Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fireworks and DUI enforcement
FECHA / HORA	Now through July 4, 2012
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En anticipationof el número de julio 4, 2012 fiesta,Oxnard police officers will enforce the ban on fireworks in Oxnard. Anyone possessing, storing, selling, using, transporting or handling any type of fireworks is subject to criminal arrest or may be issued a civil citation with a fine of up to $1,000.

Este año Oxnard PD tiene dos maneras de informar los fuegos artificiales antes de las vacaciones. Usted puede llamar a la línea directa de fuegos artificiales en (805) 982-7141 o enviar un correo electrónico a fireworks@oxnardpd.org.
Por favor incluya la exacto dirección donde se utilizan los fuegos artificiales. If you have the name of the resident who is using fireworks, you may provide that information as well. No es necesario para que usted deje su nombre y número de teléfono si no desea hacerlo.

In response to your tip, Oxnard PD will issue warnings to residents by mail, in person or by phone in an effort to prevent illegal fireworks activity in the days leading up to and including the Independence Day holiday.
En julio 4, Se anima a los residentes a denunciar actividades fuegos artificiales llamando al Centro de Comunicaciones de Oxnard PD (805) 385-7740. Esté preparado para decirle al despachador de la mayor información acerca de la actividad de los fuegos artificiales como sea posible, incluyendo la ubicación o el área general donde los fuegos artificiales están viniendo.

PATRULLA DE SATURACIÓN DUI
en adición, there will be a team of officers conducting a saturation patrol around the city of Oxnard on July 4. Se recuerda a los automovilistas a utilizar controladores o taxis designados en lugar de conducir. La financiación de esta patrulla de saturación es proporcionada por la Oficina de Seguridad Vial de California.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Fourth of July enforcement statistics
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The Oxnard Police and Fire Communications Center received a total of 350 – 911 calls on July 4. The busiest hour was between 8 p.m. y 9 p.m. con 42 – 911 calls received during that hour.

There were no fireworks related injuries reported to Oxnard PD or Oxnard Fire. Hubo un total de 73 police calls for service related to fireworks. A total of 23 citations were written for fireworks related offenses. Acerca de 40 pounds of fireworks were confiscated and turned over to OFD for safe disposal.

Hubo un total de 16 arrests made on July 4, which included three arrests for DUI. None of the arrests was related to fireworks.

Each year Oxnard PD partners with many local media organizations to share the message of safety and zero tolerance when it comes to fireworks in the city of Oxnard. en adición, many messages are posted on our Twitter and Facebook pages. Our primary goal is the safety of the public and we are pleased that the local Independence Day celebrations did not include injuries.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Serious injury bicycle crash
FECHA / HORA	Lunes, Julio 16 en 8:22 p.m.
UBICACIÓN	F Street and Palm Drive, Oxnard
VÍCTIMA	16-años de edad,, Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En julio 16, 2012, en alrededor 8:22 p.m., Oficiales Oxnard PD respondieron a F Street al sur de Palm Drive después de recibir una llamada de un hit y ejecutar colisión de tráfico que implica una bicicleta. Los funcionarios y el personal de servicios médicos de emergencia encontraron un ciclista inconsciente en el carril sur de la calle F. El ciclista fue trasladado al Centro Médico del Condado de Ventura con lesiones graves.

La investigación preliminar indica que el ciclista se desplazaba hacia el sur por la calle F de Palm Drive. Por razones desconocidas, the bicyclist lost control and fell to the ground striking his head. El ciclista no llevaba casco en el momento de la colisión. Durante la investigación, it was determined that there were no other vehicles involved. Se encontraba en estado grave.

It is suspected that alcohol or drugs are a factor in this collision.

Los ciclistas se les recuerda que llevar un casco de seguridad al operar una bicicleta. El uso de un casco de seguridad puede ayudar a reducir lesiones en la cabeza si está implicado en un accidente de tráfico.

Si alguien tiene información acerca de esta colisión, por favor comuníquese con la Oficial Mayor María Peña en 805-385-7750.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Sexual assault
FECHA / HORA	Domingo, Julio 16 en 11:30 p.m.
UBICACIÓN	Ben’s Laundromat 501 Cooper carretera, Oxnard
VÍCTIMA	31-años de edad, de sexo femenino, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Hombre hispano, 15 – 18 años de edad
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) On Sunday July 15, 2012 en alrededor 11:30 p.m., Oxnard police officers were dispatched to Ben’s Laundromat located at 501 Cooper Road in Oxnard regarding a sexual assault committed against a 31-year-old adult female.

