OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fatal Traffic Collision
FECHA / HORA:	Septiembre 18, 2017/ 4:35pm
UBICACIÓN:	Ventura Rd.. @ Second St.
VÍCTIMA(S):	23-mujer residente de Oxnard años de edad, Name withheld pending notification of family
Driver/ vehicle 1:	24-residente de Oxnard años de edad, Rojo 1991 Acura Integra
Vehículo 2:	79-residente de Santa Paula de un año 2017 Lexus GS350
PREPARADO POR:	El sargento Tim Kelley
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Funcionario de Manuel Pérez (805)385-7750 [email protected]

DETALLES:

En septiembre 18, 2017, en aproximadamente 4:35 pm, officers from the Oxnard Police Department and EMS personnel responded to an injury collision at the intersection of Ventura Rd. and Second St. Based on the preliminary investigation it was determined that a white 2017 Lexus GS 350 driven by a 79-year-old female Santa Paula resident was traveling southbound on Ventura Rd. and attempted to make a left-hand turn onto Second St. The Lexus was struck in the intersection by a red 1991 Acura Integra driven by a 24-year-old male Oxnard resident that was travelling northbound on Ventura Rd. Both drivers were transported to a local area hospital and are in stable condition. A 23-year-old female passenger in the Acura was also transported to the hospital but later succumbed to her injuries. The name of the victim is being withheld pending notification of the family.

It is unknown if alcohol and/or drugs were involved. La colisión es todavía bajo investigación.

Anyone who has information about the collision is urged to contact Officer Manuel Perez at (805)385-7750 o por correo electrónico a [email protected]

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang member arrested for possession of a loaded AR 15 rifle, stolen vehicle, and outstanding felony warrants.
FECHA / HORA:	9/17/17 / 5:20 p.m.
UBICACIÓN:	2100 Block of Hughes Dr
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Brandon Guerra, 33 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Chris Williams, Comandante Christopher.Williams @ oxnardpd.org 805-385-8290

DETALLES:

En septiembre 17, 2017, en aproximadamente 5 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the 2100 block of Hughes Dr. Officers received a call of suspicious activity at a residence from a concerned citizen in this area. While officers were patrolling the area they noticed a wanted felon who was considered armed and dangerous, in front of his residence.

Officers surrounded the residence and conducted a warrant service for Brandon Guerra. Guerra attempted to run out the back yard and was confronted by additional officers. Guerra ran back inside his residence and then came out to officers at the front door. Guerra was taken into custody and his residence was searched. Guerra is a documented gang member. Guerra was arrested for being in possession of a loaded AR 15 rifle, stolen property, a stolen vehicle, and numerous other firearms related charges.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Brandon Guerra

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/17/17 / 1930 horas

INCIDENTE:

Theft Operation

FECHA / HORA:

09/15/2017; 1300-2200 Horas

UBICACIÓN:

Walmart 2001 N. Rose Ave.

SOSPECHOSO(S):

5 Residentes de Oxnard

PREPARADO POR:

Senior Officer Mike Marostica

North District Coordinator

Departamento de Policía de Oxnard

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Senior Officer Mike Marostica

mike.marostica @ oxnardpd.org

805-385-8241

DETALLES:

The Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team conducted a theft operation in partnership with Walmart, situado en 2001 N. Rose Avenue in the City of Oxnard. This location has historically been a “hot spot” for theft and other nuisance type activity in recent years that requires a police response. The Oxnard Police Department has partnered with several retail stores like Walmart and conducted extensive crime prevention inspections of several retailers to give merchants tips and tools to reduce crime in and around their stores. You never know when security or the police are monitoring the store and working together.

On Friday afternoon, several officers from the Neighborhood Policing Team conducted a plain clothes theft operation with Walmart loss prevention agents. Durante la operacion, store loss prevention agents are in direct contact with police officers who are stationed inside and outside the store. When they observe a theft the police officers are signaled and detain suspects outside after they exit the store without paying for merchandise.

Today’s operation resulted in four arrests for theft and one arrest for outstanding warrants. In addition to the thefts, two of the suspects were also arrested for narcotics violations. The Oxnard Police Department will continue to work with our retail partners towards reducing shoplifting crimes and helping them with crime prevention education resources. We ask our community members to think twice before you steal from a store in Oxnard, you never know when you will be greeted outside by an Oxnard Police Officer who is waiting for you.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09-15-2017 2130 Horas

INCIDENTE:

Intermittent Road Closure

FECHA / HORA:

Septiembre 15, 2017 / 8:00PM

PREPARADO POR:

Kevin Baysinger, Comandante (805) 385-7771

[email protected]

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Kevin Baysinger, Comandante (805) 385-7771

[email protected]

DETALLES:

Due to a small sinkhole that has developed on southbound Rose Avenue at Gary Drive, portions of southbound Rose Avenue will be intermittently closed while work is performed throughout the weekend. Rose Avenue is expected to re-open this evening, but work will resume early tomorrow morning. It is not known how long the work will take or the extent of any road closures.

Motorists are asked to take alternate routes to avoid congestion throughout the weekend.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 15, 2017 / 8:10PM

INCIDENTE:

arresto por arma de fuego

FECHA / HORA:

Septiembre 14, 2017/ 10:30 PM

UBICACIÓN:

Victoria Ave and Marina Village

SOSPECHOSO(S):

Anthony Cardona, 21 residente de Oxnard años de edad

gary morales, 26 residente de Oxnard años de edad

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

Gray sedan

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

[email protected]

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Chris Williams, Comandante (805) 385-8290

[email protected]

DETALLES:

En septiembre 14, 2017 en aproximadamente 10:30 PM officers from the Special Enforcement Unit were working gang enforcement in the west district area of the City of Oxnard. The officers conducted a traffic stop in the area of Victoria Ave and Marina Village regarding a vehicle code violation.

The vehicle was occupied by Anthony Cardona, Gary Morales and a female juvenile. Morales is on probation under the PRO (Delincuente posterior a la liberación) programa. A probation search was conducted during which Cardona was found to be in possession of a loaded semi-automatic pistol. Morales was arrested for a PROs violation and Cardona was arrested for several weapons related violations. The female juvenile was released to a family member.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 14, 2017/11:45 PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	2017 Fiestas Patrias Parade road closures
FECHA / HORA:	Septiembre 17, 2017 6:00 a.m. a 2:00 p.m.
UBICACIÓN:	Downtown Oxnard – C Calle de Wooley Camino a la primera calle
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Oficial superior (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El domingo, Septiembre 17, 2017, La independencia de México de España se celebrará durante el desfile de Fiestas Patrias anual que se celebra en el centro de Oxnard. Encima 60 Se espera que las entradas para participar en el desfile de este año. El desfile está programado para comenzar en 10:00 a.m. y se espera que termine en aproximadamente 12:00 p.m.

El desfile comenzará en la intersección de la calle de C en la novena calle y viajar en dirección norte hasta la calle Segunda donde termina en el estacionamiento del Ayuntamiento de Oxnard. La Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard será el manejo del control de tráfico a lo largo de la ruta del desfile y algunas de las calles cercanas. Los siguientes calles estarán cerradas para las actividades de desfile:

6:00 a.m. a 11:00 p.m.

B Street, entre la calle Cuarta y la Quinta Calle

8:00 a.m. a 2:00 p.m.

A la calle, B Street, y C Street, entre la calle Primera y Segunda Calle
Una calle entre la Calle Ocho y Wooley carretera
Novena Calle Calle entre A y C de la calle
Calle Primera y Segunda Calle Calle entre A y C de la calle

9:00 a.m. a 2:00 p.m.

C Street, entre Wooley Road y la calle Primera

Se insta a los espectadores que llegan a ver el desfile de aparcar sus vehículos en el estacionamiento de varios niveles ubicada en la esquina de la calle Tercera y Calle B.

Para preguntas relacionadas con el desfile, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/13/17, 4:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang members arrested for possession of a loaded firearm and felony pursuit
FECHA / HORA:	9/12/17 / 11:50 p.m.
UBICACIÓN:	Rose Ave at Gonzalez St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Gilberto Aldana, 24 residente de Oxnard años de edad Jesus Vazquez, 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600

DETALLES:

En septiembre 12, 2017, en aproximadamente 11:50 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the area of Rose Ave and Gonzalez St. The officers attempted to stop a vehicle in this area for a traffic violation and a vehicle pursuit ensued.

The vehicle slowed down in an alley and two passengers fled on foot while the vehicle continued to drive away. Gilberto Aldana was apprehended during the foot pursuit and had a loaded firearm and drugs in his possession. The vehicle pursuit ended on the 101 off ramp at Rice Ave and the driver fled on foot towards the Hilton Hotel. Jesus Vazquez was apprehended shortly after.

Aldana was arrested for warrants, various firearm charges, drogas, and gang charges. Vazquez was arrested for felony evading. Aldana and Vazquez are documented gang members.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Gilberto Aldana

Jesus Vazquez

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/13/17 / 0245 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Septiembre 9, 2017 7:00 p.m. a 2:30 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DUI Checkpoint Nets Four DUI Arrests

The Oxnard Police Department Traffic Unit, Departamento de Policía de Port Hueneme, and the California Highway Patrol conducted two DUI/Driver’s License Checkpoints on September 9, 2017, entre las horas de 7:00 p.m. y 2:30 a.m. The first checkpoint was located southbound Oxnard Boulevard south of Esplanade Drive. The second checkpoint was located southbound Victoria Avenue south of Hemlock Street. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

In recent years California has seen a disturbing increase in the number of traffic collisions involving drug impairment. The Oxnard Police Department supports the new effort from the Office of Traffic Safety that aims to educate drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” If you take prescription drugs, particularly those with a “driving or operating machinery” warning label, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. Marijuana can also cause impairment, especially when combined with alcohol or other drugs which may also result in a DUI.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

The following are the results of the DUI/Driver’s License Checkpoint:

1,914 vehículos a través del puesto de control
1,657 vehículos examinados
2 drivers arrested for felony warrants
1 DUI (drogas) arrestar
6 DUI (alcohol) arrestos
18 drivers cited/arrested for operating a vehicle while unlicensed and/or while suspended
35 citas emitido
5 vehicles were towed

One driver was cited for reckless driving after he sped through the DUI checkpoint located at Oxnard Blvd. and Esplanade Drive. Officers evaluated the driver for DUI but determined he was below the legal limit.

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP (DDVIP) free mobile app for Android or IPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver including free non-alcoholic drinks, free appetizers, and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and a tab for the non-designated driver to call Uber, Lyft, or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, suspensión de la licencia, and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The Oxnard Police Department will be conducting additional DUI/Driver’s License Checkpoints and DUI saturation patrols in our ongoing commitment to lowering deaths and injuries on our streets and highways.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/10/17 3:30 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención arma de fuego
FECHA / HORA:	Septiembre 10, 2017 12:29 A.M.
UBICACIÓN:	200 block of Glenwood Drive
VÍCTIMA:	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Joey Dennis, 27 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams @ oxnardpd.org 805-385-8290
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams @ oxnardpd.org 805-385-8290

En septiembre 10, 2017, en alrededor 12:29 A.m., officers were dispatched to a suspicious vehicle in the 200 block of Glenwood Drive. When the officers arrived they located the vehicle occupied by Joey Dennis, 27 residente de Oxnard años de edad. Dennis was on probation and during the search of his vehicle, officers located a loaded firearm and illegal narcotics.

Dennis was arrested and later booked into the Ventura County Jail for various weapon and drug violations.

The Oxnard Police Department is committed to reducing violent crime in our city. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 10, 2017 1:12 A.M.

INCIDENTE:

Búsqueda de vehículo

FECHA / HORA:

Septiembre 8, 2017/9:25 PM

UBICACIÓN:

Ventura Road and Park Avenue/600 block of Yale Court

VÍCTIMA(S):

N / A

SOSPECHOSO(S):

Jessie Cortez, 29 residente de Oxnard años de edad

FE(ES):

N / A

SOSPECHOSO

VEHÍCULO(S):

White SUV

PÉRDIDA:

Ninguno

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Bill Crisostomo (805) 385-7644

[email protected]

DETALLES:

En septiembre 8, 2017 en aproximadamente 9:25PM officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to conduct a traffic stop on a vehicle for a traffic violation at the intersection of Ventura Road and Park Ave in the City of Port Hueneme. El vehículo no cedió el paso y se inició una persecución..

La búsqueda duró aproximadamente 3 minutes and ended when the vehicle stopped in the 600 block of Yale Ct. en la ciudad de Oxnard. The driver was identified as Jessie Cortez. Cortez is a documented gang member and is currently on active parole. There were two other adult occupants in the vehicle.

A loaded 38 caliber revolver which had been thrown from the suspect vehicle was recovered.

Cortez was arrested for violation of parole and an investigation is continuing.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 8, 2017/11:35 PM