OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Missing Adulto mayor dependiente

FECHA / HORA:

3/3/17; 1725 horas

UBICACIÓN:

1500 Block of Ontario Street, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Roberto Guzman, 68 año

PREPARADO POR:

Kevin Baysinger, Comandante

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Kevin Baysinger (805) 385-7746

[email protected]

DETALLES: El Departamento de Policía de Oxnard está buscando la ayuda del público para localizar a un hombre adulto dependiente falta. Sr.. Roberto Guzman, 75 años de edad, walked away from a relative’s home in the 1500 Block of Ontario Street, Oxnard, alrededor 2:15PM this afternoon. Sr.. Guzman resides in the 700 Block of Janetwood Drive. Sr.. Guzman is described as a Hispanic male, 5'-04” tall and weighs approximately 160 libras. He was wearing a red & blue t-shirt with horizontal stripes, blue jeans, y zapatos negros. He is known to frequent the local shopping areas. Si ve el Sr.. Guzman, por favor, póngase en contacto con el centro de despacho Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7740.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 3, 2017 @ 1900 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

FECHA / HORA:

Marzo 3, 2017 / 3:30 p.m.

PREPARADO POR:

Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad (805) 342-8292

[email protected]

DETALLES

esta St. El día de Patrick, Plan Before You Party!

Recordar: Buzzed Driving Is Drunk Driving

St. Patrick’s Day has become one of the nation’s biggest times to celebrate and party. But unfortunately, too many people are taking to the roads after drinking alcohol. With the excitement of St. Patrick’s Day festivities, partygoers can find themselves “buzzed” after having a drink or two—and without a planned, sober ride home.

That’s why this St. Patrick’s Day season, Departamento de Policía de Oxnard, is working with the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) to reach all drivers with an important life-saving message and warning: Buzzed Driving Is Drunk Driving.

Trágicamente, Marzo 17 has become a deadly holiday due to the number of drunk drivers on the roads. De acuerdo con la NHTSA, 25 percent of those who died in motor vehicle traffic crashes during the 2015 St. Patrick’s Day holiday period (6 p.m. March 16th – 5:59 a.m. 18 de de marzo de) died in crashes involving a drunk driver.

In fact, 252 people nationwide lost their lives in drunk-driving-related crashes just during the St. Patrick’s Day holiday period from 2011 a 2015, with more than one-third dying in a crash where the driver had a blood alcohol concentration (LAC) well above the legal limit of .08.

NHTSA and Departamento de Policía de Oxnard are hoping to change the way people think about drinking and driving, and help everyone realize that if they’re buzzed, they should not be driving.

Buzzed driving puts you and others on the road at risk of a crash—or worse, death. Even a little alcohol consumption can lead to poor decision-making and impairment that prevents you from safely operating a vehicle.

Many factors determine the effect alcohol has on your body, and it can vary from person to person. For many people, it doesn’t take much alcohol to become too impaired to drive.

Too many people wait until after they’ve started drinking to figure out how they will get home, but by then, it’s too late to make a clear-headed decision.

If you plan on drinking this St. El día de Patrick, designar un conductor sobrio antes you start the party. Planning your ride ahead of time is one of the simplest ways to ensure you make it home safely. Call a taxi, a sober friend or family member.

Drinking after driving is deadly dangerous and never worth the risk.

Not only could you seriously injure or kill yourself or someone else, but if you are convicted of drunk driving, you face significant legal and financial consequences that include jail time, the loss of your driver’s license, higher insurance rates, attorney fees, costos judiciales, car towing and repairs, and lost wages due to time off from work. también, there’s the embarrassment, humiliation, and consequences of telling your family, friends and employers of your arrest.

Drivers convicted of DUI often make up excuses for why they got behind the wheel, but the reality is they failed to plan ahead. If you wait until you’ve been drinking to plan your sober ride, often it’s already too late.

The bottom line this St. El día de Patrick: Plan Before You Party. Recordar: Buzzed Driving Is Drunk Driving.

