Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Homicidio (twelve years ago)
FECHA / HORA:	Octubre 10, 2002 11:00 P.M.
UBICACIÓN:	1900 block North “H” Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Steven Anthony Lemos, Sr., 24 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Negro masculina, twenties, between 5’6” and 5’8” tall and about 190 libras. He was wearing a black baseball cap, a black fitted sweater and black jeans
PREPARADO POR:	Detective Robert Eckman, Crímenes Mayores, (805) 385-7760, bob.eckman @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Robert Eckman, Crímenes Mayores, (805) 385-7760, bob.eckman @ oxnardpd.org

DETALLES: The Oxnard Police Department is looking for the public’s help in solving this crime. Victim families learn to live on after a loss but their grief never goes away. Loved ones left behind look desperately for the answer of “why” with a hope of at least some closure.

Octubre 10, 2014 will mark the twelfth anniversary of the unsolved murder of Steven Anthony Lemos, Sr. El tiroteo ocurrió en octubre 10, 2002 en alrededor 11 p.m. en el 1900 block of North “H” Street in Oxnard. Lemos was shot several times inside his residence and died later during surgery. Lemos’ wife and their one year old son were with him when he was shot but were not hurt during the incident. Lemos murió apenas dos días antes de su 25^ª cumpleaños.

The only information available about the suspect at that time was as follows: Negro masculina, approximate age in his twenties, between 5’6” and 5’8” tall and about 190 libras. He was wearing a black baseball cap, a black fitted sweater and black jeans and that he may have been in the company of a female at the time of the murder.

Anonymous tips and messages have been received that lead police to believe that the suspect is known and that suspect’s friend/s or family member/s may also know the circumstances behind this homicide.

La ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 Recompensa por la información relativa a la detención y condena de la persona(s) responsible for this homicide. en adición, Former Governor Davis had authorized an additional $50,000 recompensa, and this award is still available under Governor Jerry Brown.

Si alguien tiene información sobre este asesinato no resuelto llamar a Oxnard PD en (805) 385-7740 o Detective Robert Eckman en (805) 385-7760. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/08/14 / 0800

Jeri Williams
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Chief releases findings from investigation of alleged “shooting tattoos”
FECHA / HORA:	Junio 10, 2015 4:45 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Miguel Lopez, Departamento de Policía de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jefe de Policía de Oxnard Jeri Williams (805) 385-7624 jeri.williams @ oxnardpd.org

DETALLES: En julio 8, 2014, Raul Hernandez, a journalist and operator of an online news and information website, reported to Chief Jeri Williams that he had received information that a specific number of past and present Oxnard Police Department officers had engaged in serious misconduct. Hernandez related that an anonymous source had reported to him that these officers had obtained a specific tattoo following their involvement in an officer-involved shooting.

The anonymous source indicated that a subculture existed within the department that celebrated officer involvement in such incidents. According to the allegations, officers received the tattoo only after their involvement in an officer-involved shooting. Hernandez’s source alleged that the tattoos were placed on the officer’s shoulder, and were not visible outside of the uniform. Specific details were provided describing the tattoo.

Of note, the allegations were circulated on the internet by various social media platforms, including blogs and shares to other websites.

Given the nature of the allegations, Chief Williams requested that this matter be formally investigated by an outside, independent entity. The City of Oxnard retained a licensed investigator through the Public Management Group of the law firm Renne Sloan Holtzman Sakai, which has conducted investigations for many public agencies in California.

The independent investigation concluded that the allegations were unfounded, and the officers were cleared of violations of department policy. The investigation did not find any evidence supporting the existence within the department of a subculture that celebrates an officer’s involvement in a shooting.

The accused officers cooperated with investigators, and provided the investigators with visual confirmation. The investigators noted that none of the officers had tattoos that were consistent with the description provided by Mr. Hernández. Investigators noted that some of the accused officers had tattoos that had no relation to officer-involved shootings or had no tattoos on their body at all. One of the accused, had never been in an officer-involved shooting.

Chief Williams stated “The Department takes allegations of misconduct seriously. This includes allegations of excessive force, as well as those allegations that compromise the public’s trust. I am pleased that all of the involved officers volunteered to be inspected, and that the investigation cleared them of any misperception the public may have about the culture of the Oxnard Police Department.” Chief Williams also added, “It is troublesome that word of the allegations from an anonymous source with unknown credibility was widely spread on the internet, and it is unfortunate some members of the public may never hear what the actual facts of the matter turned out to be.”

City Manager Greg Nyhoff noted that “It is critical that our police officers have the trust of the community. While I agree with the conclusions of the investigation, I do not condone any symbol or action that could be construed as glorifying the use of force. This is especially important in light of recent tragic incidents around the country. I am pleased that the Police Department took decisive steps to have this matter investigated independently.”

