Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Weapons and narcotics arrest
FECHA / HORA:	7-29-13 / 1331 horas
UBICACIÓN:	2300 block of South K St
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Juan Ayala, 34 residente de Oxnard años de edad Jesús Rangel, 35 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Jared Schmelter, Oficial
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sgt.. Steve Trickle, 805-385-7600 steve.trickle@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7/29/13 en 1331 horas, an Oxnard Police K-9 officer stopped a vehicle in the 2300 bloque del Sur K Street, por una violación del código de vehículos. El controlador, 34 year old Juan Ayala of Oxnard, was on probation and out on bail for gun and drug-related charges.

Officers conducted a probation search of the vehicle. Durante la búsqueda, una pistola cargada, rifle, and various narcotics were located in the vehicle. Both the driver and passenger, Jesús Rangel, were arrested for various narcotics and weapons related offenses.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 7-29-13, 1747 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Narcotics Arrest of Post Release Offender
FECHA / HORA:	8/18/13 en aproximadamente 0600 horas
UBICACIÓN:	Devonshire Drive and Oxford Drive
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Frank Granados Jr., 36 año
PREPARADO POR:	Oficial de David Castillo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Eduardo M. Miranda (805) 385-7600 eduardo.miranda@oxnardpd.org

DETALLES:
En 8/18/13 en aproximadamente 0600 horas, an officer from the Oxnard Police Department was patrolling the area of Ventura Road and Devonshire Drive when he stopped a vehicle for a vehicle code violation. The driver was contacted and identified as Frank Granados Jr. It was determined that Granados was on probation for prior narcotic related offenses. During a probation search of the vehicle, a large amount of methamphetamine and a methamphetamine pipe was located. Granados was arrested for 11377(un) H&S, Possession of a Controlled Substance, 11379(un) H&S, Transportation of a Controlled Substance, 11364.1(un) H&S, Possession of a Smoking Device, y 3454(c) P.C., PRO violation, y fichado en la cárcel del Condado de Ventura.

Frank Granados Jr. was on the Post Release Offender (PRO) programa. The PRO Program released non-violent, non-sexual, and non-serious offenders from prison pursuant to Assembly Bill 109.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/18/13 0900 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Drivers License checkpoint Planned this Weekend
FECHA / HORA:	Sábado, September 14th, 2013 6:00 P.M. a 12:00 A.M.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-77549

DETALLES: Oxnard, CA – Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on Saturday, September 14th at an undisclosed location within the city limits between the hours of 6:00 p.m. a 12:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Research shows that crashes involving alcohol drop by an average of 20 percent when well-publicized checkpoints are conducted often enough.

Los oficiales se pondrán en contacto los conductores que pasan por el punto de control en busca de signos de alcohol y / o deterioro de drogas. Officers will also check drivers for proper licensing and will strive to delay motorists only momentarily. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas. Drivers caught driving impaired can expect jail, suspensión de la licencia, and insurance increases, as well as fines, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000.

En 2010, encima 10,000 people were killed nationally in motor vehicle traffic crashes that involved at least one driver or motorcycle rider with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor. En California, este crimen mortal condujo a 791 deaths because someone failed to designate a sober driver. “Over the course of the past three years, DUI collisions have claimed 6 lives and resulted in 649 injury crashes harming 391 of our friends and neighbors,” said Senior Officer Jamie Brown.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Based on collision statistics and frequency of DUI arrests, DUI Checkpoints are placed in locations that have the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to continue to work together to bring an end to these tragedies. If you see a Drunk Driver – Call 9-1-1.

MEDIA NOTES: To schedule an interview regarding the Oxnard Traffic Safety Operations, please contact Jamie Brown at 805-385-7749 or at Jamie.brown@oxnardpd.org

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Hit-And-Run Traffic Collision-Vehicle vs. Peatonal (Actualización)
FECHA / HORA:	9-20-13, 2251 horas
UBICACIÓN:	Hemlock Street and Capstan Drive
Party 1:	Aida Reyes, 20 año, Residente de Oxnard
Party 2:	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Plata 2003 Infinity G35
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En septiembre 20, 2013, en alrededor 10:51 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of Hemlock Street and Capstan Drive in reference to a hit-and-run injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.

El peatón, Aida Reyes, was transported to a local hospital where she underwent emergency surgery for her injuries. The Oxnard Police Department was informed this morning that Reyes died as a result of the injuries she sustained during the collision.

The Oxnard Police Traffic Unit is actively investigating this collision.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 21, 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen Vehicle/Firearm Arrests
FECHA / HORA:	9/23/2013 en 0440 horas
UBICACIÓN:	Seventh Street / Ventura carretera
SOSPECHOSO(S):	Two Juveniles, 15 y 16 años de edad, Oxnard residents
PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, Comandante

DETALLES:

En 9/23/2013, en aproximadamente 4:40 AM, officers from the Oxnard Police Department were stopped in the area of Seventh Street and Ventura Road when they heard several gunshots coming from a nearby neighborhood. Officers responded to the area of the 1300 block of Hull Place to investigate.

Officers observed a vehicle leaving the area at a high rate of speed and attempted a traffic stop. Los ocupantes del vehículo, two juveniles, 15 y 16 años de edad, fled from the vehicle and were arrested after a brief foot pursuit.

Further investigation revealed that the vehicle the juveniles were driving, a Mitsubishi Galant, was stolen but had not been reported. Officers also located a loaded semi-automatic handgun inside of the vehicle. Both Juveniles were charged with auto theft, conspiracy and weapons violations. They were lodged into Juvenile Hall.

No one was injured during this event and officers were unable to locate any damage related to the gunshots being fired.