# # #

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Marzo 3, 2017, 3:45 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Febrero 28, 2017 / 2:00 p.m. a 7:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El martes, Febrero 28, 2017, entre 2:00 p.m. y 7:00 p.m., the Oxnard Police Department conducted a bicycle and pedestrian safety enforcement operation throughout the city. Officers focused enforcement efforts in areas prone to bicycle/pedestrian fatal and injury collisions such as the Oxnard Boulevard/Saviers Road corridor, south Rose Avenue, and the area of Ventura Road and Second Street. Durante la operacion, officers issued 96 citations related to jaywalking, school crossing guard violations, impeding traffic, riding a bicycle against traffic and on the sidewalk, not wearing a bicycle helmet, and arrested one subject regarding a misdemeanor warrant and a second subject for evading and possession of a controlled substance.

The Oxnard Police Department wants to make everyone aware of the precautions that can be taken to reduce the number and severity of collisions involving pedestrians and bicyclists. Pedestrians are reminded to obey regulatory traffic signs and only travel in areas where it is permitted and safe to walk. Bicyclists should follow all traffic laws and wear an appropriate helmet at all times to minimize injuries in the case of a collision or fall. Drivers are reminded to watch for pedestrians and bicyclists as they travel on the roadways and remember to “Share the Road”.

In the past three years, Oxnard has had four people who were killed and 235 people injured in bicycle collisions. Also in the past three years, Oxnard has had ten pedestrians killed and 290 persons injured as a result of collisions involving a vehicle.

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of enforcement operations this year to make our roadways and community safer. These operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Officer Phil Flores and Officer Sergio Figueroa issuing citations to bicyclists on Saviers Road

(Officer Sergio Figueroa) (Officer Phil Flores)

/18048-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Release of Independent Audit from OIR Group Regarding the 2012 Officer-Involved Shootings of Alfonso Limon, Jr, Jose Zepeda, and Justin Villa (OIR report available at: OIR Independent Audit of the 2012 Garfield Avenue Officer-Involved Shooting)
FECHA / HORA:	Octubre 13, 2012 / 10:12 pm
UBICACIÓN:	100 Block of North Garfield Avenue, Oxnard
PREPARADO POR:	De Scott Whitney, Jefe de la Policía
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Greg Hebert, Comandante [email protected] 805-200-5680

Detalles:

En octubre 13, 2012, Oxnard police officers attempted a traffic stop that led to a short vehicle pursuit. The vehicle was being driven by Rafael Hernandez, and was occupied by Justin Villa, and Jose Zepeda, Jr. Durante la persecución, Hernandez stopped the vehicle, but the suspects remained in their car and refused the officers’ attempts to safely resolve the incident. The suspects’ behavior, along with specific information received by officers, led them to believe that the suspects were armed and dangerous.

Additional officers arrived on scene and worked on several contingencies, as it was not clear what the suspects were going to do next. Eleven minutes into the stand-off, the driver sped away, leading officers on another short pursuit. After driving a few blocks, Hernandez suddenly stopped the car, and both Zepeda and Villa quickly jumped out of the car’s right passenger side and fled northbound on Garfield Avenue’s east sidewalk.

While running, Zepeda turned and fired a handgun at the pursuing officers. Officers returned fire. Zepeda fired a second time at officers as he continued running northbound on Garfield. Villa separated from Zepeda by heading eastbound. Hernandez remained in his vehicle as officers contacted him.

Having three suspects in three separate locations during a one and a half-minute exchange of gunfire at night added to the disorder and chaos.

At the same moment that this incident unfolded, Alfonso Limon, Jr. and his brother were walking southbound along Garfield Avenue’s east sidewalk. Zepeda ran past Limon, turned into a parking lot, and then took up a position of cover behind a parked car. This was captured by security cameras that faced the parking lot. Zepeda again fired on officers from his position of cover. Horrifically, Limon was caught in the crossfire between Zepeda and the police officers. Several officers mistakenly believed that Limon was the suspect. Trágicamente, Limon was shot and killed by officers.

