Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

Los conductores ebrios no pueden esconderse detrás de los trajes de Halloween
Tenga cuidado con los controladores: Driving Buzzed es Drunk Driving

(Oxnard, California) As party-going ghosts and goblins celebrate Halloween this October, la Evite la 14 Ventura County Task Force DUI reminds everyone to keep the party off the road. In Oxnard, Port Hueneme, Thousand Oaks, and Moorpark, extra DUI saturation patrols will take place with extra officers looking to stop and arrest ‘drunk’ or ‘buzzed’ drivers. Además, every patrol officer and traffic officer on routine patrol countywide will be on alert for the tell-tale signs of impairment.

"No hay un disfraz de Halloween lo suficientemente inteligente como para ocultar un conductor ebrio que ha hecho la pobre decisión de ponerse al volante,” said Randy Latimer, Traffic Sergeant for the Oxnard Police Department. "Si usted ha tenido una demasiados o demasiados que no vale la pena el riesgo. Recordar, Driving Buzzed es Drunk Driving.”

La noche es un momento especialmente peligroso para estar en el camino. Pero este fin de semana y la noche de Halloween es una de las épocas más mortales del año para conductores ebrios. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial, 48 por ciento de todas las muertes en las carreteras de todo el país en la noche de Halloween (6 p.m. Octubre. 31 a 5:59 a.m. Noviembre. 1) en 2009 involucrado un conductor o un conductor de motocicleta con una concentración de alcohol en la sangre (LAC) de .08 por ciento o más.

"Demasiadas personas pasan horas y horas preparando sus disfraces de Halloween y planes de la fiesta,” said Sergeant Latimer. “But too often impaired drivers never plan ahead for their designated driver and end up making the roads scarier than a horror show.”

Los puestos de control de DUI, junto con regular la aplicación de alta visibilidad DUI sirve como elemento disuasorio demostrado con el objetivo de eliminar los conductores ebrios y la creación de una mayor conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia de drogas y alcohol.

El evitar los 14 DUI Task Force recomienda estos sencillos consejos para una fiesta de Halloween seguro:

• Planee un camino a casa segura antes Que empiece la fiesta
• Before drinking, designate a sober, non-drinking driver
• If you’re impaired, take a taxi, call a sober friend or family member, or use public transportation
• Si llegan a ver a un conductor borracho en la carretera, don’t hesitate to report drunk drivers, llamada 911
• Y recuerde, Los amigos no dejan a los amigos manejen borrachos. If you know someone who is about to drive or ride while impaired, take their keys and help them make other arrangements to get to where they are going safely

Funding for this operation is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Deceased man found
FECHA / HORA	Diciembre 9, 2011 en 9:30 a.m.
UBICACIÓN	100 bloque Norte Oxnard Blvd., Oxnard
VÍCTIMA	masculino
SOSPECHOSO
FE
VEHICULO SOSPECHOSO
PÉRDIDA
PREPARADO POR
CONTACTO	Mónica Muñoz, Oficial de información pública (805)385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

DETALLES:

En diciembre 9, 2011 en alrededor 9:30 a.m., Oxnard Police officers responded to a call regarding a deceased male in an alley in the 100 block of North Oxnard Boulevard in Oxnard. En este momento, detectives from the Oxnard PD major crimes unit are investigating this case as a suspicious death. An autopsy will be conducted by the Ventura County Medical Examiner’s office to determine the cause of death.

The name of the deceased will not be released until notification of his next of kin has taken place. The VCME will eventually release the identity of this man.

Anyone with information about this death is urged to contact Detective Jeff Kay at (805) 385-7650 oa la línea de los crímenes violentos en (805) 982-7070. Si desea permanecer en el anonimato puede comunicarse con el condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477 o visite su sitio web en http://www.venturacountycrimestoppers.org/index.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 9, 2011 / 1:00 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Stabbing **UPDATE**
FECHA / HORA	Enero 15, 2012 en 7:15 a.m. Enero 16, 2012 en alrededor 6:20 p.m. suspect arrested – 200 bloque de East Pleasant Valley Road
UBICACIÓN	5100 Block Charles Street
VÍCTIMA	Acser Castillo, 55, Residente de Pacoima
SOSPECHOSO	Luis Andrade Rodriguez, 33, Residente de Oxnard
PREPARADO POR	Sargento Christopher Williams Christopher.williams @ oxnardpd.org
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

ACTUALIZACIÓN:
Durante el curso de la investigación, investigators were able to identify the person who stabbed Castillo. The suspect was identified as Luis Andrade Rodriguez, 33, de Oxnard. En enero 16 en alrededor 6:20 p.m., with the assistance of the Special Enforcement Unit, Rodriguez was located in the 200 block of East Pleasant Valley Road and taken into custody without incident. A search warrant was served at Rodriguez’ residence and several items of evidentiary value were seized. Rodriguez was booked into the Ventura County Jail and charged with assault with a deadly weapon. Because this is still an active investigation, no further details will be released at this time.

Texto del comunicado de prensa original,:
A eso de las 7:15 a.m., officers received a call of a stabbing in the 5100 block of Charles Street. Cuando los agentes respondieron, they located a victim with a single knife stab wound to his back. The victim stated he was attacked by a single suspect. The motive for the attack was unknown and the crime does not appear to be gang related. The victim was transported to a local hospital and listed in stable condition.

The suspect is still outstanding and possibly lives in the area of the crime scene.

If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Jose Velazquez at (805) 385-3982 o PD en Oxnard (805) 385-7740. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en
(805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/16/12 10:30 p.m.