Anyone who has information regarding this event should call the Oxnard Police Department at 805-385-7600.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Intento de robo
FECHA / HORA:	9/29/13 - 1116 horas
UBICACIÓN:	440 S. Ventura carretera (Masters Donuts)

SOSPECHOSO(S):	Hispano, masculino, 20‘s, 5-11, 195 libras, black hoodie and grey shorts



PREPARADO POR:	Randy Latimer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, Comandante randy.latimer @ oxnardpd.org, (805) 385-7600

DETALLES:

En 1116 horas, officers responded to Masters Donuts located at 440 S. Ventura Road after receiving a call of a robbery to the business. Officers learned a male in his 20s, 5-11, 195 libras, wearing a black “hoodie” and grey shorts, attempted to rob the business by using a handgun.

An employee said that the suspect approached the counter and showed her a handgun. He demanded money but fled without any cash or property. No one was injured during the incident.

The suspect was last seen running northbound from the area.

Anyone with information regarding this crime should contact the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070. You may also contact the Ventura County Crime Stoppers at (805) 222-8477 y http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/29/13 - 1545 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de vehículo / Delincuente posterior a la liberación (PRO) arrestar
FECHA / HORA:	10-08-13 / 1129 horas
UBICACIÓN:	Statham Blvd / Oxnard Blvd.
SOSPECHOSO(S):	Jaime Aguirre 26 año (Oxnard Residente) Richard Reyes 26 año (Oxnard Residente)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Grey 90’s Honda Accord
PREPARADO POR:	Oficial de Mike Wood
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial de Mike Wood 385-7600 mike.wood@oxnardpd.org

DETALLES:
En 10-08-13, en 1129 horas, Officers attempted a traffic stop on a grey 90’s Honda Accord at Statham Blvd and Oxnard Boulevard for a traffic violation. The vehicle fled and a brief vehicle pursuit began. The officer discontinued the pursuit due to public safety reasons. Responding officers observed the vehicle in the 3100 block of Albany Drive which continued to drive erratically. The officers continued to follow the vehicle from a safe distance until the occupants abandoned the vehicle and fled on foot in the 3400 block of Frankfurt Court.

A perimeter was set up and both occupants were taken into custody after a brief search. El pasajero, identified as Richard Reyes, un 26 residente de Oxnard años de edad, was arrested for an outstanding warrant. El controlador, identified as Jaime Aguirre, un 26 residente de Oxnard años de edad, was arrested for felony evading, narcotics-related offenses and a felony warrant. Aguirre is currentlyin the Post Release Offender (PRO) programa. The PRO’s Program released non-violent, non-sexual, and non-serious offenders from custody pursuant to Assembly Bill 109.

Anyone with additional information is asked to call the Oxnard Police Department at 385-7600.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10-08-13 / 1350

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La posesión de un arma de fuego cargada Arrest
FECHA / HORA:	Diciembre 3, 2013 1123 horas
UBICACIÓN:	2000 bloque de la avenida North Rose, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Alfred Acevedo, 21 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	1997 white Infiniti I30
PREPARADO POR:	Traffic Officer Sheylan Flannery
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Sheylan Flannery / (805) 385-7600 Sheylan.flannery@oxnardpd.org

DETALLES: En 12/3/13, en aproximadamente 1123 horas, an officer from the Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a traffic stop on a vehicle in the area of Rose Avenue and Gonzales Road. Further investigation revealed that the driver, Alfred Acevedo, was driving without a valid driver’s license. As the contact with Acevedo continued, a loaded handgun was found concealed on his person.

Acevedo was arrested without incident and charged with possession of a loaded, concealed and unregistered firearm. Más tarde fue trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

12-3-13 / 1800 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La víctima apuñalamiento
FECHA / HORA:	12/19/2013 0808 horas
UBICACIÓN:	Briana Circle at Entrada Drive
VÍCTIMA(S):	14 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black or dark green BMW 3 series
PREPARADO POR:	D. Sabio, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oxnard Police and Fire Communications Center 805-385-7740

DETALLES:
En diciembre 19, 2013 en alrededor 0808 hours officers of the Oxnard Police Department responded to a call of a stabbing victim in the area of Briana Circle and Entrada Drive. Officers learned that 3 juveniles were walking in the area of Briana Circle and Entrada Drive when they were approached by 4 males driving in a dark green or black 3 series BMW. An altercation took place between the two groups and one subject received a single, non-life threatening, stab wound.

La 4 suspects were last seen leaving in the BMW southbound on Entrada Drive from Briana Circle.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Oxnard P.D. en (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 19, 2013 @1200 hours

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detención del sospechoso de homicidio
FECHA / HORA:	12/19/13 1600 horas
UBICACIÓN:	2400 block of Alvarado Street
VÍCTIMA(S):	Alfonso Lorenzo Mina, 24 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Nicholas Delgado, 24 residente de Camarillo años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato, (805) 385-7688 miguel.serrato@oxnardpd.org

DETALLES: Detectives from the Oxnard Police Department made an arrest today in the murder of Alfonso Mina. On the night of September 25^ª, 2013 Mina was stabbed while at his home in the 2400 block of Alvarado Street in Oxnard. This was a brazen crime in which there appeared to be no clear motive for the crime.

Después de una larga investigación., detectives were able to piece together evidence which led to today’s arrest. The suspect in the murder is Nicholas Delgado a 24 year old resident of Camarillo. Delgado has been in custody at the Ventura County Jail since late September on charges of burglary unrelated to the murder. Detectives believe Delgado acted alone during the homicide. No further details will be released at this time because this is still an active investigation.

The police department encourages anyone with information about this incident to contact Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. Those wishing to remain anonymous you can call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477, o visite el sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.