Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Homicidio
FECHA / HORA	Diciembre 31, 2011 en 5 p.m.
UBICACIÓN	1300 bloquear la calle West Cedar
VÍCTIMA	Masculino, 25, ha omitido el nombre hasta la notificación de los familiares
SOSPECHOSO	Hugo Chavez 11/13/80 Residente de Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES

En diciembre 31, 2011 en alrededor 5:00 p.m., Los agentes de policía de Oxnard recibió una llamada sobre un posible cadáver en el 1300 bloque de West Cedar Street. Cuando ellos llegaron, they located a deceased person inside the garage. Los oficiales detuvieron a Hugo Chávez, 31, de Oxnard, who was inside the residence.

Los investigadores determinaron que Chávez fue el responsable de la muerte de la persona fallecida. Chávez fue reservado en la cárcel del Condado de Ventura para el asesinato. No hay información adicional se da a conocer en este momento ya que la investigación está en curso.

Si tiene alguna información sobre este caso., please contact Detective Bob Eckman at (805) 385-7760 o si usted desea permanecer anónimo puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 01/01/12 1:25 p.m. / Prepared by Sgt. Christopher Williams

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Stolen vehicle pursuit
FECHA / HORA	Enero 11, 2012 en 4 p.m.
UBICACIÓN	200 bloque del Norte de Grant
SOSPECHOSOS	Dos jóvenes mujeres Nombres retenidos en aplicación de la ley
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES
A eso de las 4 p.m., oficiales recibieron una llamada de un atropello y fuga en el 200 bloque del Norte de Grant. Cuando los agentes respondieron, se les informó que un vehículo también había sido robado. La información del vehículo robado fue proporcionada a los oficiales de patrulla. Funcionarios de la zona de Cooper y Oxnard bulevar ubicado el vehículo robado y trataron de hacer una parada de tráfico. The driver refused to yield to the officer. Una persecución se inició en el área de Colonia. The stolen, suspect vehicle subsequently hit two parked vehicles in the 100 bloque de Hayes Avenue y luego se detuvo. El vehículo sospechoso fue ocupado por dos jóvenes mujeres; uno de ellos era el conductor. No hubo heridos, only a complaint of pain.

Los dos sospechosos juveniles femeninos eventualmente serán fichados en la cárcel juvenil.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/11/12 5:45 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Residential burglaries
FECHA / HORA	Febrero 2, 2012 entre 7 a.m. y 3 p.m.
UBICACIÓN	Barrio de Rio Lindo – Blanca Place, Stanford Avenue, Hermosa Way, Junto Lane
SOSPECHOSO	Hombre hispano, early twenties, white t-shirt, blue jeans, blue baseball cap
PÉRDIDA	Cash, jewelry, electronics, DVDs
PREPARADO POR	Senior Officer Rob Flinn
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) El Departamento de Policía de Oxnard está investigando una serie de cuatro robos residenciales que se produjo en febrero 2, 2012 entre las horas de 7 a.m. y 3 p.m. In each of these cases, the suspect is believed to have gained entry through an unlocked rear door or window. Estos casos ocurrieron en el barrio de Río Lindo en las siguientes calles: Blanca Place, Stanford Avenue, Hermosa Way and Junto Lane. En uno de los casos, el residente estaba en casa cuando el sospechoso intentó entrar en la casa. por suerte, the victim scared the suspect away. La pérdida en estos casos incluye: electronics, cash, checks, jewelry and DVDs.

Witness reports indicate that the suspect is a Hispanic male in his early twenties who was wearing a white t-shirt, blue jeans and a blue baseball cap.

Es muy importante para cerrar todas las puertas y ventanas cuando salga de su residencia. en adición, please report any suspicious activity to the Oxnard PD. If you see a person who is not familiar to you walking or driving around your neighborhood, get a good physical description of the person and vehicle and call (805) 385-7740. If you see someone breaking into a home or vehicle, llamada 911.

Si alguien tiene información sobre estos casos para llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o Oficial Superior de Rob Flinn en (805) 385-7869. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Citywide hot prowl burglary cases
FECHA / HORA	Diciembre 2011 y enero y febrero 2012
UBICACIÓN	Various neighborhoods
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) The Oxnard Police Department is investigating several residential “hot prowl” burglaries that occurred in December 2011 y enero y febrero 2012. Un robo acecho caliente es aquel que se produce cuando los residentes están en casa. Estos casos pueden ser particularmente peligroso debido a la posibilidad de un violento altercado entre el residente(s) y el ladrón(s).

In some of the cases, el sospechoso(s) entrada de ganado a través de las puertas y ventanas desbloqueados. En otros casos, the suspect removes a screen from a window but then realizes that someone is inside and the suspect leaves. Estos casos se han producido en los siguientes barrios: Rio Lindo, Riverpark, Southwinds, Islas del Canal, Cal Gisler, Sierra Linda, Wilson and Cypress Point and typically have occurred between 9 p.m. y 6 a.m. Los sospechosos están robando artículos como: computers, cell phones, cash, jewelry, personal documents and small electronics. En este momento, we do not believe that one suspect or group of suspects is responsible for these cases.

