John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(2)PC – Assault with a Deadly Weapon (Arma de fuego)
FECHA / HORA:	07-05-10 / 1923 HRS
UBICACIÓN:	1300-blk de West Birch Street
VÍCTIMA(S):	17 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano vistiendo ropa oscura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edward Baldwin 805-486-7386 / [email protected]

DETALLES:

En 7-5-10, en aproximadamente 1923 horas, officers responded to the 1300-blk of West Birch Street reference contacting a victim of a shooting.

A la llegada, officers contacted the victim who told officers he was riding his skateboard in the neighborhood when he was confronted by a group of males. One of these males, later identified as the suspect, made a comment to the victim about his skateboard. La víctima hizo caso omiso del sospechoso y él montó su casa patineta.

When the victim arrived home, he noticed the suspect had followed him home. El sospechoso luego comenzó una disputa verbal con la víctima. El sospechoso, finalmente, aparece un arma de fuego y disparó un tiro que falta de la víctima. El sospechoso luego huyó de la escena a pie en dirección desconocida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Edward Baldwin en 805-486-7386 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

El nombre de la víctima se mantiene en reserva debido a que la víctima sea un menor de edad y el sospechoso posiblemente está asociado con una pandilla.

Una investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Checkpoint Resultados
FECHA / HORA:	Sábado, 28 de agosto, 2010 1800-0200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, 28 de agosto, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M.

El punto de control se llevó a cabo en los siguientes lugares:

1. W / B Wooley Road @ J Street
2. S/B Victoria Avenue @ Gonzales Road

Funcionarios seleccionados 1,081 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo cuatro investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol y dos conductores fueron arrestados por DUI. Un conductor adicional fue arrestado por órdenes de delitos menores pendientes.

Cuarenta y ocho conductores se emitieron citaciones por violaciónes de la licencia de conducir diversos. Veintiún conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y cuatro pilotos fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Diez vehículos fueron remolcados desde los puntos de control.

Estos puntos de control son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a [email protected].

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo
FECHA / HORA:	11/28/10, 0230 hrs
UBICACIÓN:	First St. y Harrison Ave.
VÍCTIMA(S):	25 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, approx. 25 años de edad, 6‘0”, contextura delgada, white baseball hat, white hooded sweatshirt, blue pants
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	La identificación y la moneda de la carpeta que contiene
PREPARADO POR:	Sargento Robin Whitney
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Steve Funk (805) 385-7796

DETALLES:

La víctima estaba caminando en la zona de First St. y Harrison Ave cuando fue confrontado por el sospechoso, que blandía un cuchillo y exigiendo dinero. The victim refused to comply with the suspect’s demands, at which time the suspect physically assaulted the victim, then stabbed him once on the arm and once on the leg, causing minor wounds. El sospechoso luego se retira la billetera de la víctima y el teléfono celular de su bolsillo y luego huyó a pie.

Una investigación continúa. Cualquier persona con información sobre el incidente con el Detective Steve Funk en (805) 385-7796.

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Agresión Sexual
FECHA / HORA:	12/8/2010 0813 Horas
UBICACIÓN:	Roosevelt Avenue y Colonia Camino
VÍCTIMA(S):	Nombre retenido por 293 PC 25 residente de Oxnard hembra años
SOSPECHOSO(S):	Ríos, Martin Hernandez (Fecha de nacimiento 8-28-90) 20 edad, Residente de Oxnard
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Denise Shadinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Denise Shadinger: 385-7662 [email protected] Detective Rachel Burr: 385-7609 (Hablando español) [email protected]

DETALLES:

En 12/8/2010, en 0813 horas, officers from the Oxnard Police Department responded to the call of a sexual battery in the area of Roosevelt Avenue and Colonia Road. The victim and several witnesses chased the suspect in the neighborhood, but lost him before the police arrived. Un perímetro se estableció y el área fue registrada. Las autoridades ubicaron la ropa del sospechoso y un teléfono celular.

After follow-up investigation the suspect was identified as Martin Hernandez Rios, un residente de Oxnard. Detectives from the Oxnard Police Department made contact with Rios’ family. Rios’ family members brought him to the Oxnard Police Department around noon. Ríos fue detenido en última instancia, para la agresión sexual. Ríos se encuentra actualmente en libertad condicional por un 2010 arrestar.

