Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:
The Seventh Annual Santa to the Sea Half Marathon is scheduled for Sunday morning, Diciembre 14^ª. La carrera comienza a las 8:00 a.m. frente a Santa en Ventura Boulevard y viaja a través de la Ciudad de Oxnard donde termina en el Emporium Landing Marina situada en 3600 South Harbor Boulevard. Encima 3,500 corredores participarán en la carrera de este año.

Officers from the Oxnard Police Department will be handling the traffic control along the race course and motorists should expect significant delays at several intersections throughout the city. Estas intersecciones incluyen:

· Rice Avenue at Sturgis Road
· Rose Avenue at Camino Del Sol
· Fifth Street at Hobson Way
· Ventura Road at Ninth Street
· Wooley Road at Patterson Road
· Victoria Avenue at Wooley Road
· Harbor Boulevard at Wooley Road

Se alienta a los automovilistas que deseen viajar hacia el norte y hacia el sur de la ciudad para utilizar Oxnard bulevar, ya que no se verá afectada por la raza. Rice Avenue and Rose Avenue are expected to be re-opened by 9:30 a.m. All other roadways are expected to be re-opened by 12:00 p.m.

Para cualquier pregunta relacionada con la raza o el plan de tráfico para este evento, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/11/14, 1735 horas

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:
En marzo de 12, 2015, en alrededor 7:48 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the area of Fifth Street west of Victoria Avenue in reference to an injury traffic collision involving a motorcycle and a truck. When they arrived on scene, they located a motorcycle, the driver of the motorcycle, Estevan Antonio Ruiz, and his passenger, a 17-year old juvenile, tumbado en la calzada.

Preliminary investigation indicates that a 2001 Honda CBR900RR motorcycle, driven by Estevan Antonio Ruiz, was traveling eastbound on Fifth Street west of Victoria Avenue at a high rate of speed. La 1995 Toyota pickup truck, driven by Philip Francis Ingraham, was also traveling eastbound on Fifth Street. The motorcycle collided with the rear of the pickup truck. Ruiz and his juvenile passenger were both ejected from the motorcycle. Both of them were wearing motorcycle helmets.

Ruiz and his passenger were both transported to the Ventura County Medical Center for injuries sustained as a result of this collision. Ruiz is currently listed in critical condition. His juvenile passenger is listed in stable condition.

It is unknown at this time whether or not alcohol or drugs played a role in this collision.

Actualización 3/14/15, 10:00 P.M:
The Oxnard Police Department was notified this evening that motorcyclist Estevan Antonio Ruiz has died. The Ventura County Medical Examiner’s Office will conduct an investigation to determine the cause of death. The collision is still being investigated.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at (805) 385-7750. La investigación está en curso.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:
El martes, Marzo 25, 2015, en alrededor 9:03 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to Victoria Avenue, south of Gonzales Road, in reference to an injury traffic collision.

When officers arrived at the collision scene, they found that three vehicles were involved and sustained extensive damage. Emergency medical personnel arrived and immediately engaged in rescue efforts as two drivers were still trapped inside the vehicles. Firefighters used the Jaws of Life to extricate Javier Murillo, the driver of a white Chrysler 200 sedan and also used them to free Maria Cortez from the driver’s seat of a silver Nissan Altima. Juan Rodriguez, the driver of the third vehicle, a silver Honda Accord, sustained minor injuries and was later released from the scene.

Preliminary investigation indicates that the Chrysler, for an unknown reason, was traveling northbound in the southbound lanes of Victoria Avenue when it collided head-on with the Nissan Altima. Almost simultaneously, a secondary collision occurred when the Chrysler struck the Honda Accord that was also traveling southbound on Victoria Avenue.

Driver Murillo was transported from the scene to the Ventura County Medical Center where he underwent emergency surgery for extensive injuries. Actualmente se encuentra en estado crítico.. Driver Cortez was also transported to the Ventura County Medical Center where she is listed in serious condition. She sustained several injuries including two broken legs. The right front passenger in her vehicle, Manuela Jara-Avila, was transported to the Ventura County Medical Center and is in stable condition. She sustained lacerations to her right leg and injuries to her back and neck.

It is unknown if alcohol and/or drugs were factors in this collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 25, 2015 en 0145 horas