Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Warns of U.S. Treasury Scam Targeting Oxnard Residents
FECHA / HORA:	Mayo 22, 2015
UBICACIÓN:	Toda la Ciudad
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El detective Crystal Walker
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department has been informed that residents are receiving scam phone calls involving the Department of the Treasury. Individuals are being told that they have won a grant or similar award but have to provide personal information or send a sum of money for the “award” to be released. In some cases, the caller has become aggressive and threatening.

Esto es una estafa. The Department of the Treasury does not have this type of program nor would they threaten a member of the public if they are not provided with money or information. Similarly, any person calling and claiming to be from a government agency would not demand or threaten a member of the public.

Scams such as this have been circulating for some time and on previous occasions, the Oxnard Police Department has received reports of the callers purporting to be from Southern California Edison, the IRS, the Sheriff’s Department and miscellaneous law offices. Recordar, there are many variations of these scams but all end with the victim losing their money or property with the promise of gain. Below are some tips to avoid becoming a victim.

· Do not give your personal identifying information to anyone that you do not know or did not solicit their services.
· Do not respond to any request that you send money or information to someone because you “won” un premio o una lotería.
· Do not respond to anyone asking you to send money by “wire” transfer (you are sending cash – you won’t get it back), “Western Union” or “Green Dot”, etc.

What to do if you are a victim of a scam or identity theft:

·Accumulate all of the paperwork showing that you have been a victim and contact your local police agency to initiate a report.

·If the scam was not completed, you are not a victim. sin embargo, if you would like to report the scam to authorities, contact the Federal Trade Commission (FTC) en www.ftc.gov, https://www.ftccomplaintassistant.gov o llame al (202) 326-2222.

Other informational links:

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 05-22-15/1442 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	6-20-15 / 1200 Horas
UBICACIÓN:	St. John’s Hospital
PERSONA DESAPARECIDA:	Kenneth Caspary, 79 año
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
MISSING PERSON’S VEHICLE(S):	Plata 2006 Acura TL 5UND428
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Officer Jonathan Martin, (805) 385-7600, jonathan.martin@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, Comandante, martin.meyer@oxnardpd.org , (805) 207-7078 Lynette Fenton, Missing Person Specialist, lynette.fenton@oxnardpd.org , (805) 385-7646

DETALLES:

(OXNARD, California) – The Oxnard Police Department is seeking the public’s assistance in locating Kenneth Caspary, 79 año. Kenneth left Saint John’s Hospital on 6-20-15, en 1200 hours after visiting a relative. He was going to go home and then return later to the hospital. It is unclear if he went to his residence and he did not return to St. John’s Hospital.

Sr.. Caspary is believed to be driving a silver 2006 Acura TL, license plate 5UND428. Kenneth is described as a Caucasian male, 6’00”, 175 libras, Pelo castaño, and hazel eyes. Kenneth was last seen wearing a blue and white button-up shirt and blue jeans.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 21, 2015 1215 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Narcotics fugitive located and arrested for: Possession for Sales of a controlled substance Maintaining a place for drug use/sales Felony warrant for possession for sales of a controlled substance and possession of a high capacity magazine
FECHA / HORA:	Julio 14, 2015, 2:00 p.m.
UBICACIÓN:	300 Block East Yucca Street
SOSPECHOSO(S):	Armando Galindo Celis, 27 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Detective James Langford 805-385-7638 james.langford@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective James Langford 805-385-7638 james.langford@oxnardpd.org

DETALLES: En abril 29, 2015, narcotics detectives from the West County Narcotics Street Team and Special Agents from the Drug Enforcement Administration (DEA) conducted a search warrant service at a residence in the 300 block of East Yucca Street in the City of Oxnard. The search warrant was a result of a four month long investigation into the sales of methamphetamine.

Durante el servicio de la orden de registro, it is believed that the suspect, Armando Celis, fled from the residence. The search at the residence yielded nearly two pounds of methamphetamine, 3 handguns, varios cientos de cartuchos de munición, indicia of drug sales, and an undisclosed amount of U.S. moneda.

As a result of the items located, a felony arrest warrant was issued for Celis. Celis was believed to be on the run to avoid arrest since April.

En julio 14, 2015, narcotics detectives observed Celis in the front yard of the residence on Yucca Street. Members from the Special Enforcement Unit (SU) assisted and apprehended Celis for the arrest warrant. Narcotics detectives served another search warrant at the residence and nearly a pound of methamphetamine and indicia of drug sales was located.

