OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Auto Theft Prevention
FECHA / HORA:	Month of September, 2016
UBICACIÓN:	Operación de Búsqueda de la Media Luna Roja Popular/ Libertad Condicional UBICACIÓN
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	El detective Enrique Alvarez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Enrique Alvarez, (805) 385-7650 [email protected]

DETALLES:The Oxnard Auto Theft Task Force has been working to educate the community about leaving their keys in their vehicle unattended. Over thirty percent of the vehicles stolen in the city had the keys left in them or left unattended with the engine running. The police department has distributed auto theft prevention flyers which reminded the community not to leave keys in their vehicle or to leave their vehicle running unattended. A Facebook positing was also placed on the Oxnard Police Department Facebook page warning citizens that leaving their vehicle running unattended is against the law.

The Oxnard Police Department recently began an enforcement campaign with the assistance of the Auto Theft Task Force, Traffic Unit and the Neighborhood Policing Team to enforce this law. Traffic citations were issued to residents that left their vehicles running unattended. During the month long enforcement campaign sixty citations were issued. The fine for leaving your vehicle running unattended is seventy dollars. The Oxnard Police Department will continue to aggressively enforce the law prohibiting leaving a vehicle running unattended.

Many people believe that a vehicle must be warmed up prior to driving. Most vehicles on the road today are no longer carbureted and instead are fuel injected. Experts have found that leaving a fuel injected motor running at an idle for an extended period of time prior to driving does not benefit the engine and will often be detrimental to the engine.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (805) 222-8477 and www.venturacountycrimestoppers.org/contactus

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto por Robo Comercial
FECHA / HORA:	Marzo 17, 2016 / 0830 horas
UBICACIÓN:	Shell Gas Station at 655 S. Ventura Rd and Chevron Gas Station at 877 S. Ventura Rd..
VÍCTIMA(S):	Oxnard Businesses’
SOSPECHOSO(S):	Andrew Carlson, 23 años de edad Residente de Oxnard.
PÉRDIDA:	Damages and property loss are estimated to be several thousand dollars.
PREPARADO POR:	Detective Nathan Martin
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Nathan Martin, (805) 385-7755, [email protected]

DETALLES: En marzo de 17, 2016, en aproximadamente 0830 horas, officers from the Oxnard Police Department arrested Andrew Carlson, un 23 residente de Oxnard años de edad, en el 900 block of Stern Lane. With the combined efforts of the victims, the California Lottery Investigators and Oxnard Police officers, it was determined Carlson was involved in a total of nine commercial burglaries during a four week period. Además, Carlson was also found to be in possession of the stolen property from two commercial burglaries that occurred in the City of Ventura. Carlson was booked into Ventura County Main Jail.

Persons with information regarding these crimes are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477 and to submit a tip via text or e-mail. www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	Marzo 26, 2016 / 2:40 PM
UBICACIÓN:	300 Blk. Cuesta Del Mar
VÍCTIMA(S):	32 años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Robert Valenzuela, Detective [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Cody Collet, Detective Cody.collet @ oxnardpd.org 805-486-6228

DETALLES: En marzo de 26, 2016 en aproximadamente 2:40 PM, officers from the Oxnard Police Department responded to the area of 300 Blk. Cuesta Del Mar regarding several calls reporting a victim of a shooting. Los oficiales localizaron un 32 year old Oxnard resident suffering from multiple gunshot wounds.

The victim was transported to the Ventura County Medical Center where he was listed in serious / condición crítica.

Investigators are still working to determine a motive for the shooting. The investigation is still on-going.

The Oxnard Police Department continues to encourage residents to be partners in public safety as part of the Operación segura y resistente initiative.If anyone has further information, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7547. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang Member in Possession of Handgun/Recovery of Stolen Vehicle
FECHA / HORA:	Abril 4, 2016/ 1:45 p.m.
UBICACIÓN:	200 Bloque de Corte Carmelita
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Mauricio Gomez (19) Residente de Oxnard Diego Espinoza (21 año) Residente de Oxnard Anthony Itxa (19 año) Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Sargento Bill Crisostomo
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sargento Bill Crisostomo, 385-7644 [email protected]

DETALLES:

En abril 4, 2016 en aproximadamente 1345 hours Officers from the Special Enforcement Unit were working directed gang enforcement in the 200 block of Carmelita Court.

As SEU officers entered the area several subjects attempted to flee. Officers were able to contact Mauricio Gomez, Diego Espinoza and Anthony Itxa. All three subjects are members of an active street gang.

During the investigation a loaded handgun and a stolen vehicle were recovered.

Mauricio Gomez was arrested for weapons violations and violation of the gang injunction. Diego Espinoza was arrested for violation of parole and violation of the gang injunction. Anthony Itxa was arrested for being a minor in possession of alcohol.

The investigation regarding the stolen vehicle is continuing.

The Oxnard Police Department Special Enforcement Unit is committed to reducing gang crimes and violence in the City of Oxnard through the strict enforcement of laws specifically targeting known, active gang members in the city. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 4, 2016/ 7:05 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Robbery Arrest
FECHA / HORA:	Abril 22, 2016 / 5:36 a.m.
UBICACIÓN:	700 block South “G” Street, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Hombre hispano, 43 year old Oxnard resident and a Hispanic male, 38 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Victor Gallegos, 18 residente de Oxnard años de edad
FE(ES):	– –
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	– –
PÉRDIDA:	– –
PREPARADO POR:	Senior Officer Scott Coe
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Senior Officer Scott Coe, [email protected], (805) 385-7796

DETALLES:

En abril 22, 2016, en aproximadamente 5:36 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard respondieron a la 700 block South “G” Street regarding an armed robbery that had just occurred.

Cuando llegaron los agentes, they contacted the victim who was identified as a 43 year old Oxnard resident who told officers he had just been robbed at knife point. While conducting their initial investigation officers were contacted by a second victim who was identified as a 38 residente de Oxnard años de edad. The second victim also stated he had just been robbed at knife point. Officers on scene believed the two robberies were related.

Officers located Victor Gallegos, un 18 year old Oxnard resident in the area. Gallegos was in possession of property from both robbery victims and was later identified as the suspect who committed the robberies.

The knife used during the robberies was recovered at the scene.

Gallegos was arrested for two violations of Penal Code section 211, armed robbery.

Gallegos was booked into Ventura County Jail and bail was set at $50,000.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robbery with Shooting
FECHA / HORA:	Abril 24, 2016 / 2:13 a.m.
UBICACIÓN:	Oxnard Donuts, 2510 Saviers carretera
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 27-32 años de edad, 5-08, 200 lbs., black ball cap, black sweatshirt, pantalones negros, and blue bandanna covering his face
PÉRDIDA:	no revelado
PREPARADO POR:	David Walker, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	De Scott Coe, Detective (805) 385-7796 [email protected]

DETALLES:

En abril 24, 2016 en aproximadamente 2:13 a.m., a gunman entered Oxnard Donuts at 2510 Saviers carretera, confronted an employee and demanded cash. During the incident at least one shot was fired injuring the employee. The suspect took an undisclosed amount of cash. He was last seen leaving the store and running north through the parking lot.

El sospechoso fue descrito como un hombre hispano., 27-32 años de edad, 5-08, 200 libras, wearing a black ball cap, black sweatshirt, pantalones negros, and blue bandanna covering his face.

The victim was transported to a local hospital and is expected to recover.

Anyone with information about this incident is asked to contact Detective Scott Coe at (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Abril 24, 2016 / 0415 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	actualización de homicidio
FECHA / HORA:	Mayo 14, 2016, 4:43 p.m.
UBICACIÓN:	5400 cuadra de Barrymore Drive, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	Sinia Lemus, 35 años de edad, residente de Oxnard Saul Lemus, 47 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Andrew Salinas, Comandante de Investigaciones
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Édgar Fernández (805) 385-7645 [email protected]

DETALLES:

En mayo 14, 2016 en aproximadamente 4:40 p.m., Los oficiales respondieron a una llamada de dos víctimas que sufrían heridas de bala dentro de una residencia en el 5400 cuadra de Barrymore Drive. A la llegada, Los oficiales descubrieron a un hombre y una mujer fallecidos por aparentes heridas de bala.. The two bodies were discovered by one of the decedent’s children who immediately reached out to a neighbor for assistance.

Hoy, autopsies were conducted on both parties to assist in confirming the cause of death. Based on evidence recovered at the scene and information gathered from the autopsy, the investigation is being classified and investigated as a murder/suicide. Saul Lemos shot his wife, Sinia Lemus, and then turned the gun on himself. The firearm was recovered from the scene. It is important to note that there are no outstanding suspects in this case. They leave behind two children, siglos 12 y 18.

Based on the horrific circumstances of this case and limited family in the area, the Oxnard Peace Officers Association has started a gofundme account for the two school aged children. The OPOA immediately deposited $2,000 into the account and are seeking other ways to assist the family. The oldest child is scheduled to graduate from a local high school this June. The account can be located at: www.gofundme.com/lemusgirls.

Investigators could not locate any history of domestic violence in the household. This is being listed as the third homicide of the year in the City of Oxnard. The death
investigation which occurred in the 1700 block of Oxnard Blvd on May 4^ª has not been classified pending further investigation.

According to the Violence Policy Center, Murder-suicides are a shockingly common form of gun violence in the United States — an estimated 11 such incidents each week. The Violence Policy Center has found that more than 1,200 Americans die in murder-suicides each year. Nine out of 10 murder-suicides involve a gun. In nearly three-fourths of all murder-suicides, an intimate partner of the shooter is among the victims.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 16, 2016/ 4:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Amgen Tour of California
FECHA / HORA:	Mayo 17, 2016 / 12:30 PM para 1:30 PM (approx.)
UBICACIÓN:	Oxnard and Port Hueneme Roadways
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Randy Latimer, Comandante Randy.latimer @ oxnardpd.org 805-385-7619

DETALLES:DETALLES:

Stage-3 of the Amgen Tour of California bicycle race will pass through Oxnard and Port Hueneme this afternoon as it makes its way up the California coastline.

