Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	11-7-14 / 0030 horas
UBICACIÓN:	2000 Bloque de East Pleasant Valley Road
VÍCTIMA(S):	36-residente de Oxnard años de edad, Nombre omitido
SOSPECHOSO(S):	Two males, 25 a 30 año
FE(ES):	Retenida
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green or dark pickup, possible extra cab
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:
En 11-7-14. en 0030 horas, officers responded to St. John’s Regional Medical Center re: a shooting victim driving to the hospital. Within moments the 36-year old Oxnard resident arrived.

The victim told officers he was with his girlfriend parked at a convenience market located in the 2000 Bloque de East Pleasant Valley Road. A green or dark pickup, possibly with an extra cab, parked nearby. The victim got out of his vehicle and one subject exited the pickup. An argument ensued. A second subject got out and fired a handgun striking the victim. The victim got back into his car and his girlfriend drove him to St. Juan.

The suspects are described as two males, 25 a 30 año. The victim was later transported to the Ventura County Medical Center where he is listed in critical condition.

In an effort to address the increase in firearms-related crimes, the Oxnard Police Department launched the Operation Safer and Stronger Initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, to proactively remove firearms from prohibited persons within the city. The objective of this initiative and FAST is to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

Persons with additional information may call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o póngase en contacto con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. Persons can also visit the website http://www.venturacountycrimestopper.org/contact/aspx.

Fecha / Time Prepared: 11-7-14 / 0200 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member in possession of a firearm and violation of the gang injunction.
FECHA / HORA:	Noviembre 23, 2014/2210 horas
UBICACIÓN:	Third Street and B Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Alvaro Cervantes 30 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bill Crisostomo, Sargento, (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:

En noviembre 23, 2014 en aproximadamente 2210 hours members of the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit were working gang enforcement in the downtown area of the city. They conducted a traffic stop on a vehicle in the area of Third Street and “B” St. One of the passengers was Alvaro Cervantes.

Alvaro Cervantes is a known gang member, currently on probation and on the Colonia gang injunction. During a search of the vehicle a loaded semi-automatic handgun was recovered.

Cervantes was arrested for violation of the gang injunction and several firearm related charges.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 23, 2014/2310

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Ventura Road Closed Due to Flooding
FECHA / HORA:	12-12-14 / 0300 horas
UBICACIÓN:	Ventura Road between Wagon Wheel Road and Stone Creek Drive
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]

DETALLES:

Ventura Road has been closed from Wagon Wheel Road south to Stone Creek Drive because of the flooding caused by the late night storm. Motorists should use an alternate route this morning. It is unknown when the road will re-open.

Motorists are advised to allow more time to reach their destinations, reduce their speeds, and watch for slick or flooded road conditions.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12-12-14 / 0300 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Operación Equipo de ataque con armas de fuego más seguras y fuertes (RÁPIDO) and Post Release Offender (PRO) Efforts
FECHA / HORA:	November/December 2014
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Eric S. Sonstegard, Assistant Chief of Police
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Asistente Jefe Eric S. Sonstegard (805) 385-7801 Eric. [email protected]

DETALLES:

Al principio de 2014, the Oxnard Police Department launched the Operación segura y resistente initiative, así como el equipo de ataque de armas de fuego (RÁPIDO) liderado por la Unidad de Crímenes Violentos, para quitar proactivamente las armas de fuego de personas prohibidas en la ciudad. The objective of the initiative and FAST was to reduce gun violence in Oxnard through education, intervention, and enforcement.

The importance of this initiative has been magnified as the City of Oxnard continues to address issues associated with the Post Release Offender (PRO) Programa, creado por Bill Bill 109 (the “2011 Realineación de la seguridad pública”), which was effective October 1, 2011. This program mandated that individuals sentenced to non-violent, no serio, or non-sex offenses serve their sentences in county jails instead of state prison. The City of Oxnard has approx. two-hundred and twenty-six (226) of these PRO offenders currently residing within our jurisdiction. This represents approx. 35.5% of the PRO population living in Ventura County. The Oxnard Police Department made three-hundred and five (305) felony arrests of PRO offenders in 2014. These PRO offenders often have serious and violent criminal backgrounds that are not considered prior to release under AB 109. Liberar bajo AB 109 is based on the offender’s most recent commitment offense (prior convictions are not considered).

During the months of November and December, the Oxnard Police Department seized twenty-nine (29) firearms through directed patrols, probation and parole searches, llamadas de servicio, and the services of search warrants. Sixteen (16) of those firearms were seized from persons being arrested.