Si alguien fue testigo del incidente en la zona de la Avenida Roosevelt y Colonia Camino; or feels they may have been a victim of a similar crime in that area, please contact Detective Denise Shadinger at 385-7662 o detective Rachel Burr en 385-7609.

La foto de la reserva de que el sospechoso se mantiene en reserva hasta que los investigadores tratan de localizar a otros testigos o víctimas.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio
FECHA / HORA:	6-10-11 en 4:11 PM
UBICACIÓN:	700 Block Cuesta Del Mar (Callejón del Sur)
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Lo. Bakari Myers (805) 385-7686 [email protected]

DETALLES:

En junio 10, 2011 en aproximadamente 4:11 PM, officers responded to a call of a shooting victim in the area of Hueneme Road and “J” Street. Cuando llegaron los oficiales localizaron a la víctima, who had sustained several gunshot wounds to his upper body. La víctima fue inmediatamente transportado al Centro Médico del Condado de Ventura y fue declarado muerto varias horas más tarde.

El nombre de las víctimas se mantiene en reserva en espera de la notificación de los familiares.

Los investigadores no tienen pistas que implican este incidente. Si alguien tiene información, por favor póngase en contacto con Det. Bakari Myers at (805) 385-7686 o permanecer en el anonimato y llamar a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en 1(800) 222-CONSEJOS.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fireworks Aplicación y Multas
FECHA / HORA:	Junio 20, 2011
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Marty Meyer, (805) 207-7078, [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER

DETALLES:

La posesión de fuegos artificiales en Oxnard es ilegal. The Oxnard Police Department will continue its aggressive “no tolerance” fireworks enforcement this summer particularly during the 4th of July weekend. La posesión de fuegos artificiales peligrosos esté prohibida por la Ordenanza de la Ciudad de Oxnard Sección 7-147.1(B)(La)(1) y posesión de fuegos artificiales seguros y sanos está prohibido por OXO 7-147.1(B)(La)(2). La multa por posesión de fuegos artificiales peligrosos es $1,000 y multa por posesión de fuegos artificiales seguros y sanos es $250.

When fireworks are observed or otherwise disturbing, residents are encouraged to call the City of Oxnard Police and Fire Emergency Communications Center at 385-7740 describing what is occurring, the location, and describing or naming who is disturbing with fireworks.

Tenga en cuenta que la línea directa de Fireworks se suspendió hace dos años porque se hicieron algunas llamadas a ese número.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Shooting Update
FECHA / HORA:	6-16-13, 1158 horas
UBICACIÓN:	4500 Block of Syracuse Drive
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido, 39 años de edad, out of county resident
SOSPECHOSO(S):	Eduardo Zarate Farias, 40 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Christopher Williams, Crímenes Mayores 805-385-7763, christopher.williams @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Ken Tougas, Crímenes Mayores 805-200-5669 [email protected]

DETALLES:

En 6/16/13, en 1158 horas, officers were dispatched to a residence in the 4500 Block of Syracuse Drive re: shots fired. Officers arrived and found a male shooting victim. That victim had been shot numerous times and was transported to the Ventura County Medical Center for treatment. He is listed in stable condition and is expected to survive. Another male was found deceased inside a motorhome, next to the residence.

ACTUALIZACIÓN:
Durante el curso de la investigación, it was revealed that both subjects were cousins and for unknown reasons, Eduardo Farias shot his cousin multiple times as they were inside a friend’s motorhome. After shooting his cousin, Farias shot and killed himself. Investigators are still attempting to establish a motive. The firearm used in this incident has been recovered.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/18/13 / 1500 horas

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	SUMMER/LABOR DAY AVOID DUI CAMPAIGN – SUNDAY UPDATE 2
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, [email protected] Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
For Immediate Release August 18, 2013

El sargento Brian Woolley, Policía de Oxnard, 805-385-7847, [email protected]
Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

SUMMER/LABOR DAY AVOID DUI CAMPAIGN – SUNDAY UPDATE 2

DUI Arrests are unknown if they are Up or Down & DUI Fatalities Remain the same – No Fatalities

The Summer/Labor Day National Anti-DUI crackdown has resulted in a significant number of DUI arrests from local routine traffic enforcement and special Avoid the 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Friday August 16, 2013 through Midnight Saturday August 18, 2013 funcionarios que representan 14 agencias de aplicación de la ley del condado han detenido 24 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2012 it is unknown how many DUI arrests occurred during the same 48 hour time period, the data will be provided on a future press release.

