John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Nets Detalle especializados en el cumplimiento 9 Conductores ebrios
FECHA / HORA:	Marzo 6, 2010 / 8:00 P.M. - 3:00 A.M.
UBICACIÓN:	Downtown Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial James Langford

DETALLES:

Una patrulla dirigida de la ciudad de Oxnard la noche del viernes en la madrugada del sábado resultó en el arresto de 9 controladores para la sospecha de conducir bajo la influencia (DUI) de alcohol y / o drogas.

During the seven-hour operation, Oxnard officers assigned to the Central Business District deployed throughout Oxnard’s downtown area with a specific focus on impaired driving. Además de la 9 conductores arrestados por DUI, one additional person was arrested on a miscellaneous charge, and five citations were issued for various infractions. Además, 10 los vehículos fueron remolcados a causa de arrestos realizados o por infracciones de licencias de conducir y los dueños de los vehículos se enfrentará a una cuota mínima de remolque de $494.00

El Departamento de Policía de Oxnard continuará realizando la aplicación de DUI en un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Las saturaciones son financiados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Miembros de persecución de vehículos y de pandillas en la posesión de armas de fuego
FECHA / HORA:	Abril 12, 2010/1600 horas
UBICACIÓN:	Channel Islands Blvd. y Ventura carretera
VÍCTIMA(S):	Ninguno
SOSPECHOSO(S):	Manuel Cortez, 26 años de edad masculino, Residente de Oxnard Eric Hartman, 31 años de edad masculino, Residente de Oxnard
FE(ES):
VEHÍCULO VÍCTIMA(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

En abril 12, 2010 en aproximadamente 1600 horas, Officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to conduct a traffic stop on a 2007 plata Pontiac Vibe en el área de Ventura Road y Channel Islands Blvd.. El controlador, Manuel Cortez failed to yield and a vehicle pursuit ensued. At the termination of the pursuit, Cortez and a male passenger, Eric Hartman, fled from the vehicle on foot. Mientras huían descartaron una 9mm pistola ametralladora. Hartman fue detenido tras una breve persecución a pie y Cortez fue puesto bajo custodia después de ser encontrado escondido en un cubo de basura durante una búsqueda de zona.

Eric Hartman was arrested for possession of weapon, resisting arrest and violation of the gang injunction. Manuel Cortez was arrested for felony vehicle evasion, being under the influence of a controlled substance and violation of parole.

Ambos sujetos son miembros de pandillas y posteriormente fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto de Hit and Run Fatal colisión Suspect
FECHA / HORA:	Jueves, Abril 22, 2010 en 0940 horas
UBICACIÓN:	Hemlock Street y M Street
VÍCTIMA(S):	Dalora Galiney, 56 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Clifford Bernard McLucas, 52 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Traffic Collision Investigator

DETALLES:

En abril 22, 2010, en 0940 horas, Clifford Bernard McLucas, un 52 años de edad, residente de Oxnard, was arrested for vehicular manslaughter and felony hit and run in connection with the December 23, 2009, colisión muerte tráfico de Daloris Galiney.

The collision investigation revealed that a van, driven by McLucas, was traveling eastbound on Hemlock Street from Ventura Road. For an unknown reason, the van veered into the opposing lane of traffic and struck two parked vehicles causing the van to overturn, injuring McLucas and causing mortal injuries to his passenger, Ms. Galiney. McLucas huyó de la escena después de la colisión y más tarde fue entrevistado por los investigadores y se determinó que era el conductor.

Fue arrestado mientras estaba detenido en la cárcel del Condado de Ventura en un cargo no relacionado.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Cierres de carretera para el 27o Festival Anual de la fresa
FECHA / HORA:	15 de mayo y el 16 de 2010, 0800 – 2000 horas
UBICACIÓN:	College Park, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Coordinador de Tráfico Oficial Superior Brian Woolley (805) 385-7749

DETALLES:

The 27th annual Strawberry Festival will be held this weekend, 15 de mayo y el 16 de, at College Park. Durante los últimos años, the festival has experienced crowds totaling 70,000 sobre el evento de dos días.