Even after being struck by police gunfire, Zepeda continued to manipulate his weapon in an attempt to shoot at the officers. After shooting all of the bullets in his gun, Zepeda stood up and simulated the pointing of a gun at the officers. Zepeda was killed by police officers.

As the above events were unfolding, Hernandez was removed from his vehicle and arrested by officers. A loaded handgun was found within arm’s reach. Aproximadamente 50 minutes after the first attempted traffic stop, Villa was found hiding in a shed and was arrested. Villa had sustained a gunshot wound to his knee.

The night of the incident, then-Chief of Police Jeri Williams requested that the Ventura County Sheriff’s Office conduct the officer-involved shooting investigation. Consistent with countywide protocol, the Ventura County District Attorney’s Office also responded to the scene of the incident and consulted with the investigating officers.

During the days following the incident, the Police Department initiated contact with the Federal Bureau of Investigation as well as the California Attorney General, and both determined that their involvement was not warranted. The Police Department also contacted the United States Attorney’s Office, and they also chose to take no action. The Police Department also requested the assistance of the United States Department of Justice’s Community Relations Service in facilitating community dialogue.

By November of 2012, Chief Williams sought the services of an independent entity to provide a comprehensive review of the Police Department’s handling of the incident. The Los Angeles-based Office of Independent Review (OIR), led by Mike Gennaco, was retained by the City of Oxnard to perform this task.

The Sheriff’s Department submitted its investigation to the District Attorney in May of 2013. The District Attorney reviewed the investigation, asked for additional follow up work and retained the services of an independent “use of force” expert. En julio de 2014, the Ventura County District Attorney’s Office issued its report on the officer-involved shooting. The opinion of the District Attorney was that the officers’ actions were legally justified; that the officers acted in defense of themselves, other officers and our residents.

En junio de 2014, the City of Oxnard reached a settlement agreement with the family of Alfonso Limon Jr., who had filed a civil federal lawsuit.

The Police Department’s comprehensive review was completed in May of 2015. In regards to the use of deadly force by the officers, the officers’ actions were determined to be ‘In Policy.’ The Police Department also developed an action plan to address performance issues and internal protocols that were identified in the investigations.

The magnitude and nature of this tragic incident was unprecedented in Oxnard Police Department’s history. The Department is a learning organization and the completion of this independent review is welcomed. We have learned, and will continue to learn from this incident. Much of the information presented in the audit had previously been identified and addressed by the Police Department. Many good, additional recommendations were presented in its findings. There were also some recommendations and critiques from the review on which we did not agree. We do commit, sin embargo, to a thoughtful examination of all recommendations.

We plan to make a public presentation of the report’s findings at a future Community Relations Commission meeting.

Statement from Oxnard Police Chief Scott Whitney:

“Our officers were doing the best they could in extremely difficult and dangerous circumstances. We had some of our most highly trained officers and best supervisors at that scene. The officers put themselves in harm’s way to protect their fellow officers as well as our residents.

The three suspects, Zepeda, Villa and Hernandez, were responsible for this tragedy. They were driving through one of our neighborhoods, armed with handguns, and looking for trouble. They had many opportunities to safely cooperate with the officers. Zepeda initiated the gunfight and fired on our officers multiple times. His continued aggressions created the situation in which Mr. Limon was caught in the crossfire.

Although there were displays of great valor by the involved officers, the incident ended in tragedy. We will always have the highest sympathies for the family of Alfonso Limon, Jr., who was truly an innocent victim.

It is important to recognize that no written report can truly capture the chaos of that event nor the stress and pressure put on those officers. The officers faced multiple suspects and immediate life threats. Their actions required split-second decisions without the benefit of hindsight. Our officers performed their duties with bravery and heroism with the best intentions to protect our community.”