The female told officers that she had been inside the laundromat near closing time when a Hispanic male entered the business and sexually assaulted her. Surveillance cameras captured the assault on video. The suspect fled the scene but was described as a Hispanic male, 15 a 18 años de edad, with short black hair, wearing a blue short-sleeve t-shirt and black shorts.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis McArthur en (805) 385-7662. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	National Night Out event sponsored by Target
FECHA / HORA	Martes, Agosto 7 desde 4 a 7 p.m.
UBICACIÓN	Target estacionamiento – 2850 N. Oxnard Blvd..

(Oxnard, California) El Departamento de Policía de Oxnard, in partnership with Target Stores, will hold the first annual National Night Out on Tuesday, Agosto 7 desde 4 a 7 p.m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento de Target en Oxnard 2850 Norte Oxnard bulevar.

Este evento es patrocinado por Target y es un programa nacional con uno-de-uno-bueno divulgación barrio que trae vecinos y residentes juntos en apoyo de las comunidades más seguras. NNO se celebra en más de 13,000 los barrios de todo el país.

Ven a conocer a los miembros de los siguientes equipos de Oxnard PD: K-9, Tráfico, APLASTAR., dive team, and recruiting. Vea el coche Dragg (Drag Racing Contra Pandillas y Graffiti) y cumplir con OPD Exploradores y batir coordinadores. Recibir información de prevención del delito y aprender sobre Alerta VC – el sistema de notificación de emergencia para nuestro condado. El Departamento de Bomberos de Oxnard y la Unidad Hazmat estarán presentes, así.

Also enjoy giveaways for the children, refreshments and snacks by the Oxnard Police Activities League (PAL) y los niños deben llevar un casco y el patín de utilizar el parque de patinaje móvil.

B95.1 personalidad de la radio FM Bo Jaxson estará allí para brindarle música y entretenimiento.

Para obtener más información sobre la visita National Night Out www.nationalnightout.org / nno

###

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Injury Collision
FECHA / HORA:	8-9-12/2016 Horas
UBICACIÓN:	Viñedo en la avenida Simon Way
VÍCTIMA(S):	73-year old male-name withheld
PÉRDIDA:	Minor head injuries
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Commander/Jack Kujawa, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Alex Rangel, (805) 385-7631

DETALLES:
En 8-9-12, en 2016 horas, officers responded to the intersection of Vineyard Avenue at Simon Way re: una posible lesión de golpear y correr colisión. Un tractor semi y remolque que se desplaza a una velocidad lenta de la velocidad chocó con otro vehículo. El camión se alejó. Un automovilista que había sido testigo de la colisión siguió el semi mientras viajaba en la autopista 101. El conductor fue capaz de llamar la atención del conductor del camión y aconsejar lo que había ocurrido. El conductor del camión estaba regresando a la escena en la unidad de cogeneración interceptó el camión grande.

Los oficiales determinaron que el conductor del camión no tenía conocimiento de la colisión hasta que sea notificado por el testigo. Una vez conscientes de la colisión, el conductor del camión regresó a la escena del accidente.

El conductor del otro vehículo era un varón de 73 años que sufrió heridas leves en la cabeza.

La causa de la colisión está bajo investigación. Ni conductor se encontraba bajo los efectos del alcohol o las drogas.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8-9-12/0230 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto
FECHA / HORA:	Septiembre 9, 2012 12:24 A.M.
UBICACIÓN:	Durley Park
SOSPECHOSO(S):	Eduardo Garcia, 22-residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 Christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Christopher Williams (805) 486-6211 Christopher.williams @ oxnardpd.org

DETALLES:
En septiembre 9, 2012 en aproximadamente 12:24 A.M, officers were dispatched to Durley Park regarding a carjacking that had just occurred. Officers contacted a male victim who advised that he was in his vehicle when he was approached by a Hispanic male armed with a knife. La víctima, fearing that he was going to get stabbed, huido del vehículo. The suspect entered the victim’s vehicle and drove away. The victim was uninjured during the incident.