Last year there were no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

En agosto 17^ª, 2013, entre las horas de 9:00 P.M. y 3:00 A.m., Evite la 14 conducted a DUI/Driver’s license checkpoint in the City of Simi Valley. The checkpoint was conducted in the 2700 block of Tapo Canyon Road. Officers from Simi Valley PD, Moorpark PD, Port Hueneme PD, Ventura PD, California. State University of Channel Islands, and Oxnard PD screened 420 los automovilistas que pasaban por el puesto de control. NO DUI investigations were conducted on any of the driver. Las citas fueron publicadas a 9 drivers for various Vehicle Code violations. Five drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, no drivers was cited for driving with a suspended driver’s license, two juveniles were issued citations for having an open (alcoholic) containers in a vehicle, and no vehicles were towed from the checkpoint.

For Sunday night, August18^ª there are no special operations planned. All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911. La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

DUI arrest data collection will continue through Labor Day midnight Monday, Septiembre 2, 2013. Avoid programs, named for the number of police agencies in each county, Multiple/DUI Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are set region wide during 18 day Summer/Labor Day Campaign.

MEDIA NOTE: The checkpoint locations and saturation patrols will be made available for media opportunities or ride-a-longs each night.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	EVITAR LA 14 VACACIONES DE INVIERNO DUI CAMPAÑA - Domingo ACTUALIZACIÓN 6
FECHA / HORA:	12/22/2013
UBICACIÓN:	Condado de Ventura
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña, Policía de Oxnard, 805-385-7750, maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
Vacaciones de invierno EVITAR campaña de DUI - Actualización Domingo 6
DUI detenciones Up & No DUI Fatalities
La represión contra el DUI vacaciones de invierno se ha traducido en un importante número de arrestos por DUI de aplicación del tráfico locales ordinarios y especiales Evite la 14 Despliegues de DUI durante la noche en el Condado de Ventura.

Desde 12:01 AM Viernes Diciembre 13, 2013 through Midnight Saturday December 21, 2013 officers representing Ventura county law enforcement agencies have arrested 108 individuals for driving under the influence of alcohol or drugs. En 2012, 80 DUI arrests occurred during the same nine (9) período de tiempo día.

Last year and this year there are no DUI deaths reported.
(**NOTA: Estas cifras son sólo provisionales con algunas agencias aún para informar **)

On Saturday night, Diciembre 21^er 2013, entre las horas de 8:00 P.M. y 3:00 A.m., Evite la 14 conducted a DUI/Driver’s license checkpoint in the City of Ventura. The checkpoint was conducted in the eastbound lanes of Thompson Boulevard at California Street. Officers from Ventura PD, Moorpark PD, Thousand Oaks PD, Oxnard PD and Camarillo, Port Hueneme, and Ojai PD screened 328 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. 14 DUI investigations were conducted and five (5) of those drivers were arrested for driving while under the influence. Las citas fueron publicadas a 37 drivers for various Vehicle Code violations. Seis (6) drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, tres (3) were issued for driving with a suspended driver’s license, y seis (6) vehicles were towed from the checkpoint.

Also on Saturday night, Diciembre 21^er 2013, entre las horas de 8:00 P.M. y 3:00 A.m., Evite la 14 conducted a Multi-Agency DUI Task Force in the City of Thousand Oaks. Officers from Thousand Oaks, Simi Valley PD, Moorpark PD, Camarillo PD, Oxnard PD and Port Hueneme conducted 103 traffic stops. Eight (8) DUI investigations were conducted and seven (7) of those drivers was arrested for driving while under the influence. Las citas fueron publicadas a 41 drivers for various Vehicle Code violations. Ten (10) drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license, uno (1) was issued for driving with a suspended driver’s license, and nine (9) vehicles were towed from the checkpoint. During the Trask Force operation, there were three DUI traffic collisions. No persons were injured at the DUI collisions.

There are no special operations planned until next weekend, all regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

All regularly scheduled traffic and patrol officers will focus efforts at stopping and arresting DUI drivers during their normal shifts.

Multiple DUI/Driver’s License Checkpoints, Multi Agency DUI Task Force operations and local Roving DUI patrols are all part of this region-wide crackdown during the 20 Campaña de día de fiesta de invierno.

