OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Super Bowl LI- DUI Saturation & Traffic Enforcement Patrols
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2017 / 12:00 p.m. - 10:00 p.m.
PREPARADO POR:	Thomas Martin, Oficial de tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

En febrero 5, 2017, the Oxnard Police Traffic Unit conducted citywide enhanced traffic enforcement and DUI enforcement saturation patrol.

The Traffic Unit conducted enhanced enforcement between 1200 y 1700 horas. Durante este tiempo, officers conducted traffic enforcement stops and issued 85 citas. Two DUI drivers were arrested and one motorcyclist was arrested for exhibition of speed.

The Traffic Unit also conducted a DUI enforcement saturation from 1700 a 2200 horas. 30 citations were issued and two additional DUI drivers were arrested. A total of seven vehicles were towed during both operations.

El Departamento de Policía de Oxnard continuará llevando a cabo operaciones de aplicación de DUI este año. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol and drug-related crashes and to make our roadways and community safer. Impaired driving can be deadly. A driver is considered alcohol-impaired with a blood alcohol concentration (LAC) de .08% o mayor, but even a small amount of alcohol can impair judgment and slow reaction times enough to make driving unsafe. Drugs such as many prescription medications, marijuana, or illicit drugs can also lead to impairment and unsafe driving leading to a DUI. We remind people that if they see an impaired driver to dial 911. Estas operaciones de aplicación de DUI son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/06/17, 0930 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Traffic Lights Not Functioning
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2017
UBICACIÓN:	C Street at 9^ª Calle, Oxnard, California
PREPARADO POR:	Sgt.. Chris Inglehart
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sgt.. Chris Inglehart, 805-385-7600

DETALLES:

The traffic signals controlling the intersection of C Street and 9^ª Street are currently not functioning. Although stop signs have been placed at the intersection, officers have noted vehicles failing to stop at the intersection. Por lo tanto, residents are advised to use an alternative route if possible or use caution when proceeding through this intersection.

The City of Oxnard Traffic Engineers are working to repair the intersection but estimate that it may take several days to return to normal functioning.

Drivers are reminded that if traffic signals are not functioning properly at a controlled intersection, they are required by law to stop at the intersection and proceed according to stop sign law.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/4/17 @ 0900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Residential Burglary Arrest and Recovery of Stolen Property
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2017 / 0108 horas
UBICACIÓN:	4800 block of Shoreline Way, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Jess Gutierrez (24 años de edad, Residente de Oxnard)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 2014 Chevy Pick Up
PREPARADO POR:	Sgt.. Jeff Long
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Sgt.. Jeff Long (805) 385-7600 [email protected]

DETALLES:

En febrero 4, 2017, en aproximadamente 0108 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a residential burglary in the 4800 block of Shoreline Way. The resident saw the suspect removing property from the garage and provided police dispatchers with a description of the suspect and his vehicle.

Responding officers located the suspect vehicle fleeing the area and stopped the vehicle. Officers confirmed that a burglary had occurred and arrested Jess Gutierrez. The property from the burglary along with additional stolen property was located in Gutierrez’s vehicle. Gutierrez was booked into Ventura County Main Jail. The property was returned to the victim.

Persons with information regarding this crime are encouraged to contact the Oxnard Police Department at 385-7600. If someone wishes to remain anonymous, they can call the Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477 and to submit a tip via text or e-mail. www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/4/17, 0215 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

En 2/3/17, en aproximadamente 11:00 a.m., a detective from the Auto Theft Vehicle Task Force, located a grey Nissan Maxima near the intersection of Ninth St. and Hobson Wy. The detective noted that the vehicle matched the description of a recently stolen Maxima and that the license plate on this vehicle appeared to be false. Officers conducted a traffic stop on the vehicle at the intersection of Hobson and Rigging. El controlador, identified as 36 year old Oxnard resident Jose Rodriguez (foto de abajo), attempted to quickly walk away from the vehicle but was detained.

Officers checked the vehicle’s identification number and learned that the vehicle had been reported stolen. Rodriguez was arrested for vehicle theft. Rodriguez was searched incident to his arrest and officers located a meth pipe. Rodriguez was booked for vehicle theft, possession of narcotic paraphernalia and was booked into the Ventura County Jail.

Jose Rodriguez

Comunicado de prensa

INCIDENTE:	Super Bowl LI – Las patrullas de DUI Saturación
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2017 / 5:00 p.m. - 10:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Call the Right Play for Super Bowl LI

Pass the keys to a sober driver before the big game begins

Oxnard, California - Football fans across the country will tune into the Super Bowl on Sunday, Febrero 5^ª and for many, the event often includes alcohol. La Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) and the Oxnard Police Department are teaming up with law enforcement across the state for a special Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk campaign to urge all football fans to call the right play on Super Bowl weekend and pass the keys to a sober driver before the drinking begins.