Es muy importante para cerrar todas las puertas y ventanas cuando salga de su residencia, así como cuando esté en casa. También es importante para documentar la información específica acerca de sus pertenencias, tales como números de serie y de modelo. Mantener recibos y tomar fotografías de sus pertenencias es también deseable en el caso de que usted es una víctima de un robo.

Por favor reporte cualquier actividad sospechosa a la Oxnard PD. If you see a person who is not familiar to you walking or driving around your neighborhood, get a good physical description of the person and vehicle and call (805) 385-7740. If you see someone breaking into a home or vehicle, llamada 911.

Si alguien tiene información sobre estos casos para llamar Oxnard PD en (805) 385-7740 o la oficina de delitos contra la propiedad en (805) 385-7605. También puede comunicarse con el detective Luis Mancha en (805) 385-7664. Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Disparo
FECHA / HORA	Febrero 22, 2012 en 5:50 p.m.
UBICACIÓN	1900 Block of Lantana Street
VÍCTIMA	Nombre retenido / masculino, 25, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO	Mujer hispana (no hay una descripción adicional)
PREPARADO POR	Sargento Terry Burr, Departamento de Policía de Oxnard Terry.Burr @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES

En febrero 22, 2012, en alrededor 6 p.m., la víctima llegó al Centro Médico Regional de San Juan en vehículo privado. Había sufrido una lesión mortal de no vida en la pierna. Los oficiales respondieron a la escena y en el hospital y se contactó a varios testigos. Ellos dijeron que el tiroteo se produjo en el 1900 bloque de Lantana calle.

La víctima dijo que el sospechoso abrió fuego después se intercambiaron palabras entre la pareja. Tras el tiroteo el sospechoso huyó al oeste en el callejón. Los oficiales no saben el motivo del tiroteo en este momento.

Si alguien tiene información acerca de este incidente para llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o detective Jaime Miranda (805) 385-7665. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/22/12 en 8:52 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Peatones Operación Cumplimiento Seguridad (Paso de peatones Seguridad)
FECHA / HORA	Jueves, Febrero 23, 2012, 10:00 a.m. - 12:00 p.m. y 2:00 p.m. - 4:30 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard
PREPARADO POR	Senior Officer David Walker
CONTACTO	Oficial superior Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7750

En febrero 23, 2012, entre las horas de 10:00 a.m. - 12:00 p.m. y 2:00 p.m. - 4:30 p.m., oficiales de la Oxnard PD realizaron una operación de imposición de la seguridad del peatón. La operación estaba dirigida a los automovilistas que no pudieron dar el derecho de paso a los peatones que caminan en los pasos de peatones marcados como exige la ley.

La operación se llevó a cabo en las siguientes intersecciones: Bard Road at Justin Way, Fifth Street at E Street, Saviers Road at Hill Street, and Wooley Road at E Street.

Durante la operacion, un total de 42 Se detuvieron los vehículos. Las citas fueron publicadas a 31 controladores para peatones violaciónes derecho de vía. Un adicional 11 citaciones fueron emitidas por diversas infracciones de tráfico relacionadas. One vehicle was towed during the operation.

El Oxnard PD continuará realizando operaciones de aplicación de la seguridad peatonal de este tipo a lo largo del año. These operations are an effort to reduce the number of vehicle versus pedestrian crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that motorists are required by law to yield the right-of-way to pedestrians walking within crosswalks.

For any questions related to traffic enforcement, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/23/12, 2000 horas

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Robo con fractura, assault with deadly weapon, shooting into an inhabited dwelling
FECHA / HORA	Marzo 4, 2012 en 9:34 p.m.
UBICACIÓN	1100 block Poplar Street, Oxnard
SOSPECHOSO(S)	Three Hispanic males, 18-20
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

En marzo de 4, 2012 en alrededor 9:30, three men entered a residence in the 1100 block of Poplar Street through an unlocked door. One of the suspects confronted the resident (víctima) con una pistola. Two of the suspects, the victim and the victim’s brother struggled over the gun. The victim and his brother were able to fight off the suspects and lock them out of the residence. One of the suspects then fired into the residence several times. The suspects left in an unidentified vehicle. No one in the residence was hurt by the gunfire. The victim is a 28-year-old male. En el momento del incidente, there were four other adults and one child in the home.

The victim described the suspects as three Hispanic males between 18 y 20 años de edad. The motive for the assault is not yet known. Oxnard PD has interviewed several witnesses at the residence and nearby residences. Investigators are currently working several leads.