En noviembre 7, 2014, Jesse Olivares, a 43-year old Oxnard resident, was contacted by Special Enforcement Unit (SU) officers during a traffic stop and found to be in possession of controlled substances. During a follow-up probation search at his residence, un loaded .40 pistola semiautomática calibre se encuentra. Olivares was arrested for numerous firearms violations including being a prohibited person in possession of a firearm (He is currently on probation).
En noviembre 23, 2014, Alvaro Cervantes, a 30-year old Oxnard resident, was contacted by SEU officers during a traffic stop in the 300 block of “B” Street. During a probation search of the vehicle, un loaded .40 caliber semi-automatic handgun was located where Cervantes was seated. Cervantes was arrested for numerous firearms violations including being a felon in possession of a firearm (He is currently on probation and had previously been served with the Colonia Chiques civil gang injunction).
En diciembre 26, 2014, a aprox. 11:00 p.m., Officer Rodney Spicer Jr. contacted a group of gang members in the 1800 block of MacArthur Place. Uno de los temas, Daniel Arciga, a 19-year old Oxnard resident, se descubrió que estaba en posesión de un cargado .25 caliber semi-automatic handgun. Arciga was subsequently arrested for being a felon in possession of a firearm.
En diciembre 27, 2014, a aprox. 3:00 a.m., Officer Rodney Spicer Jr. attempted to contact a 17-year old Oxnard resident in the area of Commercial Avenue and Oxnard Boulevard. The juvenile fled from Officer Spicer but was apprehended a short time later. The juvenile was found to be in possession of a loaded .25 caliber semi-automatic handgun. He was subsequently arrested for being a felon in possession of a firearm.

Total, en 2014, Oxnard officers made one-hundred and six (106) firearms-related arrests. El Departamento de Policía de Oxnard confiscó doscientos cuarenta (240) armas de fuego en 2014 and we will continue to focus our efforts on prohibited persons in possession of firearms.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 y www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 31, 2014 1200 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Reporte policial
FECHA / HORA:	1/9/15 2:25 pm
UBICACIÓN:	2800 Block of Cleveland Drive, Oxnard
PERSONA DESAPARECIDA:	Donald Eloi Ornelas – 71 año
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Unidad de Protección de la Familia (805) 385-7620, [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lynette Fenton, Missing Person Specialist (805) 385-7646, [email protected]

(OXNARD, California) – The Oxnard Police Department is seeking the public’s assistance in locating Donald Eloi Ornelas, 71 año. Donald left his home on 1/7/15 en 8:30 pm for a walk but failed to return home. Donald was not reported missing to police until 1/8/15. Donald is English speaking and is described as a Hispanic male, 5‘8”, 150 libras, grey/brown hair, ojos cafes, and a mustache/beard. Donald was wearing a blue baseball hat, chaqueta negra, blue jeans and tan tennis shoes when he left his residence on 1/7/15.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 9, 2015 2:25 pm

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Enero 17, 2015 8:00 p.m. a 2:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Brian Woolley, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El sábado, Enero 17, 2015, entre las horas de 8:00 p.m. y 2:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department conducted two DUI/Driver’s license checkpoints in the City of Oxnard. The first checkpoint was conducted in the eastbound lanes of Channel Islands Boulevard west of Saviers Road and the second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Harbor Boulevard north of Fifth Street. These locations were chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol related arrests and/or DUI collisions.

The checkpoints resulted in the following:

· 651 vehicles through
· 340 los conductores examinados
· Five DUI investigations
· Three DUI alcohol arrests
· Two DUI drugs arrests
· Two criminal arrests (two individuals arrested for outstanding warrants)
· 21 citaciones emitidas a los conductores sin licencia
· Nine citations issued to drivers with a suspended/revoked license
· 36 citas totales emitidos
· 10 vehículos remolcados

Two of the five DUI investigations occurred at the checkpoint on Channel Islands Boulevard with one found to be under the influence of alcohol and the other under the sole influence of narcotics. The three other DUI arrests took place at the checkpoint on Harbor Boulevard. One of the DUI alcohol arrests was a 19 años de edad masculino.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/18/15, 0530 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	Marzo 4, 2015, aproximadamente 2021 horas
UBICACIÓN:	5300 Bloque del Sur J Street
VÍCTIMA(S):	Edgar Avita, 26 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
FE(ES):	Ninguno
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Ninguno
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Detective Jeff Long [email protected]

DETALLES:
En 3/4/15 en aproximadamente 2021 horas, Agentes de la policía de Oxnard fueron enviados a la 5300 block of South J Street reference numerous shots being fired. Mientras los oficiales respondían a la escena, emergency dispatchers received information form 911 callers of a shooting victim in the 5300 bloque del Sur J Street. Cuando llegaron los agentes, they contacted victim Edgar Avita. Avita had been shot multiple times in his upper torso area. Avita was placed in an ambulance and transported to the Ventura County Medical Center in critical condition. Avita was rushed to emergency surgery and is currently listed in stable condition. According to medical staff, the injuries are not life threatening.