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Puñalada
FECHA / HORA	Enero 25, 2012 en 2:41 p.m.
UBICACIÓN	San Juan and Bard Road
VÍCTIMA	17-años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S)	3-4 Los hombres hispanos, 15-17 años de edad
PREPARADO POR	Senior Officer Woodruff
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

A eso de las 2:41 p.m., officers received a call of a possible stabbing in the area of San Juan and Bard Road. When officers arrived they contacted a 17-year-old victim who had sustained a single stab wound to the chest. Witnesses in the area advised that the victim was involved in a fight with another person when he was stabbed. The suspect was accompanied by two to three other young men who were not involved in the fight. The motive for the fight and stabbing are unknown. We are unsure if the incident is gang related. The victim was transported to a local hospital and listed in critical but stable condition.

The suspect is still outstanding and we are looking to contact the other young men who were with the suspect during the incident.

If anyone has information about this incident, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7740 o Detective Cody Collet en 486-6228. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Prescription Drug Take Back Day
FECHA / HORA	Sábado, Abril 28, 2012 9 a.m. a 2 p.m.
UBICACIÓN	Oxnard PD 251 Sur C Street, Oxnard
CONTACTO	Mónica Muñoz Gerente de Asuntos Comunitarios / PIO (805) 385-7631 monica.munoz @ oxnardpd.org

[OXNARD, California] - El sábado, Abril 28 desde 9 a.m. a 2 p.m. el Departamento de Policía de Oxnard y la Drug Enforcement Administration (DEA) will give the public another opportunity to prevent pill abuse and theft by ridding their homes of potentially dangerous expired, unused, and unwanted prescription drugs. Traiga sus medicamentos para su disposición en el Departamento de Policía de Oxnard a 251 Sur C Street. The service is free and anonymous, no questions asked.

Last October, Americans turned in 377,080 libras – 188.5 montones – de los medicamentos recetados en más de 5,300 sitios operados por la DEA y casi 4,000 socios estatales y de aplicación de la ley local. The Oxnard Police Department accounted for more than 1000 pounds during this past collection. In its three previous Take Back events, DEA and its partners took in almost a million pounds – casi 500 montones – of pills.
Esta iniciativa aborda un tema vital para la seguridad pública y la salud pública. Medicines that languish in home cabinets are highly susceptible to diversion, misuse, and abuse. Las tasas de abuso de medicamentos recetados en el U.S. are alarmingly high, as are the number of accidental poisonings and overdoses attributed to these drugs. Studies show that a majority of abused prescription drugs are obtained from family and friends, including from the home medicine cabinet. en adición, Americans are now advised that their usual methods for disposing of unused medicines – lavado por el inodoro o tirarlos a la basura – tanto plantear potenciales riesgos de seguridad y salud.
Four days after the first event, El Congreso aprobó la Ley de Eliminación de Drogas Seguro y Responsable de 2010, which amends the Controlled Substances Act to allow an “ultimate user” of controlled substance medications to dispose of them by delivering them to entities authorized by the Attorney General to accept them. The Act also allows the Attorney General to authorize long term care facilities to dispose of their residents’ controlled substances in certain instances. DEA is drafting regulations to implement the Act, a process that can take as long as 24 mes. Until new regulations are in place, the Oxnard Police Department and the DEA will continue to hold prescription drug take-back events.

Las agencias en el Condado de Ventura que participan en el evento son: Oxnard PD, Simi Valley PD, Port Hueneme PD, Ventura PD and the Ventura County Sheriff’s Department.

###

Jeri Williams Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE	Click It or Ticket to Boost Seat Belt Use – Day and Night
FECHA / HORA	Campaña empieza de mayo 21, 2012
UBICACIÓN	Oxnard
CONTACTO	Sgt.. Randy Latimer (805) 385-7631 randy.latimer @ oxnardpd.org

Oxnard, California - Motorists who refuse to wear their seat belts – beware. La 2012 empezar-de-verano Click It or Ticket asiento de la movilización de la aplicación de la correa comienza mayo 21 para ayudar a salvar vidas tomando medidas enérgicas contra aquellos que no abrochan el cinturón.

The Oxnard Police Department is joining with other state and local law enforcement officers to help save more lives by strongly enforcing seat belt laws around the clock. Seat belts are the most effective piece of life saving equipment on your car.

Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), en 2010 nacionalmente, 61 por ciento de la 10,647 passenger vehicle occupants who were killed in motor vehicle traffic crashes overnight were not wearing their seat belts at the time of the fatal crash, en comparación con 42 por ciento durante las horas del día.

“Too many drivers and passengers on the road at night are not wearing their seat belts, and it all too often ends in tragedy,” said Commander Andrew Salinas. “Our goal is to save more lives, so the Oxnard Police Department will be out enforcing seat belt laws around the clock.”

Seat belt use saves thousands of lives across America each year and the Oxnard Police Department is helping spread the word. Estadísticas de la NHTSA muestran que en 2010 solo, seat belts saved an estimated 12,546 vive en todo el país.

Aún, too many motorists may need a tough reminder. En 2010, 22,187 passenger vehicle occupants were killed in motor vehicle crashes, according to NHTSA, y 51 ciento de ellos eran NO usar el cinturón de seguridad en el momento de sus accidentes fatales.

Younger motorists and men are particularly at risk. Data shows that among teen and young adult passenger vehicle occupants in 2010, siglos 18-34, que murieron en accidentes de tráfico de vehículos de motor, 62 percent were not buckled up at the time of the crash – the highest percentage of any age group. The number jumps to 66 ciento cuando los hombres sólo en este grupo de edad se incluyen.

Aunque este año Click It or Ticket movilización de aplicación se extiende desde mayo 21 hasta junio 3, motorists should know that officers are out enforcing seat belt laws year-round. Total costs of a first time ticket are at least $142

###