Celis was arrested for possession of a controlled substance for sales and maintaining a place for drug use/sales in addition to the arrest warrant. Celis is currently in custody at the Ventura County Jail with bail set at $250,000.00 for each case.

The West County Narcotics Street Team is made up of detectives from the Ventura County Sheriff’s Office, Santa Paula Police Department, and the Oxnard Police Department working cooperatively in the investigation of narcotics offenses occurring in the western portion of Ventura County.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Julio 16, 2015, 12:00PM

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Weapons Arrest
FECHA / HORA:	8-1-15 / 2239 horas
UBICACIÓN:	4500 Block of Beaumont Avenue
VÍCTIMA(S):	Three adults, nombres reservados
SOSPECHOSO(S):	cristian rodriguez, 24-residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Lincoln sedan
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, martin.meyer@oxnardpd.org

DETALLES:

En 8-1-15, en 2239 horas, los oficiales respondieron a la 4500 Block of Beaumont Avenue re: the brandishing of a handgun. While on scene interviewing one of the three victims, the suspect vehicle, a Lincoln sedan, passed. Officers immediately followed and stopped the vehicle. El controlador, cristian rodriguez, a 24-year old Oxnard resident, was identified as the suspect who brandished a handgun. A loaded handgun was subsequently located in the vehicle.

The victims reported two or three other males were involved.

Rodriguez was charged with brandishing, 417(un)(1) PC, un delito menor, driving on a suspended license, 14601(un) CVC, un delito menor, possession of a handgun with an altered or removed serial number, 23900 PC, un delito grave, possession of a loaded firearm, 25850(un) PC, un delito grave, and prohibited person in possession of a firearm, 29800(un)(1) PC, un delito grave. Una investigación continúa.

The Oxnard Police Department is asking for persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. They can also visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact.aspx.

Date Prepared: 8-2-15, 0300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Stolen vehicle pursuit leads to arrest
FECHA / HORA:	Agosto 11, 2015 / 1033
UBICACIÓN:	Rose Avenue at Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Juan Navarro 25 años de edad, residente de Oxnard.
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Entregado al propietario registrado.
PREPARADO POR:	El detective Enrique Alvarez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Enrique Alvarez, (805) 385-7650 enrique.alvarez@oxnardpd.org

DETALLES:

En agosto 11, 2015 en aproximadamente 1033 horas, officers from the Oxnard Police Department located an occupied stolen vehicle in the area of Rose Avenue and Pleasant Valley Road in the city of Oxnard. Officers observed Juan Navarro driving a 1993 Ford Explorer, which had been reported stolen to the Oxnard Police Department minutes earlier. As officers attempted to conduct a traffic stop, the vehicle failed to yield and a pursuit was initiated.

Durante la persecución, the suspect vehicle was involved in a non-injury traffic collision. Además, at the end of the pursuit, the suspect exited the vehicle while it was still in motion, causing it to collide into a parked vehicle in the 200 bloque de S. roosevelt. The suspect fled from the vehicle and was taken into custody after a short foot pursuit.

Suspect Navarro was arrested for operating of a stolen vehicle with a prior conviction for the same charge, evadir delito grave, pega y corre, along with various other offenses.

El Theft Auto Departamento de Policía de Oxnard Grupo de Trabajo, asks residents to help prevent auto theft in our community by never leaving your keys in your vehicle.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 11, 2015/1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	Octubre 13, 2015 9:05 P.M.
UBICACIÓN:	100 Bloque Sur Rose Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Gomez, Juan Manuel 45 años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Michael Young mike.young@oxnardpd.org 805-385-7606

DETALLES:
En enero 24, 1990, Juan Manuel Gomez of Oxnard, was the victim of a shooting that occurred in the 100 Bloque de South Rose Avenue. Sr.. Gomez was shot once in the back and sustained a significant, life altering injury as a result. No suspects were ever arrested as a result of this incident.

En octubre 13, 2015, Sr.. Gomez passed away in his home. The Ventura County Medical Examiner’s Office conducted an autopsy examination on October 14, 2015 as part of the ongoing investigation. At the end of this procedure, Sr.. Gomez’s death was tentatively ruled a homicide as a result of the complications from the gunshot wound he sustained on January 24, 1990.