The Oxnard Police Department will deploy additional officers on special DUI saturation patrols specifically to stop and arrest drivers showing signs of alcohol and/or drug impairment during and following the game. As part of the Super Bowl Sunday enforcement efforts, policía, sheriff, and the CHP will be on heightened alert ready to stop and arrest any impaired driver.

Impaired driving can be deadly. A driver is considered alcohol-impaired with a blood alcohol concentration (LAC) de .08 o mayor, but even a small amount of alcohol can impair judgment and reaction times enough to make driving unsafe. Drugs such as many prescription medications, marijuana, or illicit drugs can also lead to impairment and unsafe driving leading to a DUI.

“Volunteer to be a designated driver to help your family and friends get home safely,” said OTS Director Rhonda Craft. “Impaired driving only leads to disaster and tragedy. It is never worth the risk. If you do plan to drink and/or are taking medications or using marijuana, plan now to pass the keys to a sober driver before kickoff.”

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

For those who plan to drive, refrain from any alcohol and be aware of possible drug impairment. Instead, enjoy the game with food and non-alcoholic drinks. This Super Bowl weekend, be a team player and help keep impaired drivers from getting behind the wheel. Y recuerde: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.

Este esfuerzo de aplicación es financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, through the National Highway Traffic Safety Administration who reminds everyone to be alert and ‘Report Drunk Drivers – Call 911’ if you see a dangerous driver call immediately!

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Assault with a Deadly Weapon/ Road Rage
FECHA / HORA:	2/1/17 en 6:40 PM
UBICACIÓN:	Ventura Road at Fifth Street
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Albert Rojas, 49 años de edad, residente de Oxnard Martin Rojas, 20 años de edad, residente de Oxnard
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Blanco 2001 Ford Expedition
PREPARADO POR:	El sargento Mike Gregson
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	El sargento Mike Gregson 805-385-7600 [email protected]

DETALLES:

En 2/1/17 en alrededor 6:40 PM, Officers were dispatched to a fight in the street in the area of Fifth Street and Ventura Rd. Officers arrived and contacted the victim who stated that he was the victim of a road rage incident. He said that he was the passenger in a vehicle driven by his girlfriend and also occupied by his juvenile son. They were southbound on Ventura Road when the suspect vehicle began to tailgate them and cut them off. When they stopped for traffic in the area of Fifth Street, the driver of the suspect vehicle exited and began to approach the victim’s vehicle. The victim said that the suspect began to fight with him. The passenger in the suspect vehicle also exited the vehicle and began to fight with the victim also. Uso de equipo militar, the victim dropped his cell phone which was taken by the passenger in the suspect vehicle.

The victim was able to get back to his vehicle and drive away. The suspects continued to follow the victim and when the victim’s vehicle had to again stop for traffic, the driver of the suspect vehicle swung a hatchet at the passenger’s door where the victim was seated causing damage to the vehicle.

Officers later located the suspect vehicle driving in the area. El conductor del vehículo, Albert Rojas, was identified and arrested for assault with a deadly weapon. El pasajero, Martin Rojas, was arrested for theft of the cell phone.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/1/17 2200 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechosos de robo a mano armada en serie arrestados
FECHA / HORA:	Febrero 1, 2017, 10:20 AM
UBICACIÓN:	1955 Patterson carretera, Oxnard, California
SOSPECHOSO(S):	Luis Alberto Saldana, 25 año, Oxnard Residente Osvaldo Rafael Saldana, 27 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento [email protected] (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Detective Ricardo Vega, (805) 746-6748 [email protected]

DETALLES:

Febrero 1, 2017, 10:00 AM, La Unidad de Crímenes Violentos de Oxnard y la Unidad K-9 estaban realizando vigilancia a lo largo de Ventura Road, donde se habían producido varios robos a mano armada durante las últimas tres semanas.. Violent Crimes Unit detectives were able to identify the black Ford Fusion the suspects used during several of the robberies. During the surveillance detectives followed the Ford Fusion to the area of Patterson Road and Hemlock Avenue. Detectives observed Luis Saldana exit the vehicle and enter the convenience store.

Detectives observed Luis Saldana running out of the store. He was quickly apprehended by detectives and the K-9 Unit. While this was occurring, the convenience store clerk had reported to police that his store had just been robbed. Luis was in possession of a large hunting style knife and US currency taken during the robbery. Luis’s brother, Osvaldo was also apprehended as he sat in his vehicle waiting for his brother Luis to return.

