OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Oxnard Police Serve Search Warrants Related to the Steven Magallon Homicide Investigation
FECHA / HORA:	Diciembre 21, 2016 en aproximadamente 7 a.m.
UBICACIÓN:	Various locations in the City of Oxnard
VÍCTIMA(S):	Steven Magallon, 31 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Sargento Alex Arnett (805) 385-7763 alex.arnett @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Miguel Serrato (805) 385-7688 [email protected]

DETALLES:

(Oxnard, California) - Early this morning, the Oxnard Police Department served search warrants and conducted probation searches related to the murder of Steven Magallon. En marzo de 26, 2016, Magallon was shot several times in the 300 block of Cuesta Del Mar after a confrontation with several subjects. Magallon was transported by ambulance to the Ventura County Medical Center (VCMC). En abril 7, 2016, Magallon died as a result of the gunshot wounds.

Investigators from the Violent Crimes Unit and the Major Crimes Unit responded to the scene to assume the investigation. Investigators persistently and tirelessly investigated the senseless murder of Steven Magallon. Investigators obtained important information that led to today’s search warrants and probation searches.

The search warrants were served by officers from the Oxnard Police Department’s Special Enforcement Unit (SU), along with investigators from the Oxnard Police Department and the Ventura County Sheriff’s Office. The search warrants were served at several locations in the city of Oxnard this morning. Durante el servicio de orden de registro, three firearms, numerous rounds of ammunition and illegal high-capacity magazines were seized by police.

In conjunction with the search warrant service, Ventura County Probation Officers and Oxnard police officers assigned to the Neighborhood Policing Team (NPT) conducted several probation searches. As a result of the search warrants and probations searches, four Oxnard residents were arrested for various charges ranging from violation of probation to weapons violations.

Investigators will continue to investigate the murder of Steven Magallon. La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000 recompensa por información que conduzca al arresto y condena de un sospechoso(s) en los casos de homicidio. If anyone has information regarding the murder of Steven Magallon, you are asked to call Detective Miguel Serrato at (805) 385-7688. You can also provide valuable information while remaining anonymous by calling the Violent Crimes Hotline at (805) 982-70701, o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/21/16 1500 hrs

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Department of Alcoholic Beverage Control Grant Awarded to Oxnard Police Department
FECHA:	Diciembre 21, 2016
UBICACIÓN:	Departamento de Policía de Oxnard 251 Sur C Street Oxnard, California 93030
PREPARADO POR:	Oficial de David Castillo
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial de David Castillo Departamento de Policía de Oxnard Distrito Central de Negocios (805) 512-3227 [email protected]

DETALLES: The Oxnard Police Department was one of seventeen agencies in California selected by the Department of Alcoholic Beverage Control to receive grant funding. The Oxnard Police Department was awarded $24,000 to assist in ABC regulation programs in the City of Oxnard.

Some of the goals of this program are to combat underage drinking and to ensure alcohol-licensed businesses are in compliance. Some of the programs used to accomplish these goals are the “Minor Decoy” operations, “Shoulder Tap” operations, and “IMPACT” operations (Informed Merchants Preventing Alcohol-Related Crime Tendencies).

Minor decoy programs have been used by local law enforcement in California since about 1987. They have been evaluated and found to be effective. These operations, conducted by law enforcement and/or community groups, can markedly increase the percentage of licensees who comply with the minimum-purchase-age law. In the last five years alone local law enforcement officers have visited roughly 4,000-6,000 establishments per year in decoy operations.

The Decoy Shoulder Tap Program is an enforcement program that ABC and local law enforcement agencies use to detect and deter shoulder tap activity. During the program, a minor decoy, under the direct supervision of law enforcement officers, solicits adults outside ABC licensed stores to buy the minor decoy alcohol.