If anyone has information on this incident they are encouraged to call Oxnard PD at (805) 385-7740 o Detective Cody Collet en (805) 486-6228. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Road closure
FECHA / HORA	Marzo 7, 2012 desde 6 a.m. a 10 p.m.
UBICACIÓN	Rice Avenue and Fifth Street, Oxnard

(Oxnard, California) El miércoles, Marzo 7, 2012 la intersección de la avenida Rice y Fifth Street permanecerá cerrado por un proyecto de sustitución de las vías del tren. Union Pacific Railroad hará el trabajo y Farwest pavimentación manejará la redirección de tráfico en torno al proyecto. El cierre comenzará a las 6 a.m. y se prolongará hasta aproximadamente 10 p.m.

Se pedirá a los automovilistas evitar la zona mediante el uso de rutas alternas. Agentes de tráfico Oxnard PD estarán disponibles en caso de que haya un problema importante de tráfico en la zona.

El plan consiste en desviar el tráfico hacia el este y hacia el oeste en la calle Quinta de arroz hacia el norte. Southbound Rice Avenue traffic will be diverted to Camino Del Sol, Sturgis Road and Eastman Avenue.

Cualquier pregunta relacionada con los trabajos de reparación deben dirigirse a cualquiera de Terri Metzler
(714) 630-4856 o Juan Tovar (714) 231-0145 de Farwest pavimentación.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Commercial robbery and assault with intent to commit rape
FECHA / HORA	Marzo 15, 2012 en 6:40 p.m.
UBICACIÓN	800 rueda de carro de bloque, Oxnard
VÍCTIMA	Femenino, 65, name withheld pursuant to the law
PREPARADO POR	Sargento Sharon Giles (805) 385-7620
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

(Oxnard, California) En marzo de 15, 2012 en alrededor 6:40 p.m., Oficiales Oxnard PD fueron enviados a la 800 bloque de la rueda de carro por carretera en relación con un robo en Acu-Terapia. Cuando los agentes llegaron se encontraron con una mujer de 65 años de edad que había sido asaltado y robado físicamente. La víctima sufrió heridas en el asalto, pero no recibió tratamiento médico para sus lesiones.

La víctima estaba dentro del negocio cuando dos hombres hispanos entraron a su negocio y le exigieron dinero. La víctima se llevó a cabo a punta de cuchillo como los dos sospechosos llevaron dinero y algunos equipos de video desde el interior de la empresa. Ambos sospechosos estaban armados con armas. Uno de los sospechosos salieron del negocio y huyeron a pie a un vehículo estacionado en el estacionamiento. The suspects’ car was a gray Honda or beige Infiniti four-door. El otro sospechoso agredió físicamente a la mujer víctima y amenazó con violarla. La víctima luchó con el sospechoso y finalmente se quedó sin el negocio para el coche esperando en el estacionamiento. Ambos sospechosos se alejaron de la escena en la carretera hacia el 101.

Los sospechosos son descritos como dos hombres hispanos. La primera de ellas es de aproximadamente 23-24, 5’5” bald, estructura pesada, wearing a gray shirt and blue jeans. El segundo sospechoso es de aproximadamente 23-24, 5’8” with a thin build wearing a black jacket.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740 o Detective José Velázquez en (805) 385-3982. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Kiwanis Officer of the Year luncheon
FECHA / HORA	Jueves, Abril 19, 2012 at noon
UBICACIÓN	The Tower Club

(Oxnard, California) El jueves, Abril 19, 2012 el Club Kiwanis de Oxnard será la sede de la 44^ª anual del Departamento de Policía de Oxnard reconocimiento del empleado Almuerzo de Premios. El evento comienza a mediodía y se llevará a cabo en el Tower Club, 300 Lo. Esplanade Drive (22^nd piso). Members of the public are welcome to attend, pero se requieren reservaciones. El costo es de $30 por persona y se puede pagar en la puerta el día del evento. To reserve your seat, contact Sandra Jacinto at (805) 385-7624 o por correo electrónico sandra.jacinto @ oxnardpd.org.

Desde hace más de 40 año el Club Kiwanis de Oxnard se ha asociado con el Departamento de Policía de Oxnard a reconocer a los empleados destacados. Los nominados para la 2011 Oficial de Policía del Año son: Officer Rachel Burr, Officer Mike Thomas and Sergeant Alex Arnett. Los criterios para este premio son: deben haber alcanzado el rango de oficial de policía II o mayor de la policía; ejercicio de sus funciones de una manera ejemplar; credenciales académicas fuertes o evidencia de un esfuerzo serio para obtener un grado más alto; actividad más allá de la normal obligación alcance o como en la participación voluntaria en los asuntos de la comunidad de Oxnard en forma significativa.

In addition to the Officer of the Year recognition, Chief Jeri Williams will present the following awards to OPD employees: supervisor del año; empleado civil del año; Premio MADD; despachador del año; El premio de jefe de la excelencia; y voluntario del año / Premio Clancy Nieland.

El club Kiwanis de Oxnard fue fundada en 1947. Es parte de Kiwanis International y es compatible con muchos eventos locales y nacionales cada año.

###