Fecha / Time Prepared: Febrero 27, 2017 / 1:00 pm

OIR Independent Audit of the 2012 Garfield Avenue Officer-Involved Shooting

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI/Driver’s License Checkpoint and DUI Enforcement Patrol Results
FECHA / HORA:	Sábado, Febrero 25, 2017 8:00 p.m. a 2:00 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, tráfico sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Puntos de Control de DUI y Patrullas de Cumplimiento de DUI Nets Seven Arrests

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted DUI enforcement patrols and two DUI/Driver’s license checkpoints on February 25, 2017, entre las horas de 8:00 p.m. y 2:00 a.m. The first checkpoint was conducted in the westbound lanes of Fifth Street west of Hobson Way and the second checkpoint was conducted in the westbound lanes of Wooley Road west of A Street. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

High visibility enforcements, which include DUI/Driver’s license checkpoints and DUI enforcement patrols, have been shown to lower DUI deaths and injuries. A major component of checkpoints are the deterrent effects it has on those who might drive alcohol or drug impaired, bringing about more awareness and encouraging everyone to use sober designated drivers.

The following are the results of the DUI checkpoints and DUI enforcement patrols:

Los puestos de control de DUI

209 vehículos examinados
One DUI-Alcohol driver arrested
Seis pilotos citados / detenidos por operar un vehículo sin licencia o mientras está suspendido / revocado
22 citas emitido
Four vehicles towed

DUI Enforcement Patrols

Four DUI/DUID arrests (One of the drivers was also arrested for possession of marijuana for sales and illegal transportation of marijuana)
One driver arrested for participating in a speed contest
Una orden de arresto menor
Six citations issued
Five vehicles towed

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspension and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The checkpoints and enforcement patrols were funded by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 02/26/17 2:00 a.m.

/18027-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Bicicleta y Seguridad Peatonal Operación
FECHA / HORA:	Febrero 28, 2017 / 2:00 p.m. a 7:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Traffic Enforcement Operation Planned this Tuesday in Oxnard

El Departamento de Policía de Oxnard será la realización de una bicicleta & Pedestrian Safety Enforcement Operation on February 28, 2017, con la aplicación de centrado en los factores de colisión provocando que implican los automovilistas, peatones, y ciclistas.

El Departamento de Policía de Oxnard ha trazado lugares en los últimos tres (3) years where pedestrian and bike collisions have occurred along with the violations that led to those crashes. Extra officers will be on duty patrolling areas where bicycle and pedestrian traffic and crashes occur in an effort to lower deaths and injuries.

Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores, bike riders and pedestrians alike that can lead to life-changing injuries. Special attention will be directed toward drivers speeding, hacer giros ilegales, no detener los signos y señales, failing to yield to pedestrians in crosswalks or any other dangerous violation.

Además, enforcement will be taken for observed violations when pedestrians cross the street illegally or fail to yield to drivers who have the right of way. Bike riders will be stopped and citations issued when they fail to follow the same traffic laws that apply to motorists. All riders are reminded to always wear a helmet – those under 18 years of age must wear helmets by law. Pedestrians should cross the street only at marked crosswalks or at corners.

Bicycle and pedestrian fatalities are rising in California as more people use these non-motorized means of transportation. Locally, the Oxnard Police Department has investigated 14 fatal and 506 colisiones de lesión que implican los peatones y los ciclistas durante los últimos tres (3) año. En 2013, California fue testigo 701 peatones y 141 ciclistas muertos, que representan más del 28 por ciento de todas las muertes de tráfico.

La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 25, 2017 / 6:00 p.m.

/18025-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Neighborhood Policing Team Enforcement Detail
FECHA / HORA:	Febrero 24, 2017
UBICACIÓN:	Distrito del Sur, Oxnard, California
VÍCTIMA(S):	N / A
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marc Amon, Sargento [email protected]
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Marc Amon, Sargento [email protected]

DETALLES:

En febrero 24, 2017, the Oxnard Police Department’s Neighborhood Policing Team conducted an enforcement detail in the city’s South District. The Neighborhood Policing Team is responsible for reducing crime, mejorar la seguridad del tráfico, Fortalecimiento de alianzas comunitarias, y aumentando la resolución de problemas del vecindario. Tonight’s operation was focused on reducing the number of violent crimes and thefts to neighborhoods south of Channel Islands Boulevard.

A total of 18 people were contacted, six were arrested and one was cited.

