OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada allanamiento de morada
FECHA / HORA:	Junio 4, 2019 / 6:00 p.m.
UBICACIÓN:	1200 bloque de la avenida de Douglas, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	La identidad no liberado
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, 20s, 5 pies 8 pulgadas, que lleva un azul sudadera marino con letras blancas, capucha tiró encima de la cabeza y una máscara de negro
PREPARADO POR:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762

DETALLES:

Un hombre armado y enmascarado irrumpió en la casa de una pareja de ancianos en el 1200 bloque de la avenida de Douglas justo antes 6 p.m. y robado la pareja de dinero en efectivo.

No se reportaron heridos.

Las víctimas dijeron a los oficiales que no conocían al sospechoso que al parecer llevaba una pistola y se abrió paso en la casa y exigió dinero.

El sospechoso fue descrito como un hombre hispano de unos 20 años, 5 pies 8 pulgadas, que lleva un azul sudadera marino con letras blancas, y la capucha tiró sobre su cabeza y una máscara de negro.

Inicio invasiones, donde un atacante o atacantes invaden una casa con el fin de robar los ocupantes son relativamente raros, pero presentan peligros graves debido ladrones se enfrentan físicamente víctimas con el fin de obtener elementos deseados.

El Departamento de Policía de Oxnard está investigando activamente este caso y está pidiendo a cualquier persona con información sobre este robo reportado en ponerse en contacto con OXPD (805) 385-7600 o en línea en www.oxnardpd.org, y haciendo clic en Informe de actividades sospechosas. Puede permanecer en el anonimato si decide hacerlo. Puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 5, 2019 / 2:00 a.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Investigators Arrest Suspect in Oxnard’s 6th Homicide of 2019
FECHA / HORA:	Junio 4, 2019, 4:07 P.M.
UBICACIÓN:	West callejón de la 2000 bloque de la calle de Mariposa, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Michael Holley, 31-años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Juan De Dios Gallegos III, 26-años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	El sargento de Scott Aaron (805) 385-7763 [email protected]
SEGUIMIENTO DE PERSONA DE CONTACTO E información de contacto:	El sargento de Scott Aaron (805) 385-7763 [email protected] Comandante Sharon Giles (805) 385-7620 [email protected]

DETALLES:

Major Crimes investigators with the Oxnard Police Department have arrested a person in the intentional hit and run death of 31-year old Oxnard resident, Michael Holley.

En mayo 23, 2019, en alrededor 10:55 P.M., officers responded to a collision scene involving a pedestrian in the west alley of the 2000 block of Mariposa Street in the City of Oxnard. The Oxnard Police Department Major Crimes Unit responded to investigate the suspicious nature of the collision.

Major Crimes investigators thoroughly investigated the circumstances which led to Mr. Holley’s death. During the investigation, Major Crimes investigators interviewed numerous people who provided investigators with valuable information which lead to the identification of the driver of the vehicle, 26-year old Juan Gallegos.

As the homicide investigation continued, investigators collected information which indicated that Gallegos intentionally drove his vehicle into Mr. Holley, hitting and killing him.

Investigators have located and impounded the vehicle used in this senseless killing.

On June 4, 2019, Major Crimes investigators arrested Gallegos at the Ventura County Jail and charged him with the murder of Mr. Holley. Gallegos was already in custody for a parole violation and will remain in custody on $500,000 fianza.

Los investigadores están pidiendo al público a presentarse si alguien ha sido testigo de este incidente. Se le pide al público a ponerse en contacto con Detective Jose Velazquez (805) 385-7760.

Los investigadores están animando a cualquiera que pueda tener el vídeo grabado o fotografiado la totalidad o parte del incidente, a subir sus medios directamente a los investigadores a través de la siguiente enlace: https://oxnardpd.evidence.com/axon/citizen/public/2000mariposa052419. Todas las presentaciones se registran inmediatamente en sistema de pruebas digitales del Departamento de Policía de Oxnard. La información de contacto no es almacenada por Axon y miembros de la comunidad pueden permanecer en el anonimato, elegir a subir sus archivos sin proporcionar información de contacto.

La Ciudad de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000 por información que conduzca al arresto y condena de los individuos responsables de cometer homicidios dentro de la Ciudad.

Cualquier persona con información sobre este Se fomenta caso u otra actividad criminal en contacto con la Policía de Oxnard Departamento en (805) 385-7600, o línea a través de la página web del Departamento de Policía de Oxnard: www.oxnardpd.org, y haciendo clic en el reporte de actividades sospechosas. Puede permanecer en el anonimato si decide hacerlo. También puede seguir siendo anónima llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 4, 2019, 4:30 P.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Be a Good Neighbor- Don’t Use Illegal Fireworks in Oxnard
FECHA / HORA:	Junio 4, 2019
PREPARADO POR:	Melissa Valdez, Director de Asuntos de la Comunidad
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Melissa Valdez (805) 342-8292 [email protected]

DETALLES:

With the Independence Day Holiday approaching next month, the Oxnard Police & Fire Departments would like to remind the public that ALL FIREWORKS ARE ILLEGAL in the City of Oxnard. This includes those that are marked “Safe & Sane” and are legally purchased in other cities. Anyone possessing, storing, selling, using, transporting, or handling fireworks is subject to arrest or fines of up to $1,000. The City of Oxnard asks its residents and visitors to be good neighbors by not engaging in illegal fireworks activity.

Be a Good Neighbor

Fireworks can be extremely frustrating for neighbors, especially when homes are close to each other, or when people are trying to sleep. Small children and pets are frightened, and the latter is more likely to panic and escape from their homes. Fireworks are not only dangerous, they are a nuisance in the community. Fireworks pose a risk of injury as well as fire danger and are responsible for injuries every year. The large influx of fireworks disturbance calls tie up 9-1-1 lines and also compete with other emergency calls. The City of Oxnard encourages the public to help keep family, amigos, and neighbors safe during the Independence Day Holiday by joining the Good Neighbor Campaign. The Good Neighbor Campaign takes a stand against illegal fireworks and asks residents to Be Courteous, Be Responsible, and Be a Partner with public safety by reporting illegal activity.

Illegal Fireworks Bring Consequences

Under California Health & Safety Code section 12677, it is unlawful for any person to possess dangerous fireworks without holding a valid permit. Any person who violates this law is guilty of a misdemeanor and may be punished by a fine ranging from $500 y $1000 and/or imprisonment in the county jail up to a year. (See HSC 12700[un].).

The City of Oxnard has ordinances that prohibit the sale, use, or possession of fireworks within the City, and fines range from $250 a $1,000 per offense. En abril 10, 2018, the Oxnard City Council adopted an ordinance that establishes “host liability” for fireworks violations. The ordinance went into effect on May 10, 2018. Under its provisions, property owners, tenants, or hosts can be held liable for the sale, posesión, or use of fireworks on their property. Once a “host liability” case is opened, a follow-up investigation will be done by Code Compliance or Police Department staff, and the responsible party will receive a citation at a later time.

Reporting Fireworks Activity

The Independence Day Holiday is typically one of the busiest days for the Police Department. On the actual 4th of July, it is not unusual for the Oxnard Police Department to receive over 400 fireworks-related calls (428 en 2017, y 476 en 2018) in addition to the nearly one thousand phone calls it normally processes each day. Between Memorial Day and July 4th of 2018, the Police Department’s dispatch center received some 1,226 phone calls that concerned fireworks disturbances. Many of the calls are from frustrated residents. The Police Department would like to provide the public with some reporting options that best address the type of fireworks issue, in hopes of reducing frustration and increasing the Police Department’s ability to address the problem.

To report fireworks disturbances, community members can be Good Neighbors by calling the Police Department’s non-emergency line at (805) 385-7740. Having as much specific information as possible regarding the firework activity, such as an address, suspect description, etc. is most helpful to the response.

To report the ongoing, habitual use of fireworks, the public can contact the Oxnard Police Department Fireworks Hotline at (805) 394-5884, o por correo electrónico a [email protected]. Tips received through the phone and email hotlines will help the Police Department’s Neighborhood Policing Team better identify fireworks-active areas, and address illegal activity. The hotline can be used through July 4th. Hotline/email tipsters can state that they want to remain anonymous. Police Department staff members will check these tip lines daily and follow up when possible. Please note that these options are not continuously staffed and are for messages only, so they are not intended for disturbances that are in progress.

Fireworks disposal

Members of the public who want to dispose of illegal fireworks can stop by any of the Oxnard Fire Department’s eight stations to hand over fireworks without facing penalties:

Station 1: 491 S. K St.
Station 2: 531 Lo. Pleasant Valley Rd..
Station 3: 150 calle colina.
Station 4: 230 En. Vineyard Ave..
Station 5: 1450 Colonia Rd.
Station 6: 2601 Informes.
Station 7: 3300 Turnout Park Circle
Station 8: 3000 S. Rose Ave.

The City encourages the public to enjoy the free annual fireworks show, Fuegos artificiales por el mar, at Channel Islands Harbor. Para obtener más información, visitar www.channelislandsharbor.org.

Please share this information with your neighbors and your Neighborhood Councils. A little prevention will make our summer holidays more fun! Be a good neighbor – DON’T USE ILLEGAL FIREWORKS IN OXNARD!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 4, 2019/ 9:00 AM

/31609-2/

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Subjects in Possession of a Loaded Firearm and Narcotic Paraphernalia
FECHA / HORA:	Junio 3, 2019, @ 5:00 PM
UBICACIÓN:	2000 Block of Napoleon Ave.
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Rafael Aguilar, 27 años de edad, residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Robert Flinn, Sargento
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Christopher Williams, Comandante christopher.williams @ oxnardpd.org 805-207-7234

DETALLES:

En junio 3, 2019, en aproximadamente 5:00 p.m., officers from the Oxnard Police Department Special Enforcement Unit and K-9 Unit conducted a traffic enforcement stop in the area of Channel Islands Blvd. and Merced Pl. Officers contacted a passenger in the vehicle identified as Rafael Aguilar and found that Aguilar was recently released from custody on his own recognizance from a prior arrest. The conditions of his O.R release means he has search terms and is not to engage in any criminal activity. Aguilar was found to be in possession of narcotic paraphernalia and was arrested.

Officers from the Oxnard Police Department SWAT team authored a search warrant for Aguilar’s residence in the 2000 block of Napoleon Ave. During the search of his residence, officers located evidence linking Aguilar to a criminal street gang. Además, they located a sawed off 22 caliber rifle belonging to Aguilar. Aguilar was additionally charged with the illegal firearm possession along with his other charges.

Unidad de Ejecución especial del Departamento de Policía de Oxnard se ha comprometido a reducir los crímenes de pandillas y la violencia armada en la ciudad de Oxnard a través de la aplicación estricta de las leyes específicamente la orientación conocida, pandilleros activos que residen en la ciudad. Si alguien tiene información sobre este caso u otra actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o en línea a través de la página web del Departamento de Policía de Oxnard: www.oxnardpd.org, y haciendo clic en Informe de actividades sospechosas. Puede permanecer en el anonimato si decide hacerlo. También puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org en enviar una sugerencia a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 3, 2019, en 10:30 PM.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hombre detenido en robo agravado fuera de Panera Bread
FECHA / HORA:	Junio 2, 2019 / 5:30 p.m.
UBICACIÓN:	Panera Bread, 2720 pórtico Camino, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	La identidad no liberado
SOSPECHOSO(S):	José Ángel Sandoval-Bibiano,18, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762

DETALLES:

A eso de las 5:30 p.m., oficiales respondieron a Panera Bread en la Colección en relación con un robo agravado. Dos adolescentes estaban fuera del restaurante cuando dos hombres se acercaron a ellos. One suspect threatened the victims and took the victim’s jewelry before both suspects jumped into a Mercedes Benz and fled the area.

The victims were not injured.

