALLES: Al principio de 2014, the Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Durante el mes de julio, the Oxnard Police Department seized twenty-one (21) firearms through directed patrols, probation and parole searches, and the services of search warrants. Sixteen (16) of those firearms were seized from persons being arrested.

En julio 4, 2014, Genaro Cortes, a 28-year old Oxnard resident, fled from Special Enforcement Unit (SU) oficiales. Cortes was quickly apprehended and found in possession of a loaded handgun in his waistband. Cortes was arrested for numerous firearms violations including being a person not registered as the owner in possession of a firearm.
En julio 20, 2014, Arthur Chavira, a 22-year old Oxnard resident, fled from SEU officers during a traffic stop. He was apprehended a short time later and found to be in possession of a .38 pistola calibre. Chavira was arrested for numerous firearms violations including being a felon in possession of a firearm.
En julio 24, 2014, Christopher Russell, un residente de Oxnard de 27 años, fled from SEU officers during a traffic stop with a loaded handgun in his hand and was apprehended a short time later. Russell was arrested for felon in possession of a firearm.
En julio 31, 2014, Paul Perez, a 31-year old Port Hueneme resident, was contacted by officers at the scene of a disturbance at the Sea Rounders bar and found to have been in possession of a loaded handgun. Perez was arrested for numerous violations including a probationer in possession of a firearm.

Desde enero 1^er, Oxnard officers have made sixty-four (64) firearms-related arrests. The Oxnard Police Department has seized one-hundred and fifty-five (155) firearms year-to-date and we will continue to focus our efforts on prohibited persons in possession of firearms.

As an additional component of the Oxnard Police Department’s Operación segura y resistente initiative, the Department continued to increase its special patrols in the month of July. These additional patrols augmented our normal patrol staffing and were focused on contacting individuals that may be responsible for committing a high number of crimes.

En julio 11, 2014, a series of warrant services and directed contacts led to the following arrests:

Sergio Zendejas, a 22-year old Oxnard resident, was arrested for an outstanding felony warrant. During a probation search of his bedroom, un .380 caliber handgun was recovered. Zendejas was arrested for felon in possession of a firearm.
Rafael Madera, a 25-year old Port Hueneme resident, was contacted by officers and found to be in possession of methamphetamine. Madera was arrested for possession of a controlled substance.
Omar Chavez, a 21-year old Oxnard resident, was contacted by officers during a warrant service and barricaded himself in a bedroom with his 7-year old brother. Officers were forced to breach a door to rescue the child and take Chavez into custody. Chavez was arrested for several felonies including false imprisonment and child endangerment in addition to his outstanding felony warrants.

Officers will continue these focused enforcement efforts throughout the coming months as we know a small number of offenders are responsible for a disproportionately high amount of the city’s criminal activity.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 7, 2014 1000 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Evite la 14 Ventura County Labor Day Mobilization Anti-DUI Crackdown Update
FECHA / HORA:	Agosto 15 hasta septiembre 1, 2014
UBICACIÓN:	County of Ventura
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The National Summer/Labor Day Anti-DUI crackdown arrest update over the past two weeks: Desde 12:01 a.m. Domingo, Agosto 15, 2014, through midnight on Thursday, Agosto 28, 2014, funcionarios que representan a las agencias policiales del Condado de Ventura ha detenido 114 individuals for driving under the influence of alcohol and/or drugs. En 2013, 180 DUI arrests occurred during the same 14 período de tiempo día.

(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

Esta noche, a multi-agency DUI Task Force Saturation is scheduled for the City of Moorpark. Officers working this operation will also be patrolling the areas of Simi Valley and Thousand Oaks. Officers from the Moorpark Police Department, Departamento de Policía de Oxnard, Simi Valley Police Department, Departamento de Policía de Port Hueneme, Cal State University Channel Islands Police Department, Thousand Oaks Police Department and Camarillo Police Department will join forces to remove impaired drivers from local roadways.

Tomorrow night, August 30th, the City of Ojai will be hosting a multi-agency DUI/Driver’s License Checkpoint at an undisclosed location within the city limits of Ojai. Officers and deputies from throughout Ventura County will also participate in this operation.

Over this Labor Day weekend, all regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

DUI arrest data collection will continue through Labor Day midnight Monday, Septiembre 1, 2014.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 29, 2014 / 1540 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Grand Theft
FECHA / HORA:	09-24-14 / 1349 horas
UBICACIÓN:	323 S. “E” Street, Oxnard CA
VÍCTIMA(S):	Iglesia de Santa Clara
SOSPECHOSO(S):	Mujer hispana
PÉRDIDA:	Crucifix
PREPARADO POR:	Detective Lucy Buttell
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Lucy Buttell [email protected]

DETALLES: En 09/24/14 en aproximadamente 1:45 pm, a male subject entered Santa Clara Catholic Church located in the 300 Block of South “E” Street and stole a crucifix. A photo is attached. The crucifix has significant sentimental value to the Church and the parishioners that worship there.

The suspect is described a Hispanic male, 30‘s, 5-9, 170, shaved head, dark eyes with a very large, bushy mustache. A surveillance photo of the suspect is attached, but is grainy.

Santa Clara Church and the Oxnard Police Department are working closely together and asking for assistance from the public to locate the crucifix and information on the suspect. Si alguien tiene alguna información sobre este incidente, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a 805-385-7740.