Investigators from the Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit responded to the scene and are actively investigating the shooting.The motive for the shooting in unknown at this time.

If anyone witnessed this incident or has information about this incident, they are encouraged to call Senior Detective Jeff Long at (805) 486-6506. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 5, 2015 en 0040 Horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Marzo 27, 2015 / 2000-0300 Horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Thomas Martin, Oficial de tráfico (805) 385-7749 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a multiple location DUI/Driver’s License Checkpoint on Friday, Marzo 27, 2015 en lugares no revelados dentro de los límites de la ciudad entre las horas de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment with officers checking driver’s for proper licensing delaying motorists only momentarily. Specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving.

The Oxnard Police Department wants all drivers to think before you drive and if you choose to drink, don’t drive. En 2014, Oxnard Police officers arrested over 500 drivers for driving while under the influence of alcohol, drugs or under the combined influence of alcohol and drugs. Officers also investigated 174 alcohol-related collisions causing the tragic and preventable deaths of three people.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), checkpoints have provided the most effective documented results of any of the DUI enforcement strategies, while also yielding considerable cost savings of $6 para cada $1 gastado. Casi 90 percent of California drivers approve of DUI checkpoints.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, reminding everyone to ‘Report Drunk Drivers – Call 9-1-1.’

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:Marzo 26, 2015 / 1230 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Domestic Dispute/Officer-Involved Shooting
FECHA / HORA:	Marzo 28, 2015 1:00 a.m.
UBICACIÓN:	500 bloque de W. Vineyard Avenue
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	24-años de edad femenina, Residente de la ciudad de Oxnard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sergeant Chris Williams, (805) 385-7763 christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato, (805) 385-7688 [email protected]

DETALLES:

En marzo de 28, 2015, en aproximadamente 1:00 a.m., officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a report of a domestic dispute in an apartment in the 500 bloque de Vineyard Avenue West. As the first officer on scene was speaking with the male reporting party, a 24-year old female advanced on them with a knife and an officer-involved shooting occurred.

Emergency Medical Personnel responded and attended to the female but she was pronounced dead at the scene.

The involved officer has been placed on administrative leave, que es el procedimiento estándar. At the time of this release, the investigation is still ongoing and investigators are still on scene. An updated news release will be forthcoming when additional information is gathered.

Persons who have information about this incident are encouraged to call Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 3/28/15 0400 hrs.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehicle Pursuit Leads to Auto Theft Arrest
FECHA / HORA:	Mayo 7, 2015, 8:45 a.m.
UBICACIÓN:	Mandalay Beach Road at Oceanaire, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Sara Lopez 20 años de edad, residente de Oxnard. Perla Lopez 24 años de edad, residente de Oxnard. 15 años de edad juvenil masculino, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Rocky detective Márquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Rocky detective Márquez, (805) 385-7664 [email protected]

DETALLES: En mayo 7, 2015 en aproximadamente 0845 horas, detectives from the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force were conducting an investigation into a stolen vehicle in the area of Ventura Road and Channel Islands Boulevard. Detectives observed Sara Lopez driving a 1990 Honda Accord, which had been reported stolen to the Oxnard Police Department earlier in the week. As officers attempted to conduct a traffic stop and detain the driver, the vehicle failed to yield and a vehicle pursuit ensued.

The vehicle pursuit was subsequently cancelled by pursuing officers. Lopez would ultimately lose control of the vehicle in the area of Mandalay Beach Road and Oceanaire Street, colliding with a wall and causing minor damage to the vehicle. Officers responded to the area and apprehended the driver, Sara Lopez; tanto como, passengers Perla Lopez and a 15 años de edad juvenil masculino. Sara Lopez was found to have an outstanding felony warrant for a previous vehicle theft.

Sara Lopez was booked for the outstanding felony arrest warrant, evadir delito grave, unlawful driving of a vehicle, possession of stolen property and providing false information to a peace officer. Perla Lopez and the male juvenile were both arrested for possession of a stolen motor vehicle. The juvenile was later cited and released to the custody of his parents.

El Theft Auto Departamento de Policía de Oxnard Grupo de Trabajo, asks residents to help prevent auto theft in our community by never leaving your keys in your vehicle.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 7, 2015/1430 horas