Policía, Sheriff and the CHP encourage all motorists to help make your community safer: Report Drunk Drivers – Call 911! La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. DUI arrest data collection will continue through New Year’s Weekend, midnight Sunday, Enero 1, 2014.

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Launch New Crime Prevention Seminar Series, Part of Operation Safer and Stronger
FECHA / HORA:	Febrero 20, 2014 6:00-7:30pm
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard, Sala de actividades, 300 En. Tercera calle, Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Crystal Walker (805) 385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org

DETALLES: The Oxnard Police Department is proud to announce it is hosting a series of Crime Prevention Seminars available to the public. This effort is part of our on-going “Operación segura y resistente” initiative launched by the Chief at the start of the year, aimed to further engage and inform our larger community on trends and crime prevention efforts citywide.

Every other month, a new seminar will be presented on a variety of topics. “This is another great opportunity for our community to get involved and informed on challenges we may be experiencing as a city. I encourage the public to make time to meet neighbors and new friends, and help build a safer and stronger community,” said Jeri Williams, Oxnard Chief of Police.

The topics being covered will include: “What is Suspicious?” Reporting Crimes in our city, Identity theft, child safety, burglary prevention, cyber safety (including bullying), robo, self-defense (our Oxnard Police RADD program), as well as scams and other crimes targeting the elderly, graffiti/gangs, y otros. We are sure that people – young and old – will find information and details helpful and invaluable. “In fact, we encourage parents to bring their age-appropriate children to also get involved and learn from the information being presented,” said Williams.

“Too often, residents witness a crime or suspicious activity in the days or moments leading up to a crime – something does not look, sound, or feel right – and never contact us. For some, they may be a victim of a crime, maybe a robbery, and do not report it. We need our community to be informed and engaged to help prevent crime,” said Miguel Lopez, Oxnard Police Community Affairs Manager.

This new series of seminars is keeping with the Chief of Police’s New Year’s communication, “Working Toward a Safer, Stronger Community.” Along with the seminars, the Oxnard Police Department has put together some tips to assist everyone who lives, visits, and works in Oxnard to help prevent crime. These tips will be released on a monthly basis and will address current trends occurring citywide. The last such public safety announcement was distributed to our press and media contacts on January 29, 2014.

Who: Open to the public
What: Operación segura y resistente: Crime Prevention Seminar
Where: Ciudad de Oxnard, Sala de actividades, 300 En. Tercera calle (Convenient parking at the Downtown Parking structure across the street from this meeting room.)
Tiempo: 6:00-7:30pm
Topics: “What is Suspicious?” (Crime Reporting), Auto theft prevention and Scams.
¿Por qué: To further engage and inform our larger community on trends and crime prevention efforts, and help build a safer and stronger Oxnard.

The next two seminars are also scheduled:
Abril 17, 2014, 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

Location TBA – Topic: TBA

Junio 19, 2014, 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

Location TBA – Topic: TBA

“We have had tremendous success from residents who have called to report suspicious activity thus far this new year, and hope to engage and empower more members of our community to do the same,” says Lopez.

Thus far this year, calls from neighbors and residents about suspicious activity have helped to arrest ten persons who were located in a residence along with narcotics, narcotics paraphernalia, stolen property, and a loaded short barrel shotgun; the apprehension and later a separate arrest of another suspect of burglaries of garages; y, calls of reported street racing which resulted in a driver that was driving on the wrong side of SR-1 (Oxnard Blvd.) and was arrested for DUI.

“Folks cannot sit back and just watch as things like this happen – the public needs to understand that crime and crime prevention does not start and end with just your Oxnard Police Department, it is a responsibility we all share. Si eres víctima de un crimen, reportalo. If you see a suspicious person or any suspicious activity, call us. Our non-emergency line is 385-7740, and translators are available,” Lopez added.

We are in the process of spreading these seminars to different areas around the city, in hopes of building community amongst and across neighborhoods in our city. These locations will be announced for the April and June seminars.

El espacio es limitado! To make a reservation, contacto detective Crystal Walker en (805)385-7668 o crystal.walker @ oxnardpd.org. Please leave your name, best contact, and she will return your messages to confirm Tuesday, Febrero 18.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02-12-14/1130 horas