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Pedestrian Struck by Vehicle
FECHA / HORA:	Diciembre 9, 2015 / 1859 horas
UBICACIÓN:	Santa Lucia Avenue @ Rose Avenue
Otras armas 1:	Masculino, aproximadamente 40 años de edad, Oxnard Residente
Otras armas 2:	Martha Polanco, 49 año, Port Hueneme Residente
VEHÍCULO 2:	Gris, 2012 Nissan Rogue
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial Superior María Peña (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:
En diciembre 9, 2015 en alrededor 6:59 P.M., officers from the Oxnard Police Department and EMS responded to an injury traffic collision involving a vehicle and a pedestrian. The collision occurred near the intersection of Santa Lucia Avenue and Rose Avenue.

Preliminary investigation indicates that a Nissan Rogue, driven by Martha Polanco, was traveling southbound on Rose Avenue from Santa Lucia Avenue. For an unknown reason, a male pedestrian crossed Rose Avenue in front of the Nissan Rogue and was struck.

The pedestrian was transported to Ventura County Medical Center where he is listed in critical condition. El conductor del vehículo, Polanco, was not injured as a result of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are factors in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Office Maria Pena at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 9, 2015, 2305 horas.

DETALLES:

The Oxnard Police Department will conduct a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Friday, Octubre 30, 2009, desde 8:00 P.M. a 3:00 A.M. The checkpoints will be held throughout the City of Oxnard and are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

Trágicamente, 462 personas han resultado muertas o heridas en colisiones alcohol involucrado durante los últimos cinco fines de semana de Halloween en California (2004-2008). The Oxnard Police Department will also have additional officers out on the evening of Halloween conducting DUI enforcement.

El Departamento de Policía de Oxnard seguirá la realización de los puestos de control de sobriedad y de licencia de conducir, en un esfuerzo para reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911.

Por: Oficial Charles Woodruff

Departamento de Policía de Oxnard

(797-6643)

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriety and driver’s license checkpoint
FECHA / HORA:	December 17th, 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Oficial superior Brian Woolley, Coordinador de Tráfico

DETALLES:

En 12-17-09, El Departamento de Policía de Oxnard continuará con su ofensiva contra los conductores de DUI este 2009 holiday season by conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Thursday, Diciembre 17, 2009, desde 6:00 P.M. a 12:00 A.M. El punto de control se llevará a cabo en toda la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

According to Ventura County statistics, one person was killed and 38 personas resultaron heridas en colisiones alcohol involucrado durante el 2008 temporada de vacaciones que va desde 18 diciembre-3 enero.

For the third year in a row, DUI deaths have declined in California, dropping 9.1 por ciento entre 2007 y 2008. Although this is a great improvement, data collected by the California Highway Patrol indicates that 1,029 personas murieron y 28,457 personas resultaron heridas en colisiones alcohol involucrado en el año 2008.

El Departamento de Policía de Oxnard tendrá varias operaciones de aplicación de DUI en esta temporada incluyendo Sobriedad adicional y los puestos de control de licencia de conducir. Todas estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

Por: Oficial superior Brian Woolley
Coordinador de Tráfico
Departamento de Policía de Oxnard
(385-7749)

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y Licencia de Conducir Checkpoint
FECHA / HORA:	12 de febrero, 2010 1800-0200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo uno de los tres puntos de control de sobriedad y licencia de conducir en varios lugares en febrero este viernes por la noche., 12 de febrero, 2010, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M. El punto de control se llevará a cabo en toda la ciudad de Oxnard, y está financiado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. Oficiales adicionales estarán patrullando después del puesto de control de la realización de la aplicación de DUI adicional.

Durante el mes de enero 2010, el Departamento de Policía de Oxnard investigado 25 Accidentes de DUI relacionados en la Ciudad de Oxnard.

“Drunk Driving, Over the Limit, Under Arrest” is all around the state. El Departamento de Policía de Oxnard realizará varios puntos de control de DUI adicionales y patrullas de saturación en 2010. Todas estas operaciones son un esfuerzo por reducir el número de accidentes relacionados con el alcohol y hacer que nuestras carreteras y la comunidad más segura. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911.

Nota para los medios de comunicación:
Los miembros de los medios de comunicación siempre están invitados a asistir a estos puestos de control de DUI o cualquiera de nuestras operaciones de aplicación de DUI. Por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley para programar su asistencia.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto & Asalto a mano armada
FECHA / HORA:	3-4-10 / 1800
UBICACIÓN:	1300 block of North “C” Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	60 años de edad,, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, mediados de los años 20, 5-11, 160 libras.
VEHÍCULO VÍCTIMA(S):	Plata 1995 Jeep Grand Cherokee
PREPARADO POR:	Detective chip Buttell (805) 385-7665
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell (805) 385-7665

DETALLES:

En 3-4-10 en 6:00 P.M. agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondió a un robo de auto en el 1300 block of North “C” Street. El sospechoso agredió a la víctima con un arma desconocida y huyó de la zona en el vehículo de la víctima.

La víctima fue transportada al St. Centro Médico Regional de John en ambulancia para el tratamiento de lesiones menores sustenta en el asalto.

Un teletipo en relación con el vehículo robado fue distribuido inmediatamente a todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley. A eso de las 8:00 P.M. La policía de Oxnard fue notificada por la Patrulla de Caminos de California que el vehículo víctima fue ubicado por la US-101 al norte de Los Alamos, en el condado de Santa Barbara. El coche estuvo involucrado en un accidente de tráfico.

La investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Unidad Montada Desplegado para Fireworks Supresión
FECHA / HORA:	Julio 3^rd & 4^ª
UBICACIÓN:	Oxnard Shores y Islas del Canal Puerto
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Proyectos Especiales Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER, (805) 207-7078

DETALLES:

The popular and effective Oxnard Police Department Mounted Unit will be deployed Saturday, Julio 3^rd and Sunday, Julio 4^ª como parte de la estrategia de supresión de los fuegos artificiales de la Agencia.

Officers Larry Eklund, his partner “Clinton,” and Officer Jim Evans and his partner “JJ,” will be deployed on Oxnard beaches Saturday, Julio 3^rd alertar a la opinión pública que Oxnard continúa, enfoque de tolerancia cero a los fuegos artificiales, especialmente en el 4^ª semana de julio. Estos funcionarios y sus socios de manera similar se han desplegado cada uno de los dos últimos años en un esfuerzo por ganar el cumplimiento pública. Julio 4^ª llamadas perturbaciones relacionadas con los fuegos artificiales se han reducido significativamente en los Oxnard desde 410 en 2007 a 216 en 2008 y 175 en 2009.

The Mounted Unit will expand its mission Sunday, Julio 4^ª, focusing on fireworks suppression in, and around the Oxnard Shores y el Islas del Canal Puerto. Gran parte de su implementación será durante las horas nocturnas.

Clinton and JJ have been asked to, and will participate in Channel Islands Harbor Children’s Parade. This marks the first time this “working unit” has participated in a parade.

Los residentes y los bañistas que visitan se les recuerda que la posesión y el uso de fuegos artificiales está prohibida en Oxnard con los infractores enfrentan multas tanto como $1,000.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-30-10

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(2)PC – Assault with a Deadly Weapon (Arma de fuego)
FECHA / HORA:	07-05-10 / 1923 HRS
UBICACIÓN:	1300-blk de West Birch Street
VÍCTIMA(S):	17 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano vistiendo ropa oscura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edward Baldwin 805-486-7386 / Edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7-5-10, en aproximadamente 1923 horas, officers responded to the 1300-blk of West Birch Street reference contacting a victim of a shooting.

A la llegada, officers contacted the victim who told officers he was riding his skateboard in the neighborhood when he was confronted by a group of males. One of these males, later identified as the suspect, made a comment to the victim about his skateboard. La víctima hizo caso omiso del sospechoso y él montó su casa patineta.

When the victim arrived home, he noticed the suspect had followed him home. El sospechoso luego comenzó una disputa verbal con la víctima. El sospechoso, finalmente, aparece un arma de fuego y disparó un tiro que falta de la víctima. El sospechoso luego huyó de la escena a pie en dirección desconocida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Edward Baldwin en 805-486-7386 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

El nombre de la víctima se mantiene en reserva debido a que la víctima sea un menor de edad y el sospechoso posiblemente está asociado con una pandilla.

Una investigación continúa.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Checkpoint Resultados
FECHA / HORA:	Sábado, 28 de agosto, 2010 1800-0200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department conducted a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Saturday, 28 de agosto, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M.

El punto de control se llevó a cabo en los siguientes lugares:

1. W / B Wooley Road @ J Street
2. S/B Victoria Avenue @ Gonzales Road

Funcionarios seleccionados 1,081 los automovilistas que pasaron por los puestos de control. Los oficiales llevaron a cabo cuatro investigaciones DUI con los conductores que habían estado bebiendo alcohol y dos conductores fueron arrestados por DUI. Un conductor adicional fue arrestado por órdenes de delitos menores pendientes.

Cuarenta y ocho conductores se emitieron citaciones por violaciónes de la licencia de conducir diversos. Veintiún conductores se emitieron citaciones por conducir sin una licencia de conducir válida y cuatro pilotos fueron citados por conducir con una licencia de conducir suspendida o revocada. Diez vehículos fueron remolcados desde los puntos de control.

Estos puntos de control son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).