OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Operación de toque de hombro
FECHA / HORA:	Agosto 20, 2017 / 11:00 AM a 8:00 PM
UBICACIÓN:	Various Locations – Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Leonardo Sales, 56 residente de Oxnard años de edad Miguel Marquez, 50 residente de Oxnard años de edad Randy Cervantez, 26 residente de Oxnard años de edad
PREPARADO POR:	David Castillo, Comunicado de prensa Actualización
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	David Castillo David.Castillo@OxnardPD.org

DETALLES:

The Oxnard Police Department arrested three adults on Sunday, Agosto 20, 2017, for furnishing alcoholic beverages to minors. One of the adults arrested was also found to be in possession of narcotic paraphernalia. Another subject was contacted during the operation and found to be a Post Release Offender. He was found to have an outstanding felony warrant and arrested. The operation was conducted at various locations throughout the city.

The Oxnard Police Department conducted a program called a Decoy Shoulder Tap Operation which targets adults who purchase alcohol for people less than 21 años de edad. Under the program, a minor under the direct supervision of a peace officer will stand outside a liquor or convenience store and ask patrons to buy them alcohol. The minor indicates in some way he or she is underage and cannot purchase the alcohol.

If the adults agree to purchase alcohol for the minor, officers then arrest and cite the adult for furnishing alcohol to the minor. La pena por suministrar alcohol a un menor es mínima $1000 bien y 24 horas de servicio a la comunidad.

The program is intended to reduce the availability of alcohol to minors. Statistics show they generally have a higher rate of drunken driving crashes than adults. Studies also show the combination of alcohol and youth tends to increase criminal conduct. According to the American Medical Association, underage drinking can increase chances of risky sexual behavior and teen pregnancy, juvenile delinquency, compromise health, and result in unintentional injury and death.

This project is part of the Department of Alcoholic Beverage Control’s Education and Teen Alcohol Enforcement Program Grant, funded by the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/20/17 2030 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Licencia Checkpoint Resultados de DUI / de conducir

FECHA / HORA: Sábado, Agosto 19, 2017 8:00 p.m. a 3:00 a.m.

UBICACIÓN: Ciudad de Oxnard

PREPARADO POR: Ricardo Vazquez, tráfico sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

The Oxnard Police Department Traffic Unit conducted a DUI/driver’s license checkpoint on August 19, 2017, entre las horas de 8:00 p.m. y 3:00 a.m. The checkpoint was located southbound Oxnard Boulevard south of Vineyard Avenue. Los puestos de control se colocan en lugares que tienen la mayor oportunidad para lograr borracho y drogado disuasión conducción y proporcionan la mayor seguridad para los oficiales y el público.

En años recientes, California ha visto un preocupante aumento de los accidentes por conductores con discapacidad con las drogas. El Departamento de Policía de Oxnard es compatible con el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. La marihuana también puede deteriorando, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

Los estudios de los conductores de California han demostrado que 30 por ciento de los conductores en los accidentes fatales tenían una o más drogas en sus sistemas. Un estudio de los conductores activos mostraron más dio positivo para los medicamentos que perjudiquen conducción (14 por ciento) que hizo por el alcohol (7.3 por ciento). De los fármacos, marihuana era más prevalente, en 7.4 por ciento, un poco más de alcohol.

The following are the results of the DUI/driver’s license checkpoint:

• 552 vehículos examinados
• Three DUI-alcohol drivers arrested
• One DUI-drugs driver arrested
• 16 drivers cited/arrested for operating a vehicle unlicensed or while suspended
• 28 citas emitido
• Four vehicles were towed

Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb.

Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspension and other expenses that can exceed $10,000 por no hablar de la vergüenza cuando los amigos y familiares se enteran.

The Oxnard Police Department will be conducting additional DUI/driver’s license checkpoints and DUI saturation patrols in our ongoing commitment to lowering deaths and injuries upon our streets and highways.

El puesto de control fue financiado por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/20/17 3:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Officer-Involved Serious Injury Traffic Collision
FECHA / HORA: Agosto 19, 2017 / 12:10 a.m.