The Neighborhood Policing Team is dedicated to keeping Oxnard safe and address issues in all 43 pre-defined neighborhoods in the city by partnering with neighborhood councils, empresas, and individual community members. To learn more about the Neighborhood Policing Team, visitar OxnardPD.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 2/24/17, 2350 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA: Sexual Battery Arrest (2/24/17)

INCIDENTE:	Sexual Battery Arrest
FECHA / HORA:	Febrero 24, 2017 en 1:40 p.m.
UBICACIÓN:	1200 BLK. Camino Del Sol, Oxnard
PREPARADO POR:	Bakari Myers (805) 385-7778 [email protected]
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers (805) 385-7778 [email protected]

DETALLES:

En febrero 24, en aproximadamente 1:40 p.m., los oficiales respondieron a la 600 BLK. of Nina Dr. reference a sexual battery. Officers contacted the female victim who stated that she was walking in the 1200 BLK. of Camino Del Sol when a male suspect sexually battered her. The victim stated that the suspect physically restrained her during the assault. The victim pulled away from the suspect who then fled northbound into the West Village Neighborhood.

A resident in the area heard the victim’s cries for help and observed the suspect fleeing the area. The witness followed the suspect until an officer arrived on scene and detained the suspect. An infield show up was conducted and the victim positively identified the suspect, 25 year old Oxnard resident Luis Borunda. Borunda was booked for felony sexual battery and later transported to the Ventura County Jail.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 24, 2017 en 6:25 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Checkpoint Licencia DUI / Conducir s
FECHA / HORA:	Febrero 25, 2017 / 8:00 p.m. - 3:00 a.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Oficial superior Jamie Brown (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

DUI/Driver’s License Checkpoint Planned this Saturday

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Driver’s License Checkpoint on Saturday, Febrero 25, 2017, en un lugar secreto dentro de los límites de la ciudad en el horario de 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

The deterrent effect of High Visibility Enforcement using both DUI checkpoints and DUI saturation patrols has proven to lower the number of persons killed and injured in alcohol or drug-impaired crashes. Las investigaciones muestran que los accidentes que involucran conductores ebrios pueden reducirse hasta en un 20 por ciento cuando las operaciones de DUI proactivas bien publicitadas se llevan a cabo de forma rutinaria.

los puestos de control de DUI como éste se colocan en lugares en base a estadísticas de colisión y frecuencia de los arrestos por DUI, que proporcione la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducir. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

En California, colisiones alcohol involucrados llevaron a 1,155 muertes y casi 24,000 lesiones graves en 2014 porque alguien no designó a un conductor sobrio. En el transcurso de los últimos tres años, Oxnard Police Department officers have investigated 667 colisiones DUI que se han cobrado 10 vidas y dio lugar a otra 447 lesiones.

Los oficiales estarán en busca de signos de alcohol y / o drogas deterioro, con agentes de control de controladores para la obtención de licencias, retrasar los automovilistas sólo momentáneamente. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspensions and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 23, 2017/ 5:45 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto con un arma de fuego
FECHA / HORA:	Febrero 23, 2017 9:20 AM
UBICACIÓN:	4900 bloque S. C Street
SOSPECHOSO(S):	Edward Yusef Salaan 34 año, Oxnard Residente
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento [email protected] (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	El detective Jonathan Ballow [email protected] 805-288-3289

DETALLES:

En febrero 23, 2017, en aproximadamente 9:20 AM, a witness called to report a fight with shots being fired in the 4900 block of South “C” Street, Oxnard. The witness observed two males fighting. One of the males displayed a handgun and fired two shots at the other male.

An Oxnard Violent Crimes Task Force (OVCTF) investigator was in the area of the shooting and observed the shooting suspect riding a bicycle. He was identified as 34 year old Oxnard resident Edward Salaan. Salaan was detained and later arrested. Oxnard Violent Crimes Task Force investigators served a search warrant at Salaan’s residence where they located the outstanding firearm.

Salaan was charged with three (3) separate firearm related felonies and booked into the Ventura County Jail.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico