OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Investigators Searching for Vehicle Used in two Related Homicides

FECHA / HORA:

Mayo 16, 2017, en aproximadamente 9:15 P.M.

Mayo 16, 2017, entre 9-9:30 P.M.

UBICACIÓN:

300 block of North G Street, Oxnard

5400 bloque de Perkins carretera, Oxnard

VÍCTIMA(S):

Aaron Austin, 29-años de edad, Residente de Oxnard

Eduardo Leon, 23-años de edad, Residente de Oxnard

SOSPECHOSO(S):

Desconocido

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

DETALLES: (OXNARD, California) - The Oxnard Police Department continues to investigate two homicides that occurred on May 16, 2017, at different locations within the city of Oxnard. Investigators have determined that these two murders are related.

The first homicide occurred on May 16, 2017, en aproximadamente 9:15 p.m. en el 300 block of North G Street. Oxnard police officers responded to the report of a shooting victim. Upon their arrival, they located a 29-year old male, identified as Aaron Austin, suffering from gunshot wounds. Austin was immediately transported to the Ventura County Medical Center (VCMC) by ambulance. Desafortunadamente, Austin was pronounced deceased at the hospital.

While this investigation was still in its initial stages, the Oxnard Police Department was notified of another shooting victim. En mayo 17, 2017, en aproximadamente 5:30 a.m., residentes en el 5400 block of Perkins Road called the police department after they found a shooting victim lying in the west alley. Police officers responded and located the shooting victim, a 23-year old male, identified as Eduardo Leon. EMS personnel arrived on scene and declared the victim deceased. Durante esta investigación, police officers and investigators spoke to several residents who said they heard gunshots or fireworks the previous evening but did not report it to the police.

The Oxnard Police Department’s Major Crimes Unit responded to both homicides and had been diligently investigating both cases and following up on all leads. vehículos han sido robados en la ciudad de Oxnard, investigators have developed information on both cases that led investigators to determine that both of these homicides are related. Además, investigators uncovered video surveillance recordings that captured, what detectives believe, is a vehicle associated with the suspect(s) in the homicides.

Detectives reviewed the surveillance video and strongly believe that the suspect vehicle is likely a dark colored 2000’s compact BMW sedan. This determination was made based on the various mechanical characteristics of the vehicle, including the location of the different exterior lights on the car. The photograph below was taken from a surveillance camera near one of the homicide locations. This image highlights the location of the vehicle’s lights, which assisted in determining year range and make of the vehicle.

Snapshot of suspect vehicle – highlighting the vehicle’s distinct lighting characteristics

The suspect vehicle investigators are searching for is similar to the vehicle in the stock photograph below.

At this stage in both homicide investigations, detectives are still searching for any information that could assist in identifying a suspect(s) or a motive for the murders.

The Oxnard Police Department encourages anyone with information in regards to the senseless murder of Aaron Austin and/or Eduardo Leon to contact detectives. Además, anyone with knowledge or information regarding this suspect vehicle is highly encouraged to contact detectives.

Aaron Austin

Eduardo Leon

La Ciudad de Oxnard ofrece una $10,000.00 reward to anyone who provides information that leads to the arrest and conviction of suspect(s) en los casos de homicidio. Investigators are encouraging anyone with information about this incident to contact Sergeant Alex Arnett at (805) 385-7763.

También puede proporcionar información valiosa y permanecer en el anonimato llamando a la Línea crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar el sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org en enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 6, 2018, en aproximadamente 7:30 A.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Febrero 5, 2018 / 9:25 p.m.
UBICACIÓN:	1700 block of Crawford St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Sergio Contreras, 36-edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante [email protected] 805-385-8290

DETALLES:

En febrero 5, en aproximadamente 9:25 p.m., officers from the Special Enforcement Unit conducted a traffic stop in the Colonia neighborhood in the 1700 block of Crawford St. The officers immediately recognized the driver as 36-year-old Sergio Contreras, a documented criminal street gang member on supervised release (Delincuente posterior a la liberación). Officers exercised Contreras’ court ordered search terms and located a semiautomatic handgun concealed in the vehicle. Contreras was arrested for numerous firearms related charges.

Unidad de Ejecución especial del Departamento de Policía de Oxnard se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Si alguien tiene información con respecto a la actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o puede permanecer en el anonimato llamando a los Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 5, 2018 / 2300 horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturation Patrols and Motorcycle Safety Enforcement Operation Results
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
PREPARADO POR:	Ricardo Vazquez, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Oficial superior (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

DETALLES:

El domingo, Febrero 4, 2018, entre las horas de 11:00 a.m. y 3:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department conducted a Motorcycle Safety Enforcement Operation in an effort to lower deaths and injuries resulting from motorcycle-involved collisions. Officers patrolled areas frequented by motorcyclists focusing on primary causes of motorcycle collisions including speed, insegura de inflexión, and right of way violations.

Additional officers also conducted DUI saturation patrols between 3:00 p.m. y 10:00 p.m. specifically to stop and arrest drivers and riders showing signs of alcohol or drug impairment. DUI saturation patrols were conducted in areas where alcohol-related arrests and/or DUI collisions have occurred.

The Motorcycle Safety Enforcement Operation resulted in the following:

51 citas totales emitidos (31 citations issued to motorcyclists)
One motorcyclist arrested for DUI alcohol
Una orden de arresto menor

The DUI saturation patrols resulted in the following:

Cuatro detenciones alcohol DUI
Two DUI drug arrests
28 citas totales emitidos
Dos vehículos remolcados

The Oxnard Police Department will continue to conduct these types of operations in an effort to reduce the number of alcohol-related crashes and motorcycle-involved collisions. These enforcement operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) ya través de la Administración Nacional de Seguridad Vial.

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial superior Jamie Brown en (805) 385-7749 o por correo electrónico a jamie.brown @ oxnardpd.org.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Delincuente en posesión de un arma de fuego
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 4:50 p.m.
UBICACIÓN:	Emerson Ave. en Dupont St.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Omar Baez, 31-edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Bakari Myers, Sargento [email protected] 805-385-7771
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante [email protected] 805-385-8290

DETALLES:

En febrero 4, en aproximadamente 4:50 p.m., Oficiales de la Unidad de Ejecución Especial realizaron una parada de tráfico en el vecindario de Lemonwood cerca de la intersección de Emerson Ave. y Dupont St. Durante la parada de tráfico, officers observed drug paraphernalia in plain view and smelled what appeared to be burnt marijuana in the vehicle. Officers searched the vehicle and located a semiautomatic handgun. El controlador, Omar Baez, was ultimately arrested for being a felon in possession of a firearm as well as ammunition.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Teen Arrested with Two Loaded Guns in Vehicle
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 @ 12:52 a.m.
UBICACIÓN:	Watt Drive @ Pine Street
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	17-residente de Oxnard años de edad,
PREPARADO POR:	Brandon Ordelheide, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brandon Ordelheide (805) 385-7740 [email protected]

DETALLES:

En febrero 4, 2018, en aproximadamente 12:52 a.m., officers from the Oxnard Police Department Traffic Unit were conducting enhanced DUI enforcement and conducted a traffic stop on a vehicle in the area of Watt Drive and Pine Street.

Officers contacted the driver of the vehicle and observed signs and symptoms of driving under the influence of alcohol. Durante la investigación, a passenger of the vehicle who was identified as a 17-year-old Oxnard gang member was asked to exit the vehicle. As the minor was exiting the vehicle, a loaded firearm fell from his sweatshirt pocket. Officers detained the minor and located an additional loaded firearm in the minor’s rear pant pocket.

The minor was arrested for being in possession of a concealed loaded firearm. The driver was arrested for DUI and allowing a passenger to carry a concealed loaded firearm in the vehicle.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7600. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Febrero 4, 2018 / 02:54 a.m.

Loaded handguns

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Super Bowl LII - Aplicación de seguridad de la motocicleta / Las patrullas de DUI Saturación
FECHA / HORA:	Febrero 4, 2018 / 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
PREPARADO POR:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jamie Brown, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749 jamie.brown @ oxnardpd.org

Don’t Fumble: Tackle Impaired Driving Before the Clock Starts

Kickoff on America’s favorite pastime is just about ready to start. Para muchos aficionados al fútbol, cuando es el momento para el Super Bowl LII, everyone’s a fan…and Fans Don’t Let Fans Drive Drunk. La Oficina de Seguridad Vial de California, Policía, Sheriff and the CHP are huddling up for a special designated driver reminder to urge football fans across the nation not to drop the ball on this issue.

Prior to the start of the Super Bowl, the Oxnard Police Department will deploy additional officers who will be conducting a Motorcycle Safety Enforcement Operation in an effort to lower deaths and injuries. Officers will be patrolling areas frequented by motorcyclists and where motorcycle crashes occur. Additional officers will also be conducting DUI Saturation Patrols specifically to stop and arrest drivers showing signs of alcohol or drug impairment during and following the game.

Los oficiales estarán en busca de violaciónes cometidos por los conductores y pasajeros por igual que pueden conducir a accidentes de motocicleta. Estarán tomando medidas enérgicas contra esas dos vehículos y motocicletas regulares de operación que están violando las leyes de seguridad de tráfico.

fatalidades de la motocicleta aumentaron drásticamente en California en más de 28 ciento desde un mínimo de diez años 352 en 2010. En 2013, 453 motociclistas perdieron la vida, which is at a 5 year high. datos de la colisión de California revela que las causas principales de los accidentes de motocicleta-involucrados incluyen el exceso de velocidad, insegura de inflexión, y deterioro debido al alcohol y otras drogas por los dos pilotos y conductores.

Las operaciones de este tipo están destinadas a poner freno a las subidas de más muertes de motociclistas y de enviar los números de vuelta a la baja. En el transcurso de los últimos tres años, motorcycle-involved collisions have resulted in four fatal and 111 injury crashes.

Se insta a los pilotos de obtener una formación a través del Programa de California de seguridad del motorista. información y ubicaciones de formación están disponibles en http://www.californiamotorcyclist.com/ o 1-877 PASEO 411 (1-877-743-3411).

Impaired driving near or above the .08 BAC limit can be deadly, and even small amounts of alcohol can impair judgment to make driving unsafe. En 2016, la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) reported there were 10,497 fatalities in motor vehicle traffic crashes involving drunk drivers nationwide. California recorded 1,059 DUI deaths at .08 BAC or above according to the NHTSA.

The Oxnard Police Department supports the new effort from the Office of Traffic Safety that aims to educate all drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” Drug-impaired driving is a problem on California roadways. Like drunk driving, drugged driving is impaired driving, which means it is dangerous and illegal. Whether the drug is legally prescribed, an illicit drug, or marijuana, driving while drug-impaired poses a threat to the driver, vehicle passengers, and other motorists, and driving high can lead to a DUI.

There are many other ways to ensure a safe ride home besides relying on a friend. The OTS DDVIP app is now available for free download on iOS and Android devices. The app offers enhanced features, allowing users to search all participating bars and restaurants throughout California. Además, the app users can easily order a sober ride from Uber, Lyft or Curb.

This Super Bowl weekend, be a team player and help keep impaired drivers from getting behind the wheel. Don’t fumble! Designate your sober driver before the big game begins. Y recuerde: Los aficionados no dejan Fans Drive Drunk.

These enforcement operations are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, que recuerda que todos estén alerta y ‘Informe conductores ebrios - Call 911

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sospechoso de robo armado Detenido
FECHA / HORA:	Febrero 2, 2018, 11:30 a.m.
UBICACIÓN:	5000 blk Charles Street, Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Dos estudiantes más arrestados por amenazas en redes sociales contra escuelas en Oxnard, 20 año, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Brett A. Herrero, Sargento [email protected] (805) 248-9122
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Brett A. Herrero, Sargento [email protected] (805) 248-9122

DETALLES: En enero 24, 2018 en 7:00 p.m., Oxnard police officers responded to a robbery with a firearm in the 4000 blk of Tradewinds Drive. Officers located the victim and learned the subject fled prior to their arrival. The subject took several items of the victim’s property, and was last seen leaving the area in an unknown type vehicle. The Oxnard Police Departments Violent Crimes Unit (VCU) continued to work the case and was able to identify, Dos estudiantes más arrestados por amenazas en redes sociales contra escuelas en Oxnard, as the person who committed the robbery.

En febrero 2, 2018, The Oxnard Police Departments Violent Crimes Unit, K-9 Unit and Special Enforcement Unit located and arrested Cortez in the 5000 blk of Charles Street, Oxnard. Cortez was subsequently charged with 2^nd degree robbery (arma de fuego) and booked into Ventura County Jail.

Si alguien tiene más información, se les anima a llamar a Oxnard PD (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio http://www.venturacountycrimestoppers.org / contactus.aspx a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Orden de Registro de servicio / Arresto Robo / Firearm recovered
FECHA / HORA:	Enero 31, 7:00 a.m.
UBICACIÓN:	2100 Block Mono Street
VÍCTIMA(S):	Nombre Retenido
SOSPECHOSO(S):	Andres Guzman, 21 Residente de Oxnard años
PREPARADO POR:	Jess Aragón, Detective [email protected] 805-207-9097
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Carey Everhart, Detective [email protected] 805-207-9097

DETALLES:

En enero 31, 2018, en aproximadamente 7:00 a.m., Investigators with the Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit (VCU) en conjunto con la Unidad Especial de Aplicación de la Policía de Oxnard (SU) and K-9 Unit served a search warrant at a residence in the 2100 cuadra de la calle mono, Ciudad de Oxnard. The search warrant was in response to a robbery that occurred in the City of Oxnard back in November of 2017. During the search warrant a firearm and evidence was located that was directly linked to the armed robbery. Andres Guzman was arrested for armed robbery and firearm related charges.