UBICACIÓN: Oxnard Blvd.. at Ash Street, Oxnard

DRIVER / VEHÍCULO: Andres Lopez Hernandez, 38-year-old Port Hueneme resident – Tan 2003 Mazda Protégé

PREPARADO POR: Ricardo Vazquez, tráfico sargento (805) 385-7847
ricardo.vazquez@oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Manuel Perez, Oficial de tráfico (805) 385-7750
manuel.perez@oxnardpd.org

DETALLES:

En agosto 19, 2017, en aproximadamente 12:10 a.m., an Oxnard police officer was involved in a serious injury collision while responding to a call for service regarding a disturbance in the 1600 bloque de South Oxnard Blvd. The officer was traveling southbound Oxnard Blvd. and was involved in the collision after a driver of a 2003 Mazda Protégé failed to stop for a stop sign at Ash Street and attempted to make a left turn northbound Oxnard Blvd. Después de la colisión, the officer lost control of the police vehicle and collided with a parked semi-truck.

El controlador, identified as 38-year-old Andres Lopez Hernandez, and the involved officer were transported to the Ventura County Medical Center. The officer was treated for minor injuries and released from the hospital. Hernandez was admitted to the hospital due to critical injuries but is listed in stable condition.

La colisión es todavía bajo investigación. Anyone who has information about this collision is urged to contact Traffic Officer Manuel Perez at (805) 385-7750 or via email at manuel.perez@oxnardpd.org.

INCIDENTE:

Theft Operation

FECHA / HORA:

8/18/17; 1400-2000 horas

UBICACIÓN:

Rite Aid 720 N. Ventura carretera

VÍCTIMA(S):

Rite Aid 720 N. Ventura carretera

SOSPECHOSO(S):

Five Oxnard residents

PREPARADO POR:

Jeff McGreevy, Sargento, Equipo de vigilancia del vecindario

Jeffrey.mcgreevy@Oxnardpd.org

805-385-7746

CONTACT PERSON AND CONTACT INFO:

Jeff McGreevy, Sargento, Equipo de vigilancia del vecindario

Jeffrey.mcgreevy@Oxnardpd.org

805-385-7746

DETALLES:

The Oxnard Police Department Neighborhood Policing Team conducted a theft operation in partnership with Rite Aid 720 N. Ventura carretera. This Rite Aid retail store has historically been a “hot spot” in recent years for theft and other nuisance type activity that require a police response. The Oxnard Police Department is partnering with several retail stores like Rite Aid and conducting extensive Crime Prevention inspections of several retailers to give merchants tips and tools to reduce crime in and around their stores.

On Friday afternoon several officers from the Neighborhood Policing Team conducted a plain clothes theft operation with Rite Aid loss prevention agents. The store loss prevention agents are in direct contact with police officers who are stationed inside and outside the store. When a theft is observed the police officers are signaled and detain suspects outside after they exit the store without paying for merchandise. Today’s operation resulted in five arrests for theft. One of the women arrested had her infant child with her and had encouraged a 16 year-old girl to steal alcohol. She was also arrested for contributing to the delinquency of a minor and conspiracy to commit theft.

The Oxnard Police Department will continue to work with our retail partners towards reducing shoplifting crimes and helping them with crime prevention education resources. We ask our community members to think twice before you steal from a store in Oxnard, as you never know when you will be greeted outside by an Oxnard Police Officer.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/18/2017; 2140 horas

INCIDENTE:

Blandiendo un arma de fuego & Battery Arrest

FECHA / HORA:

8/18/17; 1710 horas

UBICACIÓN:

1200 Block of Camelot Way

VÍCTIMA(S):

24 residente de Oxnard años de edad

SOSPECHOSO(S):

Fred Vargas, 65 residente de Oxnard años de edad

PREPARADO POR:

Kevin Baysinger, Comandante

Kevin.Baysinger@Oxnardpd.org

805-385-7746

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Kevin Baysinger, Comandante

Kevin.Baysinger@Oxnardpd.org

805-385-7746

DETALLES:

En la fecha/hora anterior, officers responded to a call of a dispute involving a firearm in the 1200 Block of Camelot Way. Oficiales contactaron con la víctima, who said he was battered by the suspect, and that the suspect brandished a handgun at the victim.

Officers made contact with the other occupants of the residence in an effort to locate the suspect. Un corto tiempo después, officers located the suspect in the area of Ventura Road and Devonshire Road. The suspect was ultimately arrested for brandishing and battery. The firearm was located at the residence.

