OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gang members arrested for possession of a loaded firearm and felony pursuit
FECHA / HORA:	9/12/17 / 11:50 p.m.
UBICACIÓN:	Rose Ave at Gonzalez St
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Gilberto Aldana, 24 residente de Oxnard años de edad Jesus Vazquez, 24 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Dan Whitmer, Sargento [email protected] 805-385-7600

DETALLES:

En septiembre 12, 2017, en aproximadamente 11:50 p.m., officers from the Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) were conducting uniform gang enforcement in the area of Rose Ave and Gonzalez St. The officers attempted to stop a vehicle in this area for a traffic violation and a vehicle pursuit ensued.

The vehicle slowed down in an alley and two passengers fled on foot while the vehicle continued to drive away. Gilberto Aldana was apprehended during the foot pursuit and had a loaded firearm and drugs in his possession. The vehicle pursuit ended on the 101 off ramp at Rice Ave and the driver fled on foot towards the Hilton Hotel. Jesus Vazquez was apprehended shortly after.

Aldana was arrested for warrants, various firearm charges, drogas, and gang charges. Vazquez was arrested for felony evading. Aldana and Vazquez are documented gang members.

The Oxnard Police Department Gang Unit (Unidad Especial de Aplicación) se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

Gilberto Aldana

Jesus Vazquez

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/13/17 / 0245 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir
FECHA / HORA:	Sábado, Septiembre 9, 2017 7:00 p.m. a 2:30 a.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DUI Checkpoint Nets Four DUI Arrests

The Oxnard Police Department Traffic Unit, Departamento de Policía de Port Hueneme, and the California Highway Patrol conducted two DUI/Driver’s License Checkpoints on September 9, 2017, entre las horas de 7:00 p.m. y 2:30 a.m. The first checkpoint was located southbound Oxnard Boulevard south of Esplanade Drive. The second checkpoint was located southbound Victoria Avenue south of Hemlock Street. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

In recent years California has seen a disturbing increase in the number of traffic collisions involving drug impairment. The Oxnard Police Department supports the new effort from the Office of Traffic Safety that aims to educate drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” If you take prescription drugs, particularly those with a “driving or operating machinery” warning label, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. Marijuana can also cause impairment, especially when combined with alcohol or other drugs which may also result in a DUI.

The following are the results of the DUI/Driver’s License Checkpoint:

1,914 vehículos a través del puesto de control
1,657 vehículos examinados
2 drivers arrested for felony warrants
1 DUI (drogas) arrestar
6 DUI (alcohol) arrestos
18 drivers cited/arrested for operating a vehicle while unlicensed and/or while suspended
35 citas emitido
5 vehicles were towed

One driver was cited for reckless driving after he sped through the DUI checkpoint located at Oxnard Blvd. and Esplanade Drive. Officers evaluated the driver for DUI but determined he was below the legal limit.

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP (DDVIP) free mobile app for Android or IPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver including free non-alcoholic drinks, free appetizers, and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and a tab for the non-designated driver to call Uber, Lyft, or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, suspensión de la licencia, and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The Oxnard Police Department will be conducting additional DUI/Driver’s License Checkpoints and DUI saturation patrols in our ongoing commitment to lowering deaths and injuries on our streets and highways.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/10/17 3:30 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	detención arma de fuego
FECHA / HORA:	Septiembre 10, 2017 12:29 A.M.
UBICACIÓN:	200 block of Glenwood Drive
VÍCTIMA:	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Joey Dennis, 27 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams @ oxnardpd.org 805-385-8290
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante Christopher.williams @ oxnardpd.org 805-385-8290

En septiembre 10, 2017, en alrededor 12:29 A.m., officers were dispatched to a suspicious vehicle in the 200 block of Glenwood Drive. When the officers arrived they located the vehicle occupied by Joey Dennis, 27 residente de Oxnard años de edad. Dennis was on probation and during the search of his vehicle, officers located a loaded firearm and illegal narcotics.

Dennis was arrested and later booked into the Ventura County Jail for various weapon and drug violations.

The Oxnard Police Department is committed to reducing violent crime in our city. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (805) 222-8477.