Aproximadamente 0032 horas, Officer Hartson and Officer Ross, who were working a crime suppression detail, observed the victim’s vehicle at Pleasant Valley Road and “C” Street. They attempted to conduct a traffic stop on the vehicle, however the vehicle fled and a pursuit ensued. The pursuit lasted approximately two minutes and ended when the vehicle collided with a street sign, disabling the vehicle.

El sospechoso, Eduardo Garcia, fled from the vehicle and was apprehended a short distance away. Garcia was arrested for carjacking, evadir delito grave, and driving while under the influence. He was later booked into Ventura County Jail. Garcia was not injured. The knife used in the carjacking was located in the vehicle.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/9/12, 0330 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso Arrestado por actos lascivos en un niño
FECHA / HORA:	10/09/2012, 6:30 PM
UBICACIÓN:	Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	Niño (información retenida)
SOSPECHOSO(S):	Gustavo Moya Canizalez, 29 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Senior Detective Luis McArthur, Unidad de Protección de la Familia, (805) 385-7662, luis.mcarthur @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Detective Erica Escalante, Unidad de Protección de la Familia, (805) 385-7759, erica.escalante @ oxnardpd.org

DETALLES:
El martes, Octubre 9, 2012 en aproximadamente 6:30 p.m., la Unidad de Policía de Oxnard Family Protection detenido Gustavo Mayo Canizalez, 29 año, of Oxnard for felony child sexual abuse charges. Canizalez had engaged in numerous and ongoing acts of sexual abuse with a child, who was between the age of 12 y 16 años de edad.

Canizalez se emplea como gerente de oficina para la Escuela Primaria Harrington en la Ciudad de Oxnard. La víctima no se asoció con la escuela en la que se emplea actualmente Canizalez. En este momento de la investigación no hay ninguna indicación de cualesquiera otras víctimas dentro del Distrito Escolar Primario Oxnard.

Se trata de una investigación en curso. Si alguien tiene información acerca de este sospechoso y / o otros incidentes que pueda haber cometido llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Luis McArthur en (805) 385-7662. Si desea permanecer en el anonimato puede comunicarse con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite este sitio:
http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Gustavo Canizalez
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/10/12, 1700 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bank Armed Robbery
FECHA / HORA:	Octubre 25, 2012 en 12:11 p.m.
UBICACIÓN:	371 En. Explanada Dr., Oxnard
VÍCTIMA(S):	Bank of the West
SOSPECHOSO(S):	Dark skinned Hispanic male, 5’-8”, 175-185 lbs., late 40’s to early 50’s, black baseball cap with the letter “B” on the front of the cap, black colored pullover style sweatshirt with “Lakers” logo on front, tan colored pants, and sunglasses.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	White compact
PÉRDIDA:	Undisclosed amount of money
PREPARADO POR:	Detective Steven Funk, Robbery Unit, (805) 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steven Funk, Robbery Unit, (805) 385-7796, steven.funk @ oxnardpd.org

DETALLES:
En octubre 25, 2012, en alrededor 12:11 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard respondió a un robo de un banco en el Banco de Occidente ubicada en 371 West Esplanade Drive in Oxnard. The suspect entered the bank and approached a teller window. The suspect pointed a black handgun at the female teller and demanded money. Fearing for her safety, the teller complied with the suspect’s demands and handed an undisclosed amount of money to the suspect. The suspect fled south from the entrance to the bank and entered a compact white vehicle which was parked in the immediate area. The vehicle was last seen fleeing southbound on Hwy 101.

The Oxnard Police Department and the FBI are investigating this crime. The suspect is believed to be the “Wigged Out Bandit” that committed a previous bank robbery at this same bank on August 13, 2012. He is also believed to have committed three other bank robberies in the City of Ventura.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Steven Funk en (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

You can also contact the FBI, attention Special Agent Bernard Riedel at 1-310-477-6565 o bernard.riedel @ ic.fbi.gov

Bank of the West sospechoso de robo 10/25/12

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/25/12, 5:13 p.m.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Evite la 14 Ventura County Task Force DUI Planes de Represión de vacaciones To Stop Impaired Driving and Save Lives
FECHA / HORA:	Diciembre 14, 2012 hasta enero 1, 2013
UBICACIÓN:	Condado-Wide
PREPARADO POR:	Randy Latimer, tráfico sargento, Departamento de Policía de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, tráfico sargento, Departamento de Policía de Oxnard (805-385-7847) randy.latimer @ oxnardpd.org María Peña, Investigador de Tráfico, Departamento de Policía de Oxnard (805-385-7750) maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

Evite la 14 Condado de Ventura
Campaña DUI

COMUNICADO DE PRENSA

For Immediate Release December 12, 2012

Contacto: Officer Sergeant Randy Latimer (805) 385-7847, randy.latimer @ oxnardpd.org

Evite la 14 Ventura County Task Force DUI Planes de Represión de vacaciones
To Stop Impaired Driving and Save Lives

Oxnard, California– Heads up to holiday party-goers! To help save lives this holiday season, law enforcement from 14 agencies are launching a special “Drive Sober or Get Pulled Over” crackdown to stop impaired drivers and to save lives on our roadways.

