Comunicado de prensa

INCIDENTE:	Super Bowl LI – Las patrullas de DUI Saturación
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2017 / 5:00 p.m. - 10:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Call the Right Play for Super Bowl LI

Pass the keys to a sober driver before the big game begins

Oxnard, California - Football fans across the country will tune into the Super Bowl on Sunday, Febrero 5^ª and for many, the event often includes alcohol. La Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) and the Oxnard Police Department are teaming up with law enforcement across the state for a special Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk campaign to urge all football fans to call the right play on Super Bowl weekend and pass the keys to a sober driver before the drinking begins.

The Oxnard Police Department will deploy additional officers on special DUI saturation patrols specifically to stop and arrest drivers showing signs of alcohol and/or drug impairment during and following the game. As part of the Super Bowl Sunday enforcement efforts, policía, sheriff, and the CHP will be on heightened alert ready to stop and arrest any impaired driver.

Impaired driving can be deadly. A driver is considered alcohol-impaired with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor, but even a small amount of alcohol can impair judgment and reaction times enough to make driving unsafe. Drugs such as many prescription medications, marijuana, or illicit drugs can also lead to impairment and unsafe driving leading to a DUI.

“Volunteer to be a designated driver to help your family and friends get home safely,” said OTS Director Rhonda Craft. “Impaired driving only leads to disaster and tragedy. It is never worth the risk. If you do plan to drink and/or are taking medications or using marijuana, plan now to pass the keys to a sober driver before kickoff.”

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

For those who plan to drive, refrain from any alcohol and be aware of possible drug impairment. Instead, enjoy the game with food and non-alcoholic drinks. This Super Bowl weekend, be a team player and help keep impaired drivers from getting behind the wheel. Y recuerde: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.

Este esfuerzo de aplicación es financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, through the National Highway Traffic Safety Administration who reminds everyone to be alert and ‘Report Drunk Drivers – Call 911’ if you see a dangerous driver call immediately!

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Assault with a Deadly Weapon/ Road Rage
FECHA / HORA:	2/1/17 en 6:40 PM
UBICACIÓN:	Ventura Road at Fifth Street
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Albert Rojas, 49 años de edad, residente de Oxnard Martin Rojas, 20 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 2001 Ford Expedition
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	El sargento Mike Gregson 805-385-7600 [email protected]

DETALLES:

En 2/1/17 en alrededor 6:40 PM, Officers were dispatched to a fight in the street in the area of Fifth Street and Ventura Rd. Officers arrived and contacted the victim who stated that he was the victim of a road rage incident. He said that he was the passenger in a vehicle driven by his girlfriend and also occupied by his juvenile son. They were southbound on Ventura Road when the suspect vehicle began to tailgate them and cut them off. When they stopped for traffic in the area of Fifth Street, the driver of the suspect vehicle exited and began to approach the victim’s vehicle. The victim said that the suspect began to fight with him. The passenger in the suspect vehicle also exited the vehicle and began to fight with the victim also. Uso de equipo militar, the victim dropped his cell phone which was taken by the passenger in the suspect vehicle.

The victim was able to get back to his vehicle and drive away. The suspects continued to follow the victim and when the victim’s vehicle had to again stop for traffic, the driver of the suspect vehicle swung a hatchet at the passenger’s door where the victim was seated causing damage to the vehicle.

Officers later located the suspect vehicle driving in the area. El conductor del vehículo, Albert Rojas, was identified and arrested for assault with a deadly weapon. El pasajero, Martin Rojas, was arrested for theft of the cell phone.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/1/17 2200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechosos de robo a mano armada en serie arrestados
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2017, 10:20 AM
UBICACIÓN:	1955 Patterson carretera, Oxnard, California
SOSPECHOSO(S):	Luis Alberto Saldana, 25 año, Oxnard Residente Osvaldo Rafael Saldana, 27 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento [email protected] (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Detective Ricardo Vega, (805) 746-6748 [email protected]

DETALLES:

Febrero 1, 2017, 10:00 AM, La Unidad de Crímenes Violentos de Oxnard y la Unidad K-9 estaban realizando vigilancia a lo largo de Ventura Road, donde se habían producido varios robos a mano armada durante las últimas tres semanas.. Violent Crimes Unit detectives were able to identify the black Ford Fusion the suspects used during several of the robberies. During the surveillance detectives followed the Ford Fusion to the area of Patterson Road and Hemlock Avenue. Detectives observed Luis Saldana exit the vehicle and enter the convenience store.

Detectives observed Luis Saldana running out of the store. He was quickly apprehended by detectives and the K-9 Unit. While this was occurring, the convenience store clerk had reported to police that his store had just been robbed. Luis was in possession of a large hunting style knife and US currency taken during the robbery. Luis’s brother, Osvaldo was also apprehended as he sat in his vehicle waiting for his brother Luis to return.

Both Luis and Osvaldo were charged with one count of armed robbery. They were booked into the Ventura County Jail. Detectives are investigating whether Luis and Osvaldo were responsible for the other robberies in the area. If you have any information regarding these robberies, please contact Detective Vega at (805) 746-6748.

Osvaldo Saldana/Luis Saldana

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehículos Robados / Handgun Arrest
FECHA / HORA:	1-31-17 1850 horas
UBICACIÓN:	Wooley Road @ H Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Juan Landeros 28 años de edad (residente de Oxnard)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Honda Accord (robado)
PREPARADO POR:	Alto Oficial Enrique Alvarez
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Alto Oficial Enrique Alvarez 805-385-7650

DETALLES:

A member of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force observed a stolen Honda Accord in the area of Wooley Road and H Street. Neighborhood Policing Officers attempted to contact the driver and passenger of the vehicle, at which time both subjects fled from the officers. The driver was apprehended a short time later and identified as Juan Landeros.

During a search of the stolen vehicle a loaded handgun was located in the interior of the vehicle. The driver of the vehicle is a convicted felon and prohibited from owning a handgun.

The driver identified as Juan Landeros was arrested for possession of a stolen vehicle and numerous firearm related charges. Juan Landeros was booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Auto Theft Task Force was created to address stolen vehicle issues within the City of Oxnard. The Oxnard Police Department advises residents to park their vehicles in well-lit areas, lock their vehicles, and use anti-theft devices to secure their vehicles.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1-31-17/2035 horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Minor Decoy Program
FECHA / HORA:	Enero 29, 2017 1400 Hours to 2200 Horas
UBICACIÓN:	Various Locations – Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	AM PM, 500 S. Victoria Ave. Sea Rounders, 2670 S. Ventura Rd. Liquor Cellar, 150 En. Channel Islands Blvd.. Puerto Vallarta, 3021 Saviers Rd.. Fiesta Liquor, 1637 S. Oxnard Blvd..
PREPARADO POR:	David Castillo, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	David Castillo (805) 385-8212

DETALLES:

The Oxnard Police Department cited five clerks for selling alcohol to minors on January 29, 2017. The actions were the result of a minor decoy operation in which minors under the direct supervision of officers, intentó comprar alcohol de 17 licenciatarios minoristas en la ciudad de Oxnard. The following establishments were cited for selling alcohol to minors:

AM PM, 500 S. Victoria Ave.
Sea Rounders, 2670 S. Ventura Rd.
Liquor Cellar, 150 En. Channel Islands Blvd..
Puerto Vallarta, 3021 Saviers Rd..
Fiesta Liquor, 1637 S. Oxnard Blvd..

Aquellos que vendieron al menor enfrentan una multa mínima de $250, y / o 24 a 32 horas de servicio comunitario por una primera infracción. en adición, ABC will take administrative action against the alcoholic beverage license of the business. Eso puede incluir una multa, una suspensión de la licencia, o la revocación permanente de la licencia.

The Oxnard Police Department is conducting the compliance checks to reduce the availability of alcohol to minors. Las estadísticas han demostrado que los jóvenes menores de 21 tienen una tasa más alta de muertes por conducir en estado de ebriedad que la población adulta en general.

Minor Decoy operations have been conducted by local law enforcement throughout the state since the 1980’s. Cuando comenzó el programa, la tasa de infracción de los establecimientos minoristas que venden a menores fue tan alta como 40 a 50 por ciento. Cuando se realiza de forma rutinaria, la tasa ha caído en algunas ciudades tan bajo como 10 por ciento o incluso por debajo.

En 1994, the California Supreme Court ruled unanimously that use of underage decoys is a valid tool of law enforcement to ensure that licensees are complying with the law.

This project is part of the Department of Alcoholic Beverage Control’s Education and Teen Alcohol Enforcement Program Grant, funded by the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/29/17 2100 Horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Prohibited Felon arrested for possession of a loaded firearm in a vehicle
FECHA / HORA:	Enero 29, 2017/ 3:50 PM
UBICACIÓN:	2000 Blk of Napoleon Ave
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Alvaro Saldivar , 29 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Eric Alinaya, Oficial [email protected] 805-385-7600

DETALLES:

En enero 29, en aproximadamente 3:50 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the 2000 block of Napoleon Ave when they conducted a traffic stop for a vehicle violation.

A search of the vehicle was conducted and officers located a loaded firearm and ammunition in the vehicle.