The investigation into Mr. Gomez’s death is ongoing and anyone with any information regarding the 1990 shooting is urged to contact Detective Michael Young at 805-385-7606, o por correo electrónico a mike.young@oxnardpd.org. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 20, 2015/ 4:00 P.M.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Convicted Felon in possession of a loaded handgun

FECHA / HORA:

Octubre 20, 2015 / 1537 Horas

UBICACIÓN:

500 Blk Cuesta Del Mar

VÍCTIMA(S):

Estado de California

SOSPECHOSO(S):

Jose Luis Ortiz, 37 año, Residente de Oxnard

FE(ES):

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

PÉRDIDA:

PREPARADO POR:

Senior Officer Jose Silva

PERSONA DE CONTACTO &
INFORMACIÓN DE CONTACTO:

jose.silva@oxnardpd.org, (805) 385-7600

DETALLES: En octubre 20, 2015, en aproximadamente 1537 horas, officers from the District Four Community Policing Team contacted a group of subjects in a carport where gang and narcotic activity exists.

Jose Luis Ortiz was contacted and was in possession of a loaded .32 auto caliber handgun. Ortiz had a prior felony conviction in 2006 for possession for sales of a controlled substance. Two other subjects were cited for other violations.

This is part of the District 4 Community Policing Strategy which is focused in the Southwinds Neighborhood. The Oxnard Police Department Community Policing efforts are focused on the reduction of crimes, improving the quality of life of residents and the forming of partnerships with members of the community. Residents are reminded to report any suspicious activity or crimes which have been witnessed.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Dragg (Drag Racing Contra Pandillas y Graffiti) Introducing New Mustang to the Fleet
FECHA / HORA:	10-28-15
UBICACIÓN:
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Charles Woodruff Charles.woodruff@oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Charles Woodruff 805 385 8300 / El sargento Daniel Shrubb 805 200 5670

DETALLES:The DRAGG Team is at it again, working with Ford as well as several other sponsors, to assist in designing another DRAGG vehicle for the program. The theme to the 2015 Mustang is, “The Thin Blue Line”, which represents all men and women in law enforcement who work together with separating the good from the bad while creating order from chaos. The Mustang will officially be unveiled at the 2015 SEMA Show, in Las Vegas, NV on November 3^rd.

Dragg (Drag Racing Contra Pandillas y Graffiti), is an after school automotive program which was started by Oxnard Police Officers, Dos estudiantes más arrestados por amenazas en redes sociales contra escuelas en Oxnard, and members from the automotive industry. Students from the district attend after school classes, field trips, and are given the opportunity to interact with experts within the industry, as well as earn school credits. Encima 100 students have graduated from the DRAGG Program, y más 30 of the students have earned scholarships through the program to further their education.

DRAGG is a non-profit organization that operates solely on donations and sponsorships from the community and corporations. To learn more about the program and the build of the new Mustang please visit www.draggteam.org or visit the Facebook page at DRAGG.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/29/15

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

Jason Benites
Jefe Adjunto

Eric S. Sonstegard
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Noviembre 14, 2015 / 2000-0300 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Noviembre 14, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at undisclosed locations within the city limits.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants to remind all drivers to think before you drive and if you choose to drink, don’t drive. Thanksgiving is fast approaching and families will soon be gathering to celebrate the holiday with family and friends. If drinking alcohol is part of your Thanksgiving celebrations, please make plans for an alternate ride home. Lo que va de año, Oxnard Police officers have arrested over 375 drivers for driving while under the influence of alcohol, drugs or under the combined influence of alcohol and drugs. en adición, officers have investigated over 150 impaired driving collisions causing injuries to over 100 personas.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 13, 2015 / 0830 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Diciembre 19, 2015 / 2000-0300 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Diciembre 19, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m., the Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint at undisclosed locations within the city limits. Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking drivers for proper licensing while delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants everyone to be safe this holiday season and to remind all drivers to think before you drive. It’s simple; if you choose to drink, don’t drive. We also understand that there are many occasions during this time of year such as holiday gatherings with family and friends where drinking alcohol is a part of the celebration. Make the proper arrangements prior to drinking so that everyone stays safe. During this holiday season, the Oxnard Police Department will routinely deploy officers for dedicated impaired driving enforcement in an effort to keep our roadways safe.

Lo que va de año, Oxnard Police Officers have arrested over 500 drivers for driving while under the influence of alcohol, drugs or under the combined influence of alcohol and drugs. en adición, officers have investigated over 250 impaired driving collisions that caused injuries to over 140 personas.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 16, 2015 / 1600 horas