También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.apx a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 10, 2017 1:12 A.M.

INCIDENTE:

Búsqueda de vehículo

FECHA / HORA:

Septiembre 8, 2017/9:25 PM

UBICACIÓN:

Ventura Road and Park Avenue/600 block of Yale Court

VÍCTIMA(S):

N / A

SOSPECHOSO(S):

Jessie Cortez, 29 residente de Oxnard años de edad

FE(ES):

N / A

SOSPECHOSO

VEHÍCULO(S):

White SUV

PÉRDIDA:

Ninguno

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Bill Crisostomo (805) 385-7644

[email protected]

DETALLES:

En septiembre 8, 2017 en aproximadamente 9:25PM officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit attempted to conduct a traffic stop on a vehicle for a traffic violation at the intersection of Ventura Road and Park Ave in the City of Port Hueneme. El vehículo no cedió el paso y se inició una persecución..

La búsqueda duró aproximadamente 3 minutes and ended when the vehicle stopped in the 600 block of Yale Ct. en la ciudad de Oxnard. The driver was identified as Jessie Cortez. Cortez is a documented gang member and is currently on active parole. There were two other adult occupants in the vehicle.

A loaded 38 caliber revolver which had been thrown from the suspect vehicle was recovered.

Cortez was arrested for violation of parole and an investigation is continuing.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 8, 2017/11:35 PM

INCIDENTE:

Robbery and Attempted Carjacking Arrest

FECHA / HORA:

9/8/17 @ 12:48 pm

UBICACIÓN:

600 Holly Avenue, Oxnard, California

VÍCTIMA:

67-year-old female Los Angeles County resident

SOSPECHOSO:

Elisabeth Esquivel, 28-residente de Oxnard años de edad,

PREPARADO POR:

Sargento Chris Inglehart

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Sargento Brett Smith, 805-486-6211

[email protected]

DETALLES:

En 9/8/17 en 12:48 pm Oxnard Police Department officers responded to the 600 block of Holly Avenue in response to reports of an injury collision. Upon arrival they located two vehicles which had been involved in the collision, a moving truck and a passenger car. The passenger car had extensive damage. The driver of the passenger vehicle had minor injuries but was also suffering from the effects of exposure to pepper spray.

The driver informed officers that she offered to give Elizabeth Esquivel a ride from a Los Angeles County Jail to Oxnard since Esquivel did not have transportation. When they arrived in Oxnard, Esquivel directed the driver to Holly Avenue as a drop off point. As the driver drove down Holly Avenue, Esquivel sprayed pepper spray into the driver’s face and then attempted to steal the driver’s cell phone, cartera, and car. It was at that point that their vehicle rear-ended the moving truck. Witnesses attempted to assist the victim which caused Esquivel to flee. Officers located Esquivel a few blocks away.

Esquivel was arrested and booked for robbery and attempted carjacking.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 9/8/17 en 5:34 pm

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Theft Operation at Local Supermarkets
FECHA / HORA:	9/7/17; 1400-2100 horas
UBICACIÓN:	Vons Grocery 450 S. Ventura carretera Vons Grocery 1291 S. Victoria Ave.
VÍCTIMA(S):	Vons Grocery
SOSPECHOSO(S):	Five Oxnard residents
PREPARADO POR:	Jeff McGreevy, Sargento Neighborhood Policing Team Supervisor [email protected] 805-385-7746
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jeff McGreevy, Sargento Neighborhood Policing Team Supervisor [email protected] 805-385-7746

DETALLES

The Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team conducted a theft operation in partnership with Vons Grocery Stores at two locations in Oxnard. The operations were conducted simultaneously at the Vons near Ventura Road and 5^ª Street and Vons in the Seabridge shopping center near Victoria and Wooley Road. These stores have historically been “hot spots” for theft and other nuisance type activity in recent years that requires a police response. The Oxnard Police Department has partnered with several retail stores like Vons and conducted extensive Crime Prevention inspections of several retailers to give merchants tips and tools to reduce crime in and around their stores.

On Thursday afternoon several officers from the Neighborhood Policing Team and a Detective from our Property Crimes Unit conducted a plain clothes theft operation with Vons loss prevention agents. The store loss prevention agents are in direct contact with police officers who are stationed inside and outside the store. When they observe a theft the police officers are signaled and detain suspects outside after they exit the store without paying for merchandise.

Today’s operation resulted in five arrests for theft. Many times the theft arrest uncovers additional crimes that the individual has committed. An example of this was during one of the theft investigations where an officer found that the suspect had a false driver license and a second driver license that he had stolen from someone. This resulted in an additional felony arrest charge. The other additional charges were a resisting arrest and outstanding arrest warrants.

During the undercover surveillance a man was observed concealing items in his backpack and as he walked towards the front door our officers got into position to arrest him. As he neared the door he stopped and took the items out of his backpack and put them back. We were curious why he changed his mind about stealing so our officers spoke with him and he told us that he changed his mind because of a large sign that is near the front door. Just as he was going to leave the saw a life size photo of an Oxnard Police officer holding a warning about shoplifters being prosecuted by this store. He saw the image of the police officer and decided it wasn’t worth it and put the stuff back. He made the right choice because three officers were waiting for him outside the door and he would have been arrested and booking into county jail for crimes had he not made the right decision to return the items. We were very happy to see that our efforts are having in impact and at least in this case, a lesson was learned. You never know when security or the police are monitoring the store and working together.

The Oxnard Police Department will continue to work with our retail partners towards reducing shoplifting crimes and helping them with crime prevention education resources. We ask our community members to think twice before you steal from a store in Oxnard, you never know when you will be greeted outside by an Oxnard Police Officer who is waiting for you.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 09/7/2017; 2150 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: DUI/Driver’s License Checkpoints
FECHA / HORA: Septiembre 9, 2017 / 7:00 p.m. - 3:00 a.m.
PREPARADO POR: Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749
jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

DUI/Driver’s License Checkpoint Planned this Weekend

The Oxnard Police Department Traffic Unit, with the assistance of the Port Hueneme Police Department and the California Highway Patrol, will be conducting two DUI/Driver’s License Checkpoints on September 9, 2017, en lugares no revelados dentro de los límites de la ciudad entre las horas de 7:00 p.m. a 3:00 a.m.

En años recientes, California ha visto un preocupante aumento de los accidentes por conductores con discapacidad con las drogas. Oxnard PD soporta el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. La marihuana también puede deteriorando, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

The deterrent effect of High Visibility Enforcement using both DUI checkpoints and DUI saturation patrols has proven to lower the number of persons killed and injured in alcohol or drug-impaired crashes. Las investigaciones muestran que los accidentes que involucran conductores ebrios pueden reducirse hasta en un 20 por ciento cuando las operaciones de DUI proactivas bien publicitadas se llevan a cabo de forma rutinaria.

DUI checkpoints like these are placed in locations based on collision statistics and frequency of DUI arrests, que proporcione la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducir. Ubicaciones se eligen con consideraciones de seguridad para los funcionarios y el público.

En California, colisiones alcohol involucrados llevaron a 1,155 muertes y casi 24,000 lesiones graves en 2014 porque alguien no designó a un conductor sobrio. En el transcurso de los últimos tres años, agentes de Oxnard PD han investigado 739 DUI collisions which have claimed eight lives and resulted in another 485 lesiones.

Los oficiales estarán en busca de signos de alcohol y / o drogas deterioro, con agentes de control de controladores para la obtención de licencias, retrasar los automovilistas sólo momentáneamente. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol. Todos deben tener en cuenta que si está tomando medicamentos, ya sean recetados o de venta libre, beber incluso pequeñas cantidades de alcohol puede intensificar en gran medida los efectos del deterioro..

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspensions and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

Los fondos para este puesto de control se proporciona al Departamento de Policía de Oxnard por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 8, 2017 / 11:00 a.m.

INCIDENTE:

Arrest for Possession of a Firearm and Narcotics

FECHA / HORA:

Septiembre 8, 2017 / 3:40 a.m.

UBICACIÓN:

500 Bloque de Vineyard Avenue West, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Estado de California

Ciudad de Oxnard

SOSPECHOSO:

Daniel Esquivel, 24 año, Residente de Oxnard

VEHICULO SOSPECHOSO:

Gray Nissan Altima

PREPARADO POR:

Brian Woolley, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Brian Woolley, Sargento (805) 385-7600

[email protected]

DETALLES:

En 9/8/17, en aproximadamente 3:40 a.m., an officer from the Oxnard Police Department arrived at the apartment complex in the 500 bloque de W. Vineyard Avenue for an unrelated call for service when he observed suspect Daniel Esquivel sleeping in the driver’s seat of a gray Nissan Altima. When the officer contacted Esquivel, Esquivel attempted to flee in the vehicle and rammed the front of the officer’s patrol vehicle. The collision caused the Nissan to become disabled. Responding officers arrived and Esquivel was taken into custody. Esquivel and the officer were not injured.

During a search of the Nissan, Los agentes localizaron una pistola cargada., several rounds of ammunition, narcotics and other items associated with drug sales. Esquivel was found to be a previously convicted felon and prohibited from possessing a firearm. Esquivel was arrested for several weapons and narcotics related offenses and booked into the Ventura County Jail.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 8, 2017 / 0630 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

DETALLES:

Bicicleta & Pedestrian Safety Operation Plan for Oxnard

El Departamento de Policía de Oxnard será la realización de una bicicleta & Pedestrian Safety Enforcement Operation on September 8, 2017, con la aplicación de centrado en los factores de colisión provocando que implican los automovilistas, peatones, y ciclistas.

El Departamento de Policía de Oxnard ha trazado lugares en los últimos tres (3) years where pedestrian and bike collisions have occurred along with the violations that led to those crashes. Extra officers will be on-duty patrolling areas where bicycle, peatonal, y los accidentes de tráfico se producen en un esfuerzo por reducir las muertes y lesiones.

Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores, ciclistas, and pedestrians alike that can lead to life changing injuries. Special attention will be directed toward drivers speeding, hacer giros ilegales, no detener los signos y señales, failing to yield to pedestrians in crosswalks or any other dangerous violation.

Además, enforcement will be taken for observed violations when pedestrians cross the street illegally or fail to yield to drivers who have the right of way. Bike riders will be stopped and citations issued when they fail to follow the same traffic laws that apply to motorists. All riders are reminded to always wear a helmet – those under 18 years of age must wear helmets by law. Pedestrians should cross the street only at marked crosswalks or at corners.

Bicycle and pedestrian fatalities are rising in California as more people use these non-motorized means of transportation. Locally, the Oxnard Police Department has investigated fifteen fatal and 506 colisiones de lesión que implican los peatones y los ciclistas durante los últimos tres (3) año. En 2013, California fue testigo 701 peatones y 141 ciclistas muertos, que representan más del 28 por ciento de todas las muertes de tráfico.

La financiación de este programa es proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico en California a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 8, 2017 / 4:30 p.m.

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	La posesión de propiedad robada y la detención de Narcóticos
FECHA / HORA:	Septiembre 2, 2017 en 3:34 p.m.
UBICACIÓN:	200 bloque W. Esplanade Dr.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Christopher Jones, 32-edad, Residente de Port Hueneme
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771

DETALLES:

En 9/2/17, en aproximadamente 3:34 p.m., Oxnard oficiales respondieron a la 200 bloque de W. Esplanade Dr. hacer referencia a un robo de neumáticos de una bicicleta. The incident was reported to the police by an alert passerby who saw the suspect removing the tires from a bicycle that was locked to a bicycle rack. The suspect then rode away on a different bicycle. The passerby provided a detailed description to police dispatch and an officer located the suspect nearby. El sospechoso, identificado como Christopher Jones, was found to be on supervised release for theft related charges. The officer searched Jones pursuant to his probation and located a meth pipe. A second officer located the victim who happened to be working in one of the stores.

Jones fue encontrado en posesión de los neumáticos de la víctima y ruedas. Jones was arrested for possession of narcotic paraphernalia and possession of stolen property. Jones was transported to the Oxnard Police Department and charged with an additional narcotics related charge for bringing methamphetamine into the holding facility.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Septiembre 2, 2017 / 1950 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA