John Crombach Jefe de la Policía |
Departamento de Policía de Oxnard
R. Jason Benites De Scott Whitney |
OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA
COMUNICADO DE PRENSA
INCIDENTE: | Los ladrones de automóviles Arrested |
FECHA / HORA: | 3/24/10, 12:04 AM |
UBICACIÓN: | 700 Islas Bloque Oeste Canal Blvd. |
VÍCTIMA(S): | Retenida |
SOSPECHOSO(S): | Dangelly Rivera, 19-años de edad, Residente de Oxnard. 17-años de edad masculino, Residente de Oxnard. |
FE(ES): | Retenida |
VEHICULO SOSPECHOSO(S): | NA |
PÉRDIDA: | Car Stereo, recuperado |
PREPARADO POR: | El sargento David Villanueva, 385-7650 |
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO: |
El sargento David Villanueva, 385-7650, Reporte # 10-06372 |
DETALLES:
Un ciudadano de alerta informa de una alarma de coche que suena en las cocheras de la 700 Bloque de Channel Islands Blvd. West. He goes to investigate, and is confronted by two males, one of which brandishes a butterfly-type-knife. Another concerned resident waves down a responding police cruiser, and the suspects flee on foot. Officers Robert Valenzuela and Jaime Miranda capture both suspects after a short foot chase, and the stolen car stereo is recovered.
La investigación reveló que los dos entraron en el vehículo a través del techo convertible del coche y robaron el estéreo del coche en el tablero. The adult was booked into Ventura County Jail for vehicle burglary, blandiendo un arma mortal, and obstructing officers in their duties, and is being held on $10,000 fianza. El menor fue entregado a sus padres en una citación por robo de vehículos y agentes de obstrucción en sus funciones. El estéreo del coche fue devuelto al propietario agradecido.