Jeri Williams Jefe de la Policía |
Departamento de Policía de Oxnard
R. Jason Benites De Scott Whitney |
OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA
COMUNICADO DE PRENSA
INCIDENTE: | Fatal Traffic Collision (Vehicle/Pedestrian) |
FECHA / HORA: | Enero 22, 2015 / 0628 horas |
UBICACIÓN: | ‘J’ Street at Juniper Street |
CONDUCTOR: | Quirino Martinez Miranda, 57 año, Oxnard Residente |
VEHÍCULO: | Azul, 1978 Chevrolet Custom 10 pick-up truck |
PEATONAL: | Laroy Frederick Magana, 67 año, Oxnard Residente |
PREPARADO POR: |
Brian Woolley, tráfico sargento (805) 385-7847 brian.woolley@oxnardpd.org |
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO: |
Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org |
DETALLES: El jueves, Enero 22, 2015, en alrededor 6:30 a.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the intersection of ‘J’ Street and Juniper Street in reference to a traffic collision involving a vehicle and a pedestrian.
When officers arrived at the collision scene, they found an unconscious male, identified as Laroy Magana, tumbado en la calzada. Soon after medical personnel arrived, Magana was pronounced dead.
Preliminary investigation indicates that Pedestrian Magana was crossing ‘J’ Street near the intersection of Juniper Street with a shopping cart. El vehículo, a blue 1978 Chevrolet Custom 10 pick-up truck, driven by Quirino Martinez Miranda, was traveling southbound on ‘J’ Street when it collided with Magana.
Excessive speed and alcohol or drug intoxication were not factors in this collision.
La colisión es todavía bajo investigación.
If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.
FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2015 en 1345 horas