Si alguien tiene información adicional con respecto a este incidente en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477.

También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org a presentar en la punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 08/18/2017; 1955 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE: Summer Mobilization DUI Enforcement Period
FECHA / HORA: Agosto 18, 2017 hasta septiembre 4, 2017
PREPARADO POR: Jamie Brown, Oficial superior
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto: Jamie Brown, Oficial superior (805) 385-7749
jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

Este Día del Trabajo, the Oxnard Police Department Reminds Motorists to Drive Sober or Get Pulled Over in Effort to End Impaired Driving

The end of summer is traditionally marked by the Labor Day holiday, a time for our country to reflect on the hard work of our fellow Americans. The long weekend is celebrated with picnics, pool parties, and barbecues, as families and friends enjoy the last few days of summer before fall and winter approach. Tristemente, the Labor Day holiday is also one of the deadliest, with alcohol and drug-impaired drivers endangering themselves and others on America’s roadways.

Este año, Oxnard Police Department is partnering with police, sheriffs, and the CHP across the state to stop impaired drivers and help save lives. The high-visibility national enforcement campaign, Conduzca sobrio o Paran, runs from August 18 hasta septiembre 4, 2017.

The Oxnard Police Department DUI Enforcement Team will be deploying this weekend to stop and arrest alcohol and drug-impaired drivers. DUI Saturation Patrols will deploy on August 24-26 y agosto 31 hasta septiembre 2, 2017, entre las horas de 6:00 p.m. y 3:00 a.m. DUI/Driver’s License Checkpoints are scheduled on August 19 y agosto 31, 2017, entre las horas de 6:00 p.m. y 3:00 a.m. in areas with high frequencies of DUI collisions and/or arrests. These extra officers on the road, along with routine patrols, are aimed to drastically reduce impaired driving on our community’s roadways.

Statistics nationwide show a dangerous trend in impaired driving. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA), 10,265 personas murieron en choques por conducir ebrio en 2015, a three percent rise in deaths over 2014. That’s roughly one person killed every 51 minutes in 2015. That’s the equivalent of 20 jumbo jets crashing each year, with no survivors. This is why the Oxnard Police Department is working to remind drivers that impaired driving is not only illegal, it is a matter of life and death.

Los oficiales estarán en busca de signos de alcohol y / o drogas deterioro. Cuando sea posible, especialmente oficiales entrenados estarán disponibles para evaluar los sospechosos de conductores ebrios con las drogas, que ahora representa un número creciente de accidentes por conductores con discapacidad.

En años recientes, California has seen an increase in drug-impaired driving crashes. El Departamento de Policía de Oxnard es compatible con el nuevo esfuerzo por parte de la Oficina de Seguridad Vial que tiene como objetivo educar a todos los conductores que “DUI no sólo significa la bebida.” Si usted toma medicamentos recetados, particularmente aquellos con un conducir o manejar maquinaria advertencia en la etiqueta, que puede haberse deteriorado lo suficiente como para obtener un DUI. Marijuana use can also be impairing, especialmente en combinación con alcohol o de otras drogas, y puede resultar en un DUI.

Plan your sober ride home before the party begins as the end of summer activities wraps up. It is never okay to drive impaired. Even if you’ve had one alcoholic beverage, designate a sober driver or plan to use public transportation to get home safely.

Have family or a friend who is about to drive buzzed or impaired? Take the keys away and make arrangements to get your friend home safely. The cost of a ride home is cheap. Los conductores tomados conductores ebrios pueden esperar que el impacto de un arresto por DUI para incluir tiempo en la cárcel, multas, matrícula, clases de DUI, license suspensions and other expenses that can exceed $10,000.

Funding for these DUI operation’s is provided to the Oxnard Police Department by a grant from the California Office of Traffic Safety, través de la Administración Nacional de Seguridad Vial, recordando a todos a ‘Informe Conductor bebido - Llame al 9-1-1’.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 18, 2017 / 2:30 p.m.

INCIDENTE:

arresto por arma de fuego

FECHA / HORA:

Agosto 17, 2017/2030

UBICACIÓN:

Hemlock and “M” St.