The race is expected to reach the Oxnard city limits (Pacific Coast Highway y Hueneme carretera) en aproximadamente 12:30 pm. There will be several roadway closures along Hueneme Road, Ventura carretera, Channel islands Boulevard, and Harbor Boulevard as the race passes through both cities.

Drivers should avoid these areas as there will be heavy traffic and significant delays.

Tour Route: East on Hueneme Rd; North on Ventura Rd; West on Channel Islands Bl.; North or Harbor Bl. to the city of Ventura.

You can follow the race by visiting: http://www.amgentourofcalifornia.com/or by downloading the Amgen Tour App on your smartphone.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Possession and Distribution of Child Pornography
FECHA / HORA:	Mayo 18, 2016 en 8:00 A.M.
UBICACIÓN:	5200 Block Chesebro Drive, Agoura Hills, California
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Michael W. Herrero, 35 año, Agoura Hills Resident
PREPARADO POR:	Sargento Sharon Giles, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia [email protected] (805) 385-7620
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Kevin Adair, Asalto Sexual & Unidad de Protección de la Familia [email protected] (805) 385-7663

DETALLES:En 05/18/16, after a six month long investigation, investigadores de la Unidad de Protección Familiar del Departamento de Policía de Oxnard (FPU), members of the Southern California High Tech Task Force and officers from Naval Criminal Investigative Service served a search warrant at a residence in the 5200 block of Chesebro Drive in the City of Agoura Hills. Durante la posterior investigación y búsqueda, Michael W. Herrero, was identified as allegedly being in possession of child pornography as well as participating in the distribution of child pornography. Michael Smith lived in the City of Oxnard at the time of the crime and moved to the City of Agoura Hills in the past few months. He was arrested and booked into the Ventura County Jail with bail set at $50,000.

El Departamento de Policía de Oxnard desea recordarle al público que la posesión de pornografía infantil es un delito grave y puede castigarse con prisión en la prisión estatal.. In addition to being captured in images, many children depicted in the images are often the victims of sexual assault, explotación, o trata de personas. The Oxnard Police Department is committed to the continuing investigation of these acts and will vigorously pursue those that participate in child-related crimes.

The Oxnard Police Department reminds the public to be diligent in supervising their children’s activity online to ensure they are protected and safe. If anyone has information regarding the possible online exploitation of a child, they are encouraged to contact the National Center for Missing and Exploited Children at www.missingkids.com or their local police department.
If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/18/16 5:15 P.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Aplicación de seguridad de la motocicleta
FECHA / HORA:	Mayo 29, 2016 / 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
UBICACIÓN:
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
Improving Motorcycle Safety
Aim of Oxnard Police Department Operation

Careless motorists, as well as riders, get special scrutiny

El Departamento de Policía de Oxnard estará llevando a cabo una operación especializada seguridad de la motocicleta Aplicación del domingo, Mayo 29, 2016, in an effort to lower collision-related deaths and injuries. Extra officers will be on-duty patrolling areas frequented by motorcyclists and where motorcycle crashes occur. Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores y pasajeros por igual que pueden conducir a accidentes de motocicleta. Officers will be cracking down on both those operating regular vehicles and motorcycles who are violating traffic safety laws.

fatalidades de la motocicleta aumentaron drásticamente en California en más de 28 ciento desde un mínimo de diez años 352 en 2010. En 2013, 453 motociclistas perdieron la vida, which is at a five-year high. datos de la colisión de California revela que las causas principales de los accidentes de motocicleta-involucrados incluyen el exceso de velocidad, insegura de inflexión, y deterioro debido al alcohol y otras drogas por los dos pilotos y conductores.

Las operaciones de este tipo están destinadas a poner freno a las subidas de más muertes de motociclistas y de enviar los números de vuelta a la baja. En el transcurso de los últimos tres años, motorcycle-involved collisions within the City of Oxnard have resulted in five fatal collisions and 108 injury collisions.

The Oxnard Police Department wants to make everyone aware of precautions that can be taken to reduce the number and severity of collisions involving motorcyclists. Motorcyclists and drivers are reminded to be safe and follow these safety tips:

Safety tips for riders – See and Be Seen:
· Use your lane position to increase visibility and change lanes only when there is ample room
· Match your speed to surrounding traffic
· Always wear a DOT-compliant helmet and brightly colored, ropa protectora
· Ride with lights on during daylight hours

Safety tips for drivers – Share the Road:
· Look twice for motorcyclists, especialmente al entrar en la calzada, torneado, o cambiar de carril
· Motorcyclists are allowed in HOV lanes unless prohibited by signage

Se insta a los pilotos de obtener una formación a través del Programa de California de seguridad del motorista. información y ubicaciones de formación están disponibles en http://www.californiamotorcyclist.com o 1-877 PASEO 411 (1-877-743-3411).

La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial. El mensaje a todos los conductores y motociclistas es: compartir la responsabilidad y hacer su parte con seguridad “compartir el camino.”

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 27, 2016 / 10:30 a.m.