La Condado de Ventura DUI Evitar la 14 Equipo de Trabajo is announcing that officers and deputieswill be aggressively looking forimpaired drivers and will arrest anyone caught driving under the influence. Enforcement efforts will include: 4 Los puestos de control de DUI Licencia / Drivers, 15 local DUI saturation patrols, a Multi-Agency DUI Taskforce strike team patrol, and a DUI Warrant/Probation sweep. The CHP will deploy all available officers during two Maximum Enforcement Periods – Christmas and New Years Weekends. La represión de la aplicación especial se ejecutará a partir de diciembre 14, 2012, hasta enero 1, 2013. (En Anexo adjunto de Operaciones de Aplicación)

“Lots of folks will be out during this busy holiday season, enjoying themselves and the holiday festivities, and we want everyone to be safe on our roadways.” said Avoid the 14 Task force Coordinator, Sergeant Randy Latimer of the Oxnard Police Department. “That’s why we will be stepping up enforcement to catch and arrest impaired drivers. Please be forewarned. If you are caught driving impaired, you will be arrested. Ninguna advertencia. No excuses.”

Durante 2010, más que 10,000 personas murieron en todo el país en accidentes de tráfico de vehículos de motor que involucran conductores ebrios y en California 791 personas murieron en las calles y carreteras de nuestro estado. Había 14 las personas que murieron en el condado de Ventura ese año.

La temporada navideña es un tiempo particularmente peligroso. Durante diciembre 2010, 30 por ciento de todas las muertes en accidente de tráfico de vehículos de motor implicados conductores del alcohol. Los datos también muestran que entre esas víctimas mortales del alcohol al volante, 71 ciento ocurrió cuando los conductores tenían casi el doble de la concentración de alcohol en sangre límite legal de .15 % BAC o superior.

“No one ever thinks that their holiday celebration will end in jail, or worse, in a hospital or the morgue,” said Sergeant Rick Harwood, Thousand Oaks Police Traffic Sergeant. “But for those who include alcohol in their celebrations and then get behind the wheel, this is too often the case.”

Heads Up –violators face jail time, loss of driver license, and steep financial consequences such as higher insurance rates, attorney fees, costos judiciales, lost time at work, and the potential loss of job.

El evitar los 14 Coalición dijo que hay tres pasos sencillos que las personas pueden tomar para mantenerse a salvo y fuera de peligro:
1. Plan ahead. Si va a beber, do not plan on driving. Designe a un conductor sobrio o encontrar otro camino a casa segura. Even one too many drinks increases the risk of a crash while driving a motor vehicle.
2. If you are impaired, find another way home. Use a taxi, call a sober friend or family member, use public transportation. Be responsible. If someone you know is drinking, do not let them get behind the wheel. If you see an impaired driver on the road, Report Them – Llamada 911! Your actions may save someone’s life, and inaction could cost a life.

“We want everyone to enjoy their holidays, but we also want our roadways to be safe,” said Christopher J. Murphy, Director of the California Office of Traffic Safety. “Police, Sheriffs and the CHP will be out in force to help save lives, and they are not going to tolerate impaired driving. So remember, ‘Drive Sober or Get Pulled Over.’ They will be watching.”

El nacionalConductor sobrio o dejarse embaucar Over represión es liderado por la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) and NHTSA, with the California Avoid DUI Task Force Campaign combining high-visibility enforcement and heightened public awareness through publicity. El programa es financiado por la Oficina de Seguridad Vial de California.

Medios Notas:To schedule an interview regarding Anti Drunk-Driving efforts, or request a ride-along with law enforcement during the holiday period, please contact Sergeant Randy Latimer at 805-385-7847 o por correo electrónico a randy.latimer @ oxnardpd.org.

# # #