SOSPECHOSO(S):

Jose Lopez, 28 residente de Oxnard años de edad

PREPARADO POR:

Bill Crisostomo, Sargento

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Bill Crisostomo (805) 385-7644

Bill.crisostomo@oxnardpd.org

DETALLES:

En agosto 17, 2017 en aproximadamente 2030 hours officers from the Special Enforcement Unit were working uniformed gang enforcement in the area of Hemlock and “N” St. While in the area they conducted a traffic stop on a vehicle for a vehicle code violation. The driver was Jose Lopez. Lopez is associated with an active street gang and is currently on probation. A search was conducted during which ammunition and loaded semi-automatic handgun were located.

Lopez was arrested on several weapon related charges including being a convicted felon in possession of a firearm.

La Unidad de Policía de Oxnard Especial de Aplicación se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con el departamento de policía cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 17, 2017/2135

INCIDENTE:

Arma de fuego & Illegal Drug Arrest

FECHA / HORA:

Agosto 17, 2017 / 1:15 PM

UBICACIÓN:

1800 Bloque de Saviers carretera

SOSPECHOSO(S):

Daria Gallardo Damian, 34 años de edad, residente de Oxnard

PREPARADO POR:

Chris Jimenez, Oficial

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Kevin Baysinger, Comandante

Kevin.Baysinger@oxnardpd.org; 385-7746

DETALLES:

En agosto 17, 2017, en alrededor 1:15PM officers contacted a subject sleeping a van in the 1800 bloque de Saviers carretera. The owner of the property has signed an Agent Authorization with the Oxnard Police Department requesting officers cite and arrest trespassers.

Officers made contact with the occupant, Daria Gallardo Damian. Durante la investigación, se realizó una búsqueda del vehículo. Officers located a revolver in Damian’s purse. en adición, officers found several baggies of illegal drugs and drug paraphernalia in the vehicle. Damian was arrested for several gun and drug related charges.

Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. You can also visit this site www.venturacountycrimestoppers.org to submit at tip via text or email.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Agosto 17, 2017 / 5:15 PM

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Armed Robbery Arrest
FECHA / HORA:	Agosto 15, 2017, 9:30 PM
UBICACIÓN:	500 Block West Vineyard Avenue
SOSPECHOSO(S):	Stephon Jonathan Williams, 25 año, Fresno CA.
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento Brett.smith@oxnardpd.org (805) 486-6211
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Detective Ricardo Vega, 385-8291 or ricardovega@oxnardpd.org

DETALLES: En agosto 15, 2017, en aproximadamente 1:50 PM, Oxnard policías respondieron a la 500 block of west Vineyard Avenue, Oxnard; reference a robbery with a firearm. Officers learned the male suspect approached the victim and demanded money while holding a large handgun; the victim feared for his life and gave the suspect 200.00 dollars and his cellular phone.

Los investigadores de la Unidad de Crímenes Violentos (VCU) continued to investigate robbery after the initial police response. Durante el curso de su investigación, investigators learned the identity of the male suspect, Stephen Williams, and authored a search warrant for Williams’s residence. The Special Enforcement Unit (SU) served the warrant at approximately 4:00 PM, which lead to the arrest Williams. The gun used in the robbery and the victims cellular phone were recovered.

Williams was subsequently booked into the Ventura County Jail for First-Degree Robbery and Extortion.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Descarga accidental de un arma de fuego con lesión
FECHA / HORA:	8/15/17, 6:09 AM
UBICACIÓN:	400 Block of North Bonita Avenue
VÍCTIMA(S):	50 años de edad, residente de Oxnard; Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	N / A
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	N / A
PÉRDIDA:	N / A
PREPARADO POR:	Comandante Denise Shadinger
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Comandante Denise Shadinger 805-385-7746; denise.shadinger @ oxnardpd.org

DETALLES:

El martes, Agosto 15, 2017, en 6:09 AM, St. John's Hospital se comunicó con el Departamento de Policía de Oxnard para informar que una víctima de un tiroteo había llegado a la sala de emergencias.. Los oficiales respondieron y se comunicaron con el 50 años de edad víctima masculina, who is an Oxnard resident. The victim had a non-life threatening gunshot wound to his leg.

An investigation revealed the victim was handling a firearm at his residence in the 400 block of North Bonita Avenue when it discharged, causing the gunshot wound to the victim’s leg. La víctima fue transportada al Centro Médico del Condado de Ventura para el tratamiento.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 8/15/17; 8:15 AM