In an attempt to accommodate the anticipated heavy attendance at this year’s Strawberry Festival, the Oxnard Police Traffic Unit will have officers and additional traffic control personnel assigned to several intersections surrounding the festival site. Habrá algunos cierres de calles y desvíos para permitir vehicular y peatonal viaje seguro y eficiente hacia y desde el festival.

El método recomendado para el transporte hasta el Festival de la Fresa es a través del servicio de autobús. Los autobuses de enlace estarán recogiendo los asistentes al festival en los siguientes lugares:

1. Camarillo Premium Outlets, 740 Lo. Ventura Boulevard, Camarillo
2. Channel Islands Harbor, 3400 block South Harbor Blvd., Oxnard
3. Centerpoint Mall., 2655 Saviers carretera, Oxnard
4. Oxnard Centro de Transporte, 201 Lo. Cuarta calle, Oxnard
5. Las Palmas (Oxnard Outlet Mall), 2000 Outlet Center Drive, Oxnard

Los siguientes carreteras se verán afectados por el festival de este fin de semana:

Rose Avenue
Rose Avenue entre las Islas del Canal y el bulevar Bard Road estará cerrada para todo el tráfico que no sea el festival de 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

Pleasant Valley Road entre Butler Road y Bard carretera
Pleasant Valley Road, between Butler Road and Bard Road will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Bard Camino entre Pleasant Valley Road y la Avenida Rose
Bard carretera, between Pleasant Valley Road and Rose Avenue, will be affected by heavy traffic from 10:00 AM a 4:00 PM en los dos días del festival.

Gary Drive
Gary Drive, between Boston Way and Rose Avenue, will be closed to all traffic from 8:00 AM a 8:00 PM en los dos días del festival.

In addition to these closures, traffic near the festival site will be heavy. Se anima a los residentes locales a utilizar rutas alternas para los viajes dentro y fuera de la ciudad.

For Further Information regarding road closures, contact Senior Officer Brian Woolley at 385-7749. Para más información sobre el festival visite: www.strawberry-fest.org.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto con un arresto Arma mortal
FECHA / HORA:	5-21-10/ 0725
UBICACIÓN:	1200 Bloquear W. Cedar Street Oxnard, como
VÍCTIMA(S):	18 Residente de Oxnard años (ha omitido el nombre de posibles represalias de pandillas)
SOSPECHOSO(S):	17 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PREPARADO POR:	Detective Jeff McGreevy
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Jeff McGreevy (805)385-3982

DETALLES:

En 5-21-10 alrededor 0725 horas, Los oficiales de policía de Oxnard fueron enviados a la 1200 bloque de West Cedar Street en relación con un asalto con un tubo metálico. La víctima proporcionó una descripción del sospechoso y un oficial que responde localizado un 17 años de edad, residente de Oxnard masculino que coincidía con la descripción física cercana.

La investigación reveló que había habido diferencias anteriores entre las partes y el sospechoso desafiaron la víctima y gritaron consignas de pandillas. El sospechoso atacó a la víctima y le golpeó por lo menos una vez con un tubo de metal que causa una lesión mortal no vida.

La 17 Juvenil masculino años fue fichado en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Ventura para el Asalto a mano armada y una acusación de pandillas. Los investigadores de la Unidad de Delitos Violentos están pidiendo cualquier persona que haya sido testigo de este incidente para ponerse en contacto con el detective Jeff McGreevy (805) 385-3982.

Se trata de una investigación en curso.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persona robo a mano armada
FECHA / HORA:	1-10-2010 0600 horas
UBICACIÓN:	Edgewood and M St., Oxnard CA
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Juan Lopez 28 año, Oxnard Residente Manuel Morales 18 año, Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	U.S. Moneda cantidad no revelada
PREPARADO POR:	Sargento Terry Burr
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell 385-7665 / charlesbuttell@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7-10-2010 en aproximadamente 0600 horas, Oxnard Police Officers responded to a robbery that occurred in the area of Edgewood and M St. en la ciudad de Oxnard. The victim told the officers that he was parked and seated in his vehicle with some friends, when the two suspects approached and demanded money from the victim. Uno de los sospechosos más tarde identificado como sospechoso López estaba armado con un cuchillo. The victim handed over his money, and the suspects fled the area.

