OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada
FECHA / HORA:	Noviembre 7, 2016/1500 horas
UBICACIÓN:	Ben’s Laundromat at 501 Cooper carretera
VÍCTIMA(S):	84 años de edad masculino (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	#1 16 años de edad juvenil masculino #2 15 años de edad juvenil masculino
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	Moneda
PREPARADO POR:	Bill Crisostomo, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Bill Crisostomo (805) 385-7644 [email protected]

DETALLES:

En noviembre 7, 2016 en 1500 hours officers responded to a disturbance call at Ben’s Laundromat at 501 Cooper carretera. Officer’s made contact with an 84 year old male employee who had been beaten with an improvised weapon during a robbery of the business.

Durante la investigación, officers were able to ascertain one juvenile male had entered the business and confronted the victim while the second acted as a lookout. The suspect who entered, robbed the victim of currency after violently beating him for several minutes with the weapon. They then both fled.

Unidad Especial de Aplicación (unidad de pandillas) officers who were conducting gang enforcement in the area of the business detained two male juveniles leaving the area. One the juveniles attempted to discard a long stick with a large nail secured to it. The juveniles were detained and ultimately identified as the suspects in the robbery. The weapon used during the robbery and the property taken was recovered.

The victim was transported to the hospital and treated for his injuries.

The juveniles are charged with robbery, conspiración, elder abuse and assault with a deadly weapon. They were lodged into juvenile hall.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 7, 2016

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Lesión seria de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Noviembre 7, 2016 / 4:26 p.m.
UBICACIÓN:	Gisler Avenue at Elm Street
CONDUCTOR:	Sonny Ramos, 37-residente de Oxnard años de edad,
VEHÍCULO:	2001Chevy Pickup Truck
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	María Peña, Oficial superior (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En noviembre 7, 2016, en alrededor 4:26 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to the area of Gisler Avenue and Elm Street regarding a serious injury traffic collision in which a vehicle collided into an apartment located at the California Garden Apartments, 1644 Avenida Gisler. Preliminary investigation indicates that the driver, identified as Sonny Ramos, was traveling eastbound on Elm Street and failed to stop for a stop sign at the intersection of Elm Street and Gisler Avenue. Ramos continued eastbound through the intersection and drove off the roadway colliding into the apartment injuring three children, siglos 2, 8, y 15.

Fire personnel had to use rescue tools to remove Ramos from the vehicle and rescue the children from the apartment. Ramos and the three children were transported to local area hospitals for injuries ranging from minor to critical. An investigation is ongoing to determine the cause of the collision and whether alcohol and/or drugs was involved.

If anyone has information about this collision, please contact Senior Officer Maria Pena at 805-385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Noviembre 5, 2016 / 6:36 a.m.
UBICACIÓN:	Saviers Road at Hughes Drive
INVOLVED PARTIES:	Peatonal, 80 años de edad Masculino de Oxnard Conductor, Efrain Martinez Cruz, 22 años de Oxnard
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHÍCULO(S):	Negro 2000 Honda Civic
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Oficial superior Jamie Brown
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Mike Wood (805) 200-5668 [email protected]

DETALLES:

En noviembre 5, 2016, en aproximadamente 6:36, a.m., a black Honda Civic travelling northbound on Saviers Road at Hughes Drive collided with a pedestrian crossing Saviers Road from the east sidewalk. The pedestrian was knocked to the ground after the collision. The driver of the Honda Civic stopped at the scene and was not injured. Emergency personnel rendered aid to the pedestrian, but the pedestrian succumbed to his injuries at the scene. Alcohol and/or drugs do not appear to be a factor in the collision.

Anyone who has information about this collision, please contact Officer Mike Wood at 805-200-5668 o al correo electrónico [email protected]. La investigación en curso.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 5, 2016, 12:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Víctima de disparo
FECHA / HORA:	11/5/16; 12:50AM
UBICACIÓN:	Teakwood / “B” Calles
VÍCTIMA(S):	39 años de edad masculino, Oxnard Residente

PREPARADO POR:	Comandante Kevin Baysinger
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Comandante Kevin Baysinger [email protected] 805-385-7746

DETALLES:

En la fecha y hora anterior, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to the area of Teakwood and “B” Streets regarding a victim of a shooting. Una vez en escena, officers located a shooting victim, who was transported to a local hospital. It does not appear that his injuries were life threatening. Officers learned that the victim was on his bicycle when he was struck by gunfire. Officers were unable to obtain any information in regards to suspects.

The case is ongoing. If anyone has information about this incident, se les anima a llamar al Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/5/16 / 0145 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Felony Arrests
FECHA / HORA:	11/4/16; 11:00AM
UBICACIÓN:	600 Block of Yale Place
VÍCTIMA(S):	Oxnard & Arizona Residents
SOSPECHOSO(S):	Alfredo Cortes, 37 residente de Oxnard años de edad Jessie Cortez, 28 residente de Oxnard años de edad Alfredo Almada, 33 residente de Oxnard años de edad



PREPARADO POR:	Detective Jess Aragon
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective chip Buttell [email protected] 805-385-7755

DETALLES:

En noviembre 4, 2016, en alrededor 1100 horas, officers from the Oxnard Police Department Violent Crimes Unit Gang Investigations assisted the Post Realignment Safety Officer with a probation and parole search at a residence in the south end of Oxnard. Durante la búsqueda, a stolen firearm was located. Oxnard Police Department Property Crimes Detectives were contacted and they authored a search warrant for the residence. An additional stolen firearm was located in addition to numerous items of stolen property and narcotics. Three subjects were contacted and the residence during the investigation and were arrested. Alfredo Cortes was arrested felony weapons charges, Alfredo Almada was arrested for felony weapons and narcotics charges and Jessie Cortez was arrested for a parole violation.

Investigators are still working the case and trying to determine the owners of some of the stolen property. The case is ongoing. If anyone has information about this incident, they are encouraged to call Detective Chip Buttell at (805) 385-7755. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 11/4/16 / 1900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Home Invasion Robo / Robo con fractura
FECHA / HORA:	Noviembre 1, 2016/ 0648 horas
UBICACIÓN:	500 Block Fairbourne Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	85 year old elderly male
SOSPECHOSO(S):	Unknown male suspect
PREPARADO POR:	Officer Joey Clarke
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Cody Collett, (805) 486-6228 [email protected]

DETALLES: En noviembre 1, 2016, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a Home Invasion Robbery that occurred in the 500 block of Fairbourne Place in the City of Oxnard. Un 85 year old blind victim was asleep and awoken to a male suspect in his bedroom. The victim was punched in the face before the suspect took several items of property including the victim’s wheelchair.

Anyone with information is asked to contact Detective Cody Collett. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. You can also leave a tip by going to www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Department Receives Grant for Special Traffic Enforcement and Crash Prevention
FECHA / HORA:	Noviembre 3, 2016, 12:15 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento, (805) 385-7847 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Traffic Senior Officer (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El Departamento de Policía de Oxnard ha sido galardonado con una $330,000 subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) for a year-long program of special enforcements and public awareness efforts to prevent traffic-related deaths and injuries. The Oxnard Police Department will use the funding as part of the city’s ongoing commitment to keep our roadways safe and improve the quality of life through both enforcement and education.

Oxnard Police Chief Scott Whitney commented that “OTS grant funding will assist us in achieving our department’s goal of reducing the total number of collisions which would result in a reduction of injuries and fatalities.” Chief Whitney added that he “was grateful for the support from OTS in achieving our mutual goal of making our roadways safer for pedestrians, ciclistas, and motorists through continued focus on enforcement and education on distracted driving, drunk and drugged driving, and speed and seat belt compliance.”

After falling to a ten-year low in 2010, the number of persons killed has climbed nearly 17% across the state with 3,176 muerto en 2015 según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras. Particularly alarming is the six-year rise in pedestrian and bicycle fatalities, along with the growing dangers of distracting technologies, and the emergence of drug-impaired driving as a major problem. This grant funding will provide opportunities to combat these and other devastating problems such as drunk driving, exceso de velocidad, and crashes at intersections.
“Years of research tell us that enforcement and education work best jointly to combat unsafe driving,” said OTS Director Rhonda Craft. “This grant brings both tactics together, with the Office of Traffic Safety and the Oxnard Police Department working in concert to help keep the streets and highways safe across Oxnard and the state.”

Las actividades que la subvención financiará incluyen:
• Educational presentations
• DUI checkpoints
• DUI saturation patrols
• Bicycle and pedestrian safety enforcement
• Motorcycle safety enforcement
• Distracted driving enforcement
• Seat belt and child safety seat enforcement
• Speed, red light, and stop sign enforcement
• Warrant service operations targeting multiple DUI offenders
• Compilation of DUI “Hot Sheets,” identifying worst-of-the-worst DUI offenders
• Specialized DUI and drugged driving training such as Standardized Field Sobriety Testing (SFST), Roadside avanzada Deterioro de conducción de Aplicación (ÁRIDOS), Drogas y Reconocimiento Evaluador (DRE)
• Court “sting” operations to cite individuals driving from DUI court after ignoring their license suspension or revocation
• Stakeout operations to observe the “worst-of-the-worst” repeat DUI offender probationers with suspended or revoked driver licenses

Los fondos para este programa es de la Oficina de Seguridad Vial de California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subject Shooting a Firearm
FECHA / HORA:	Noviembre 2, 2016/ 3:25 p.m.
UBICACIÓN:	3100 Informes, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Todd Adams, un 52 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Mike Adair, Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El detective Jonathan Ballow, (805) 288-3289 [email protected]

DETALLES:
En noviembre 2, 2016, officers from the Oxnard Police Department responded to a subject shooting a firearm into the air in the 3100 block of Peninsula Road in the City of Oxnard. Witnesses in the area described the shooting suspect who was later located driving a vehicle nearby. The officers made contact with the suspect who was found to be driving under the influence of alcohol. No guns were located with the suspect at the traffic stop but several guns were secured from his residence in the area. No hubo heridos relacionados con este incidente.

El sospechoso, Todd Adams, was arrested for driving while intoxicated.

Anyone with information is asked to contact Detective Jonathan Ballow. You can also provide information anonymously by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 288-3289, o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. You can also leave a tip by going to www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Noviembre 2, 2016/ 2200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Plain Clothes Theft Operation
FECHA / HORA:	Octubre 28, 2016/ 1300-2200 horas
UBICACIÓN:	Vons, 450 S. Ventura carretera; Vons, 1291 S. Victoria Ave
PREPARADO POR:	Officer Nathan Langelier, Vencer 22 Coordinador [email protected]
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Nathan Langelier, Vencer 22 Coordinador (805) 824-1532 [email protected]

DETALLES:
En octubre 28, 2016, Officers from the Oxnard Police Department’s Neighborhood Policing Team conducted a plain clothes theft enforcement detail with Loss Prevention at two Vons grocery store locations in Oxnard. This was in response to an increase in theft reports from the stores. As a result of the operation, 11 adults were arrested for theft of various different items from the two stores.

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of operations to deter thefts from occurring at these businesses. If you see suspicious subjects inside of the store, please notify management or contact the Oxnard Police Department.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Octubre 28, 2016/ 2314 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Viernes, Octubre 28, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:
El viernes, Octubre 28, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m., agentes del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo puesto de control de licencia de un DUI / de conducir en la ciudad de Oxnard. The checkpoint was conducted in the northbound lanes of Ventura Road north of Seventh Street. This location was chosen to provide increased DUI deterrence and in response to recent alcohol-related arrests and/or DUI collisions.

Durante el puesto de control, un 19 year old male driver ran through the checkpoint, failing to stop for officers screening drivers. The driver continued northbound on Ventura Road failing to stop for the red light at Ventura Road and Fifth Street. The driver was stopped by officers a few blocks away and was found to be under the influence of alcohol and was arrested.

El punto de control resultó en los siguientes:

749 vehicles through
716 los conductores examinados
Five DUI investigations
Una detención del alcohol DUI
Seven citations issued to unlicensed drivers
22 citas totales emitidos
Dos vehículos remolcados

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. Recordamos también a las personas que si ven a un conductor incapacitado para marcar 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 10/29/16 3:30 a.m.