El Departamento de Policía de Oxnard, Unidad de Crímenes Violentos, and the Special Enforcement Unit are committed to reducing gang crimes and gun violence in the City of Oxnard through strict enforcement of laws specifically targeting known and active gang members residing in the city. Citizens are reminded to contact the Oxnard Police Department when they observe suspicious activity or witness a crime.

Si alguien tiene más información, they are encouraged to call Detective Carey Everhart at (805) 486-6228. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 31, 2018 / 9:45 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo de auto / Robo
FECHA / HORA:	Enero 30, 2018 09:30 a.m.
UBICACIÓN:	2000 bloque de Almanor calle
VÍCTIMA(S):	27 Year old male – Oxnard resident
SOSPECHOSO(S):	Felicia Guillen – 25 Year old fermale – Oxnard resident Alberto Herrera – 27 Year old male – Oxnard resident
PREPARADO POR:	Jess Aragón, Detective [email protected] 805-207-9097
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Jason Radcliffe, Detective [email protected] 805-385-7796

DETALLES:

En enero 30, 2018, en aproximadamente 9:30 a.m., officers responded to a call of a carjacking and robbery that occurred in the 2000 bloque de Almanor calle. The victim stated that he was sleeping in his car when he was awakened by two subjects armed with rifles. The suspects robbed the victim of his belongings and fled in his vehicle. Officers from the Oxnard Police Departments Violent Crime Unit, Special Enforcement Unit and K-9 unit located the vehicle in the city of Oxnard. The vehicle was being driven by a female identified as Felicia Guillen and the suspect in the carjacking Alberto Herrera was a passenger in the vehicle. Guillen was arrested for driving a stolen vehicle and narcotics violations. Herrera was arrested for carjacking.

Si alguien tiene más información, they are encouraged to call Detective Jason Radcliffe at (805) 385-7796. Si desea permanecer en el anonimato puede llamar a la línea directa de crímenes violentos en (805) 982-7070 o Ventura County Crime Stoppers al (800) 222-8477. También puede visitar este sitio www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 30, 2018 / 1700 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:

Detectives Searching for Robbery Victim; Requesting Public’s Assistance

FECHA / HORA:

Octubre 18, 2017, en aproximadamente 11:30 P.M.

UBICACIÓN:

2000 Avenue North Rose, Oxnard, near the Del Taco restaurant

VÍCTIMA(S):

Hombre hispano, approximately 34-years old, approximately 6’-2” tall, aproximadamente 140 pounds wearing a blue colored sweatshirt, and a black colored baseball cap, with a red rim around the lid.

SOSPECHOSO(S):

Names withheld for investigative reasons

FE(ES):

Names withheld for investigative reasons

VEHICULO SOSPECHOSO(S):

N / A

PÉRDIDA:

Black colored “Cruiser” brand “beach cruiser” type bicycle – Recuperado

PREPARADO POR:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:

Sargento Alex Arnett (805) 385-7763

alex.arnett @ oxnardpd.org

(OXNARD, California) – En octubre 18, 2017, en aproximadamente 11:30 p.m., Oxnard police officers were called to the scene of an armed robbery in progress. A witness reported that two armed men used a weapon to rob the victim of his black colored “beach cruiser” style bicycle. This robbery occurred near the Del Taco drive-thru, situado en 2000 Avenue North Rose, Oxnard.

The first officer to arrive at the scene detained one suspect. The second suspect fled the area. During the action, the victim in this case left the scene prior to being contacted by officers.

Officers at the scene recovered the victim’s bicycle. The detained suspect was positively identified by the witness as being a participant in the robbery. This suspect was arrested for robbery, but the charges were later dropped pending the identification of the victim.

Investigators believe that while fleeing the area, the second suspect may have been struck by a moving vehicle. The second suspect fled again after the traffic collision.

The victim is described as a Hispanic male, aproximadamente 34 años de edad, approximately 6’2” tall, and approximately 140 libras. That night the victim was wearing a blue colored sweatshirt, and a black colored baseball cap, with a red rim around the lid. It is imperative that investigators locate and interview the victim in this case.

Photograph of recovered victim’s bicycle

If you are the victim in this case, or if you possibly know the victim in this case, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600 or call the Violent Crimes Hotline at (805) 982-7070.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Enero 30, 2018, en aproximadamente 8:00 a.m.