Both Luis and Osvaldo were charged with one count of armed robbery. They were booked into the Ventura County Jail. Detectives are investigating whether Luis and Osvaldo were responsible for the other robberies in the area. If you have any information regarding these robberies, please contact Detective Vega at (805) 746-6748.

Osvaldo Saldana/Luis Saldana

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Vehículos Robados / Handgun Arrest
FECHA / HORA:	1-31-17 1850 horas
UBICACIÓN:	Wooley Road @ H Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Juan Landeros 28 años de edad (residente de Oxnard)
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Green Honda Accord (robado)
PREPARADO POR:	Alto Oficial Enrique Alvarez
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Alto Oficial Enrique Alvarez 805-385-7650

DETALLES:

A member of the Oxnard Police Department Auto Theft Task Force observed a stolen Honda Accord in the area of Wooley Road and H Street. Neighborhood Policing Officers attempted to contact the driver and passenger of the vehicle, at which time both subjects fled from the officers. The driver was apprehended a short time later and identified as Juan Landeros.

During a search of the stolen vehicle a loaded handgun was located in the interior of the vehicle. The driver of the vehicle is a convicted felon and prohibited from owning a handgun.

The driver identified as Juan Landeros was arrested for possession of a stolen vehicle and numerous firearm related charges. Juan Landeros was booked into the Ventura County Main Jail.

The Oxnard Police Department Auto Theft Task Force was created to address stolen vehicle issues within the City of Oxnard. The Oxnard Police Department advises residents to park their vehicles in well-lit areas, lock their vehicles, and use anti-theft devices to secure their vehicles.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1-31-17/2035 horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Minor Decoy Program
FECHA / HORA:	Enero 29, 2017 1400 Hours to 2200 Horas
UBICACIÓN:	Various Locations – Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	AM PM, 500 S. Victoria Ave. Sea Rounders, 2670 S. Ventura Rd. Liquor Cellar, 150 En. Channel Islands Blvd.. Puerto Vallarta, 3021 Saviers Rd.. Fiesta Liquor, 1637 S. Oxnard Blvd..
PREPARADO POR:	David Castillo, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	David Castillo (805) 385-8212

DETALLES:

The Oxnard Police Department cited five clerks for selling alcohol to minors on January 29, 2017. The actions were the result of a minor decoy operation in which minors under the direct supervision of officers, intentó comprar alcohol de 17 licenciatarios minoristas en la ciudad de Oxnard. The following establishments were cited for selling alcohol to minors:

AM PM, 500 S. Victoria Ave.
Sea Rounders, 2670 S. Ventura Rd.
Liquor Cellar, 150 En. Channel Islands Blvd..
Puerto Vallarta, 3021 Saviers Rd..
Fiesta Liquor, 1637 S. Oxnard Blvd..

Aquellos que vendieron al menor enfrentan una multa mínima de $250, y / o 24 a 32 horas de servicio comunitario por una primera infracción. en adición, ABC will take administrative action against the alcoholic beverage license of the business. Eso puede incluir una multa, una suspensión de la licencia, o la revocación permanente de la licencia.

The Oxnard Police Department is conducting the compliance checks to reduce the availability of alcohol to minors. Las estadísticas han demostrado que los jóvenes menores de 21 tienen una tasa más alta de muertes por conducir en estado de ebriedad que la población adulta en general.

Minor Decoy operations have been conducted by local law enforcement throughout the state since the 1980’s. Cuando comenzó el programa, la tasa de infracción de los establecimientos minoristas que venden a menores fue tan alta como 40 a 50 por ciento. Cuando se realiza de forma rutinaria, la tasa ha caído en algunas ciudades tan bajo como 10 por ciento o incluso por debajo.

En 1994, the California Supreme Court ruled unanimously that use of underage decoys is a valid tool of law enforcement to ensure that licensees are complying with the law.

This project is part of the Department of Alcoholic Beverage Control’s Education and Teen Alcohol Enforcement Program Grant, funded by the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 1/29/17 2100 Horas

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Prohibited Felon arrested for possession of a loaded firearm in a vehicle
FECHA / HORA:	Enero 29, 2017/ 3:50 PM
UBICACIÓN:	2000 Blk of Napoleon Ave
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Alvaro Saldivar , 29 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Eric Alinaya, Oficial [email protected] 805-385-7600

DETALLES:

En enero 29, en aproximadamente 3:50 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the 2000 block of Napoleon Ave when they conducted a traffic stop for a vehicle violation.

A search of the vehicle was conducted and officers located a loaded firearm and ammunition in the vehicle.

Saldivar was arrested for being a prohibited felon in possession of a loaded firearm along with other firearm related charges.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.