Saldivar was arrested for being a prohibited felon in possession of a loaded firearm along with other firearm related charges.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Enero 23, 2017 / 6:20 p.m.
UBICACIÓN:	Edison Drive north of McWane Blvd., Oxnard
DRIVER / VEHÍCULO:	17-años de edad,, Residente de Oxnard (ha omitido el nombre hasta la notificación de la familia) - 2017 Nissan 370Z
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847 ricardo.vazquez@oxnardpdorg
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	María Peña, Oficial superior (805) 385-7750 maria.pena @ oxnardpd.org

DETALLES:

En enero 23, 2017, en aproximadamente 6:20 p.m., officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to a collision in the area of Edison Drive and McWane Blvd. When officers and EMS personnel arrived, they discovered a single vehicle collided into a parked semi-truck trailer. Sobre la base de la investigación preliminar, the driver of the Nissan swerved to the right side of the road while traveling northbound on Edison Road and collided into the rear of the semi-truck trailer.

The collision caused the driver, a 17-year-old male of Oxnard, to be partially ejected from the vehicle. EMS personnel attempted to render aid to the driver, sin embargo; he succumbed to his injuries at the scene of the collision.

It is unknown if alcohol and/or drugs are involved but speed is believed to be a contributing factor in the collision. La colisión es todavía bajo investigación.

Cualquier persona que tenga información sobre esta colisión se instó a ponerse en contacto con Oficial Superior María Peña en (805) 385-7750 o por correo electrónico a maria.pena @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 24, 2017 / 1:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Make Arrest in 2012 Caso de Homicidios
FECHA / HORA:	Julio 9, 2012 en aproximadamente 8:52 P.M.
UBICACIÓN:	2500 block of Greenbrook Drive, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Jose Gonzalez, 19 residente de Oxnard años de edad Hombre hispano, 22 residente de Oxnard años de edad (Nombre omitido)
SOSPECHOSO(S):	Hugo Sánchez, 25 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7660 alex.arnett @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Detective Miguel Serrato (805) 385-7688 [email protected]

DETALLES:

(OXNARD, California) – Investigators with the Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit have made an arrest in the 2012 murder of Jose Gonzalez. Gonzalez was shot and killed in the 2500 block of Greenbrook Drive.

En enero 23, 2017 en aproximadamente 1:30 P.M., police officers assigned to the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU) detenido 25 year old Hugo Sanchez, un residente de Oxnard. Sanchez was arrested after Major Crimes Investigators obtained an arrest warrant related to the murder of Jose Gonzalez.

En julio 9, 2012, en aproximadamente 8:52 P.M., Oxnard police officers responded to several 911 calls of shots fired in the 2500 block of Greenbrook Drive. Officers arrived and located 19 year old Jose Gonzalez suffering from a gunshot wound. Gonzalez was declared deceased at the scene. Police officers located a second shooting victim nearby. The second shooting victim, un 22 años de edad, hombre hispano residente de Oxnard, was transported to the hospital and survived his injury. Investigators from the Major Crimes and Violent Crimes Unit responded to the scene to take over the investigation.

Investigators learned the victims were walking together in the 2500 block of Greenbrook Drive. Several subjects approached the victims and a confrontation occurred. Durante el enfrentamiento, the victims were shot and the suspects fled the scene. Investigators believe the confrontation and murder of Jose Gonzalez was gang motivated.

Since the first day of the investigation, Major Crimes Investigators have followed up on leads, consejos, and interviewed persons of interest in this case. Investigators also worked closely with the Ventura County District Attorney’s Office. Based on all the information gathered during the course of the investigation, Major Crimes Investigators were able to gather enough probable cause to obtain an arrest warrant for Sanchez.

Sanchez was arrested for 1^er degree murder and will be transported to Ventura County Main Jail. Su fianza se fijó en $1,000,000.00.

The arrest of Hugo Sanchez was a result of the unwavering and dedicated effort by Major Crimes Investigators, and in direct partnership with the Ventura County District Attorney’s Office. Major Crimes Investigators will continue to investigate the murder of Jose Gonzalez. Investigators believe additional arrests will be made in this case.

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. Major Crimes Investigators are encouraging anyone with information on the murder of Jose Gonzalez to call Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. You can provide valuable information and still remain anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070, o los del Condado de Ventura a Crime Stoppers al (800) 222-8477. You can also visit www.venturacountycrimestoppers.org to submit a tip.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/23/17 1500 horas

Hugo Sánchez

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

INCIDENTE:

Víctimas de disparos

FECHA / HORA:

1/22/17; 0013 horas

UBICACIÓN:

3000 Block of Nevada Way, Oxnard

VICTIMAS:

20 años de edad masculino

17 años de edad masculino

SOSPECHOSO:

Desconocido

PREPARADO POR:

Comandante Kevin Baysinger

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Comandante Kevin Baysinger

[email protected]

(805) 385-7746

DETALLES:

En la fecha y hora anterior, Officers from the Oxnard Police Department responded to the area of Channel Islands Boulevard and El Dorado reference a shooting victim. On arrival officers contacted a victim of a shooting, un varón adulto, who suffered a non-life threatening injury from a gunshot. Officers learned of a second shooting victim in the 2000 Manzana de Camino Sierra, who also suffered a non-life threatening injury.

Officers learned that the shooting may have occurred in the 3000 Block of Nevada, but were unable to locate a crime scene. en adición, both the victims and witnesses were unable to provide officers with a description of the suspect or suspects.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en(805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 22, 2017 / 0122 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Consultivo: Estafa puerta a puerta/Anuncio: Estafa de Solicitar Puerta a Puerta
UBICACIÓN:	Citywide/ Toda la Ciudad
PREPARADO POR:	Crystal Walker, Detective
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Crystal Walker, crystal.walker @ oxnardpd.org o (805) 385-7668

DETALLES:

Oxnard, California – It has come to the attention of your Oxnard Police Department that a potentially troubling scam is targeting families with school-age children. Esta estafa puerta a puerta ha resultado en al menos tres casos confirmados en Oxnard y potencialmente otros en Cerritos..

En dos casos, un sujeto masculino se anunciaba puerta a puerta como tutor a domicilio. He presented parents with a card from a legitimate tutoring company saying it was a government assistance program and even provided forms to “start the registration process.” The suspect was invited into the home in both cases and during the visit he was able to obtain tax returns and the social security numbers of everyone in the residence. A subscription fee is asked for prior to the suspect leaving and an appointment is set for the tutoring to begin. In both cases, the tutoring date arrived and the suspect never returned.

Although not all persons soliciting door-to-door are attempting to commit a crime, your Oxnard Police Department recommends community members be wary of anyone soliciting services to them at their home. This can be a method in which the suspect is “casing” for a later burglary. As in the above case, the suspect can use the information obtained for identity theft purposes and file false tax returns.

Here are some tips to help prevent your becoming a victim:

No government agency will solicit door to door.
No le dé a su información de identificación personal a nadie que usted no sabe o no solicitar sus servicios.
Ask for photo identification. If you are suspicious, call to verify employment.
Don’t be pressured into signing any agreements or contracts.

Como siempre, your Oxnard Police Department is here to help you with any questions or concerns you may have. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477 o por correo electrónico a www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.

DETALLES:

Oxnard, California – Ha llegado a la atención de su Departamento de Policía de Oxnard que una estafa potencialmente preocupante está dirigida a familias con niños de edad escolar. Esta estafa puerta a puerta ha resultado en al menos tres casos confirmados en Oxnard y potencialmente otros en Cerritos.

En dos casos, un sujeto masculino se presentó puerta a puerta como un tutor del hogar. Presentó a los padres con una tarjeta de una empresa de tutoría legítima diciendo que era un programa de asistencia del gobierno e incluso proporcionó formas para “iniciar el proceso de registro”. El sospechoso fue invitado dentro de la casa y durante la visita adquirio Declaraciones de Impuestos y los números de seguro social de todas las personas en la residencia. Antes de salir, el sospechoso pidió una cuota de suscripción y se estableció una cita para que se comenzara la tutoría. En ambos casos, la fecha de la tutoría llegó y el sospechoso nunca regresó.

Aunque no todas las personas que solicitan puerta a puerta están intentando cometer un crimen, su Departamento de Policía de Oxnard recomienda que los miembros de la comunidad tengan cuidado con cualquier persona que les solicite servicios en su casa. Éste puede ser un método que use el sospechoso para después hacer un robo. Como en el caso anterior, el sospechoso puede utilizar la información obtenida para robo de identidad y presentar declaraciones de impuestos falsos.

Estos son algunos consejos para ayudar a prevenir que se convierta en una víctima:

Ninguna agencia del gobierno solicita puerta a puerta.
No dé su información de identificación personal a nadie que no conozca o alguien que usted no solicitó sus servicios.
Pida una identificación con foto. Si sospecha, llame para verificar el empleo.
No deje que le presione a firmar ningún acuerdo o contrato.

Como siempre, su Departamento de Policía de Oxnard está aquí para ayudarle con cualquier pregunta o preocupación que pueda tener. Cualquier persona que tenga información relacionada con la actividad sospechosa debe comunicarse con el Departamento de Policía de Oxnard al (805) 385-7600 o puede permanecer anónima llamando a Ventura County Crime Stoppers al (805) 222-8477 o por correo electrónico a www.venturacountycrimestoppers.org /contactus.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 01/17/17, 1736 horas