The Mercedes was later spotted by police in The Collection parking lot and suspect Joseph Sandoval-Bibiano was found in the vehicle and identified as one of the assailants. He was arrested for robbery and criminal possession of a controlled substance. The other suspect remains at large and police are continuing to investigate the robbery.

Si alguien tiene información sobre este caso u otra actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o en línea a través de la página web del Departamento de Policía de Oxnard: www.oxnardpd.org, y haciendo clic en Informe de actividades sospechosas. Puede permanecer en el anonimato si decide hacerlo. Puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Junio 2, 2019 / 8:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Youth Decoy Program
FECHA / HORA:	Mayo 9, 2019, 1700-2000 hrs. Mayo 25, 2019, 1300-1800 hrs. Mayo 28, 2019, 1700-2000 hrs.
UBICACIÓN:	Various Retail Locations – Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):	State of California
SOSPECHOSO(S):	A Plus Mini Mart, 902 N. A la calle La Michoacana Market, 330 Cooper carretera Oxnard Donuts, 1351 En. Gonzales carretera Circle K, 501 S. Rose Avenue Doc’s Liquor & Market, 2195 Lo. Channel IslandsBlvd Fred’s Gas, 3211 Saviers carretera
PREPARADO POR:	Senior Officer Hannah Estrada
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Senior Officer Hannah Estrada [email protected] (805) 200-2132

DETALLES:

The Oxnard Police Departmentcited six clerks for selling tobacco products to minors between May 9, 2019, y puede 28, 2019. The actions were the result of a youth decoy program in which minors, under the direct supervision of officers, attempted to purchase tobacco or vape items from 48 tobacco retail licensees in the City of Oxnard. The goal of these operations is to limit youth access to tobacco and vape products, and confirm that local businesses are operating in compliance with the law. The following establishments were cited for selling tobacco products to minors:

A Plus Mini Mart, 902 N. A la calle
La Michoacana Market, 330 Cooper carretera
Oxnard Donuts, 1351 En. Gonzales carretera
Circle K, 501 S. Rose Avenue
Doc’s Liquor & Market, 2195 Lo. Channel Islands Blvd.
Fred’s Gas, 3211 Saviers carretera

The Oxnard Police Department will continue to conduct periodic compliance checks to reduce the availability of tobacco and vape products to our youth. Minor Decoy operations have been conducted by local law enforcement throughout the state since the 1980s. In 1994, the California Supreme Court ruled unanimously that use of underage decoys is a valid tool of law enforcement to ensure that licensees are complying with the law.

This project is part of the State of California Department of Justice Tobacco Grant Program, funded by the California Healthcare, Research and Prevention Tobacco Tax Act of 2016.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/29/19 1230 Horas

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El hombre presuntamente implicados en la lucha arrestado por conducir borracho, possession of handgun and drugs
FECHA / HORA:	Mayo 29, 2019 / 4:30 p.m.
UBICACIÓN:	Walmart estacionamiento, 2701 Saviers carretera, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Victor Aguiar, 25, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org (805) 207-4762
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org (805) 207-4762

DETALLES:

El martes, Mayo 28, 2019, en alrededor 4:30 p.m. an officer saw a man fighting with another man in the parking lot of Walmart located at 2701 Saviers carretera. The man jumped into his car and fled when he saw the officer approach.

Victor Aguiar, 25, of Oxnard was pulled over and a passenger ran from the car.

The officer noticed that Aguiar was driving under the influence of alcohol and noticed a gun on the floor of the driver’s seat. Aguiar was asked to step out of the car.

The officer seized a Glock semi-automatic firearm and arrested Aguiar.

Aguiar was charged with drunk driving, unlawful possession of a firearm and ammunition and possession of methamphetamine.