The Oxnard Police Department will also host a free “LEAD” class (Licensee Education on Alcohol and Drugs) for local alcohol-licensed retailers. The mission of the LEAD Program is to provide high quality, effective and educationally sound training on alcohol responsibility and the law to California retail licensees and their employees. The class is 4 hours long and is going to be held on January 24, 2017 desde 11:00 yo igual 3:00 pm in the human resources community room located on the ground floor of City Hall 300 En. Third Street Oxnard, como. If you would like to attend, register at www.abc.ca.gov.

This project is part of the Department of Alcoholic Beverage Control’s Education and Teen Alcohol Enforcement Program Grant, funded by the California’s Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

Para obtener más información, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12/21/16 1300 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Diciembre 17, 2016 8:00 p.m. a 3:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

DUI Checkpoint Nets five Arrests

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted two DUI/Driver’s License Checkpoints on December 17, 2016, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m. The first checkpoint was conducted in the southbound lanes of Victoria Avenue south of Wooley Road and the second checkpoint was conducted in the northbound lanes of Oxnard Boulevard north of Second Street. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

High visibility enforcements, which include DUI/Driver’s license checkpoints, have been shown to lower DUI deaths and injuries. A major component of these checkpoints are the deterrent effects it has on those who might drive alcohol or drug impaired, bringing about more awareness and encouraging everyone to use sober designated drivers.

El punto de control resultó en los siguientes:

804 Vehículos blindados
Five DUI-Alcohol suspects arrested
Nine Drivers cited/arrested for operating a vehicle unlicensed or while suspended/revoked
31 Citaciones emitidos

One of the five DUI arrests came after the driver sped through the checkpoint at a speed of more than 50 MPH. The vehicle was stopped a few blocks away and the driver was found to have a blood-alcohol level more than three times the legal limit.

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspension and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto con un arma de fuego
FECHA / HORA:	12-17-16 / 10:41 PM
UBICACIÓN:	Junewood Way and Ventura Rd.
VÍCTIMA(S):	17 años de edad de menores
SOSPECHOSO(S):	3 Los varones hispanos
PREPARADO POR:	Oficial de Matt Ross
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Coe [email protected] (805)385-7600

DETALLES:

En 12/17/16 en 2241 horas, Officers from the Oxnard Police Department responded to Junewood Way and Ventura Road reference a call of a shooting victim. A la llegada, Officers located the victim suffering from several non-life-threatening gunshot wounds. The victim was transported to the hospital and later listed in stable condition.

The suspects were described as 3 Hispanic Males approx. 14-17 years old driving a white 4-door vehicle, which fled the area.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Enforcement Operations during *Conduzca sobrio o Paran* Campaña
FECHA / HORA:	Diciembre 16, 2016 hasta enero 1, 2017
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Esta temporada de vacaciones, Oxnard Police Department Is Looking For Drunk Drivers

Conduzca sobrio o Paran

Oxnard, CA —Esta temporada de vacaciones, Oxnard policía se fuera buscando borracho & drugged drivers as part of a special year-end Conduzca sobrio o Paran enforcement mobilization.

“Beginning December 16^ª and continuing into the New Year, you will see stepped up enforcement watching closely for anyone who is driving impaired,” said Commander Randy Latimer. “We want to keep our roads safe for holiday travelers, so we will have zero tolerance for drunk or drugged driving.”

As part of the Conduzca sobrio o Paran enforcement campaign period, policía, sheriff, and the CHP will be deploying DUI Checkpoints and DUI Saturation Patrols during the upcoming 17-day DUI crackdown throughout the region. The Oxnard Police Department will have extra officers on patrol focusing on DUI enforcement and will be conducting a DUI checkpoint on December 17, 2016.

Drugs such as prescription medication, marijuana or illicit drugs can impair judgment and get you the same DUI arrest as alcohol. Nationally in 2014, 32,675 people were killed in motor vehicle crashes with 9,967 people killed in crashes involving an impaired driver. En California, total highway deaths were reported at 3,126 con 1,155 lives lost in alcohol and/or drug-impaired collisions. If you’re caught driving impaired by alcohol or drugs, you could face jail time, multas, loss of driver’s license, towing fees, and other DUI expenses, por un total de $10,000 de media.