While officers were checking the area, they stopped a car for a vehicle code violation that contained four subjects. Two of the subjects in the vehicle matched the description of the suspects in the robbery, so an in-field line up was conducted. Los dos sospechosos fueron identificados como los sospechosos que cometieron el robo y fueron detenidos posteriormente. A loaded handgun was located in the vehicle next to Suspect Morales, who was subsequently charged with gun possession and possession of an unregistered firearm. Ambos sospechosos se asocian con una pandilla conocida Oxnard.

Una investigación continúa. Los nombres de las víctimas y los testigos no están siendo liberados en este momento debido a la preocupación de las represalias de pandillas.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Detective chip Buttell en 385-7665 o por correo electrónico a charlesbuttell@oxnardpd.org.

Juan Lopez	Manuel Morales

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Miércoles, Agosto 11, 2010 @ 1225 horas
UBICACIÓN:	Gonzales Road West de SR-1 (Oxnard bulevar)
PEATONAL:	Shane Marcos Vargas, 32 años de Oxnard
CONDUCTOR:	Yesudas Diaz Angeles, 83 años de Camarillo
VEHÍCULO:	Negro 1992 Honda Accord
PREPARADO POR:	El sargento Randy Latimer, tráfico sargento

DETALLES:

El miércoles, Agosto 11, 2010, en alrededor 1255 horas, officers from the Oxnard Police Department along with EMS personnel responded to an injury traffic collision involving a pedestrian and a car on Gonzales Road west of Oxnard Boulevard. A la llegada, officers found that a black, Honda Accord, driven by Angeles, 83 años de Camarillo había golpeado a un peatón (Vargas, 32 años de Oxnard).

Peatones Vargas sufrió heridas en la cabeza como resultado de la colisión y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico. Angeles no estaba directamente lesionado como resultado de la colisión, pero fue transportado por precaución.

The preliminary investigation indicates that the Honda, driven by Angeles, was traveling eastbound on Gonzales Road towards Oxnard Boulevard. Varios testigos indicaron que los peatones Vargas se había agotado en el tráfico en Gonzales carretera al oeste de Oxnard Boulevard entre varios vehículos y fue golpeado por el Honda.

En este momento no se sabe si el alcohol o las drogas son un factor en esta colisión. Resultados de análisis adicionales están pendientes.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto Posible
FECHA / HORA:	8-16-2010 0730 horas
UBICACIÓN:	560 S. A St.
VÍCTIMA(S):	Sergio Hernández Carballo 40 años de edad. Oxnard Residente
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Desconocido
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk 385-7796

DETALLES:

En 8-16-2010 en aproximadamente 0730 horas, Oxnard Police Officers responded to a call of a subject down in the alley of 560 S. Un St., en la Ciudad de Oxnard. Los oficiales y los paramédicos llegaron y encontraron a la víctima que sufre de lesiones críticas. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura, donde se encuentra en estado crítico. Investigators are attempting to locate friends or family for the victim, with negative results. If anyone knows the victim or his family, they are urged to contact Detective Steve Funk immediately.

Una investigación continúa. If anyone has any information as to the victim, or how he sustained his injuries, they are urged to contact Detective Steve Funk. If they wish to remain anonymous, they can contact Ventura County Crimestoppers at 385-8255.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso arrestado por robo de auto y por posesión de parafernalia de drogas
FECHA / HORA:	09/13/2010 1330 horas
UBICACIÓN:	Intersección de la calle Primera y la avenida Rose
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Julio Cesar Garcia- Oxnard Residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Recuperado la propiedad
PREPARADO POR:	Detective Luis Mancha
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Luis Mancha, (805) 385-7600

DETALLES:

En 09-13-10 en aproximadamente 1330 horas, officers responded to a vehicle burglary in progress at the intersection of First Street and Rose Avenue.

El sospechoso, Julio Cesar Garcia, was observed inside of the vehicle by arriving officers and taken into custody. Propiedad tomado del vehículo fue recuperado.

García, when arrested, was found in possession of drug paraphernalia. García vio la amarilla por robo y por posesión de parafernalia de drogas.

El Departamento de Policía de Oxnard quiere recordar a los residentes para asegurar sus vehículos y no dejar objetos de valor en la vista. Residents are also urged to record vital information from their valuables, such as serial numbers and model numbers.