Si alguien tiene información sobre este caso u otra actividad criminal en contacto con el Departamento de Policía de Oxnard a (805) 385-7600, o en línea a través de la página web del Departamento de Policía de Oxnard: www.oxnardpd.org, y haciendo clic en Informe de actividades sospechosas. Puede permanecer en el anonimato si decide hacerlo. También puede permanecer en el anonimato llamando a Crime Stoppers del Condado de Ventura en (800) 222-8477. También puede visitar este sitio: www.venturacountycrimestoppers.org a presentar una punta a través de texto o correo electrónico.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 28, 2019 / 9 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El hombre disparó mientras se está sentado en el coche
FECHA / HORA:	Mayo 28, 2019 / 6:17 p.m.
UBICACIÓN:	4400 bloque de South C St., Oxnard
VÍCTIMA(S):	La identidad no liberado
SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PREPARADO POR:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org 805-207-4762

DETALLES:

El tiroteo se produjo el martes, Mayo 28, 2019, en 6:17 p.m. en el 4400 bloque del sur de la calle C cuando el sospechoso se acercó al coche a pie y abrió fuego contra la víctima.

La víctima, de unos 20 años, fue trasladado en ambulancia al Centro Médico del Condado de Ventura. Sus heridas eran graves, pero no amenaza la vida.

No había ningún motivo inmediato o información del sospechoso.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN Mayo 28, 2019 / 8:00 p.m.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Segundo sospechoso Hit and Run colisión es sexto homicidio de Oxnard
FECHA / HORA:	Mayo 23, 2019, 10:55 P.M.
UBICACIÓN:	West callejón de la 2000 bloque de la calle de Mariposa, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Michael Holley, 31-años de edad, residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Desconocido, Mujer hispana
PREPARADO POR:	El sargento de Scott Aaron (805) 385-7763 [email protected]
SEGUIMIENTO DE PERSONA DE CONTACTO E información de contacto:	El sargento de Scott Aaron (805) 385-7763 [email protected] Comandante Sharon Giles (805) 385-7620 [email protected]

DETALLES:

En mayo 23, 2019, en alrededor 10:55 P.M., oficiales respondieron a un callejón al oeste escena de colisión del 2000 bloque de la calle de Mariposa. El Departamento de Policía de Oxnard principales Unidad de Delitos respondió a completar la investigación debido a la naturaleza sospechosa de la colisión.

detectives cree que el vehículo conducido por un sujeto desconocido golpeó intencionalmente y mató a 31 años de edad, Michael Holley luego huyó de la escena. Departamento de Policía de Oxnard Delitos Mayores Los detectives están pidiendo la ayuda del público para localizar cualquier testigo que testigos de este horrible crimen. Esto es considerado el sexto homicidio de Oxnard, en el 2019.

Los investigadores están pidiendo la ayuda del público para localizar una luz de color, tarde modelo recoger, similar a un Dodge. Si alguien ha sido testigo de este incidente, por favor contactar Detective José Velázquez (805) 385-7760.

La Ciudad de Oxnard ofrece una recompensa de $10,000 por información que conduzca al arresto y condena de los individuos responsables de cometer homicidios dentro de la Ciudad.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 28, 2019, 11:30 A.M.

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Hombre borracho encontrado con pistola cargada
FECHA / HORA:	Mayo 27, 2019 / 8 p.m.
UBICACIÓN:	500 block Cuesta Del Mar Drive, Oxnard, California 93030
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Jonathan Morgutia, 20, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org (805) 207-4762
PERSONA DE CONTACTO e información de contacto:	Luis McArthur, Comandante luis.mcarthur @ oxnardpd.org (805) 207-4762

DETALLES:

El lunes, Mayo 27, 2019, en torno 8 p.m. oficiales recibieron una llamada de un hombre con una pistola delante de un complejo de apartamentos en el 500 bloque de Cuesta Del Mar Drive en el barrio Southwinds de Oxnard.

Cuando los agentes llegaron al lugar del siniestro, hablaron con testigos que dijeron que vieron al hombre, Jonathan Morgutia, 20, con la pistola.

Los oficiales vieron a Morgutia. Llevaba una chaqueta con capucha con la capucha sobre su cabeza y la camisa se cubrió la cintura. Morgutia estaba bajo la influencia del alcohol y una pistola cargada se encontró oculto dentro de su cintura.

Morgutia fue detenido y acusado con la realización de un arma de fuego cargada oculta.