“Driving under the influence is not only costly but can ruin the holidays for you, your family or for someone else’s family,” said OTS Director Rhonda Craft. “Make the decision to drive sober or use our DDVIP app to help you find a safe ride home for yourself or your friends if you know they’ve been drinking.”

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Para obtener más información sobre la Conduzca sobrio o Paran enforcement campaign and all OTS efforts, visitar www.ots.ca.gov. To learn more about the DDVIP app, please visit the OTS Facebook at www.facebook.com/CaliforniaOTS or follow OTS on Twitter @OTS_CA.

The Oxnard Police Department wants everyone to have a safe and memorable holiday season, and is calling on everyone to be alert; ‘Report Drunk Drivers – Call 911!

Funding for this holiday enforcement campaign is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Missing Adulto mayor dependiente
FECHA / HORA:	12/15/16; 1000 horas
UBICACIÓN:	5300 Bloque de S. “J” Calle
PERSONA DESAPARECIDA:	Louis Patino, 75 año
PREPARADO POR:	Sergeant Dave Klug
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Sergeant Dave Klug, 805-385-7600

DETALLES:

The Oxnard Police Department is seeking the public’s assistance in locating a missingdependent adult male. Sr.. Louis Patino, 75 años de edad, alejado de su casa en el 5300 block of South “J” Street sometime early this morning. Sr.. Patino is described as a Hispanic male, 5'-03” tall and weighs approximately 190 libras. He was wearing a black “Krispy Kreme” ball cap, a mustard yellow colored jacket over a gray hooded sweater and dark colored jeans. Sr.. Patino has several distinct scabs on the right side of his face caused by a recent fall. He is known to frequent the local shopping areas as well as liquor stores. Si ve el Sr.. Patino, por favor, póngase en contacto con el centro de despacho Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 15, 2016 @ 1900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Diciembre 17, 2016 / 8:00 p.m. - 3:00 a.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

DUI/Driver’s License Checkpoint Planned this Saturday

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on Saturday, Diciembre 17, 2016, en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

El efecto disuasorio de los puntos de control de DUI es un recurso comprobado para reducir el número de personas muertas y heridas en accidentes relacionados con el alcohol o las drogas.. Las investigaciones muestran que los accidentes que involucran conductores ebrios pueden reducirse hasta en un 20 por ciento cuando los puntos de control de DUI muy publicitados y patrullas de DUI proactivas se llevan a cabo de forma rutinaria. los puestos de control de DUI se colocan en lugares en base a estadísticas de colisión y frecuencia de los arrestos por DUI, que proporcione la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducir. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

En California, este crimen mortal condujo a 867 muertes y más de 23,000 lesiones graves en 2013 porque alguien no designó a un conductor sobrio. Nacionalmente, Los últimos datos muestran más 10,000 fueron asesinados por un conductor incapacitado. En el transcurso de los últimos tres años, agentes de Oxnard han investigado 634 colisiones DUI, que se han cobrado 10 vidas y dio lugar a otra 424 lesiones.

Los oficiales buscarán señales de alcoholismo y / o drogas y los oficiales revisarán a los conductores para obtener la licencia adecuada, lo que retrasará a los automovilistas solo momentáneamente.. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

Estadísticas recientes revelan que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Aplicación de la Ley destaca el carácter prevenible de conducir borracho recordando a todos que todo lo que necesita es un poco de planificación por delante. Designe a un conductor sobrio o llamar a un taxi. Pero cualquier cosa que hagas, no beba y conduzca. La Oficina de Seguridad Vial de California DDVIP (Conductor designado VIP) aplicación móvil ya está disponible para su descarga gratuita en iOS y Android. Lanzado el año pasado, la nueva aplicación DDVIP ofrece características mejoradas, permitiendo a los usuarios del “mapa un Spot” con su ubicación actual para encontrar DDVIP asociarse establecimientos de su zona o una “Lista de puntos” para buscar todos los bares y restaurantes participantes en todo California. Los usuarios recibirán incentivos gratuitos en cada bar para celebrar su papel de salvar vidas.. Pueden mantenerse al día con lo último de DDVIP y ver lo que dicen otros usuarios a través de su pestaña social.. También a través de la aplicación, para aquellos que quieren empaparse sino también que sea un punto para planificar el futuro, Los usuarios pueden solicitar fácilmente un conductor sobrio de Uber, Lyft o encintado - todo desde una sola pantalla.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, otros gastos que pueden superar $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detenciones por robo a mano armada frustrado y posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Diciembre 13, 2016 en 1:47 a.m.
UBICACIÓN:	Cypress Rd. @ Arcturus Ave.
VÍCTIMA(S):	38 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Jose Cardenas, 33 residente de Oxnard años de edad 17 años de edad masculino, Residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Negro, 2010 Chevy Cobalt
PREPARADO POR:	Jeff Long, Sargento
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Jeff Long, Sargento (805) 385-7600

DETALLES:
En diciembre 13, 2016, en aproximadamente 1:47 a.m., agentes fueron enviados a un intento de robo en la zona de Cypress Road. at Arcturus Avenue. The victim advised approximately five suspects attempted to rob him. The victim stated two of the suspects were in possession of firearms. The victim provided a vehicle description of the suspect vehicle and the last known direction of travel.

Aproximadamente 15 minutos más tarde, officers from the Oxnard Police Department located a vehicle matching the description given by the victim. Officers initiated a high risk traffic stop and detained the three occupants of the vehicle. The victim positively identified two of the suspects as being involved in the attempted robbery. Durante una búsqueda del vehículo, a loaded handgun and additional ammunition was located. The suspects were arrested for attempted robbery and weapons violations.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al departamento de policía en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspxa presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 13, 2016 / 0400 horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Detenciones por robo a mano armada frustrado y posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Diciembre 13, 2016 en 1:47 a.m.
UBICACIÓN:	Cypress Rd. @ Arcturus Ave.
VÍCTIMA(S):	38 residente de Oxnard años de edad
SOSPECHOSO(S):	Jose Cardenas, 33 residente de Oxnard años de edad 17 años de edad masculino, Residente de Oxnard (Nombre retenido debido a la edad)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Negro, 2010 Chevy Cobalt
PREPARADO POR:	Jeff Long, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jeff Long, Sargento (805) 385-7600 o [email protected]

DETALLES:

En diciembre 13, 2016, en aproximadamente 1:47 a.m., agentes fueron enviados a un intento de robo en la zona de Cypress Road. at Arcturus Avenue. The victim advised approximately five suspects attempted to rob him. The victim stated two of the suspects were in possession of firearms. The victim provided a vehicle description of the suspect vehicle and the last known direction of travel.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al departamento de policía en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

Jose Cardenas

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 13, 2016 / 0400 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención de armas de fuego
FECHA / HORA:	Diciembre 10, 2016; 10:30 PM
UBICACIÓN:	2200 Manzana de Camino Sierra, Oxnard

SOSPECHOSO(S):	13 años de edad,, Residente de Oxnard (Nombre retenido debido a la edad)



PREPARADO POR:	Officer Rick Marquez
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Officer Rick Marquez, 805-385-8983 [email protected]

DETALLES:

En diciembre 10, 2016, en aproximadamente 10:30 PM, Officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit and Violent Crimes Unit were conducting gang enforcement in the Diamond Bar neighborhood of Oxnard.

Officers observed a subject possibly casing for an auto burglary and attempted to contact him. The subject fled from officers and was apprehended after a short foot pursuit. During the foot chase the suspect discarded a loaded 9mm semi-automatic handgun. The juvenile was arrested and later booked into juvenile hall.

El Departamento de Policía de Oxnard continúa alentando a los residentes a ser socios en la seguridad pública como parte de la iniciativa Operation Safer and Stronger. Si alguien tiene más información, se les anima a llamar al departamento de policía en (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx enviar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Diciembre 10, 2016 / 2345 horas