John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	DUI Saturación Patrulla Resultados
FECHA / HORA:	Junio 13^ª, 2010 1700 – 2400 horas
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:

DETALLES:

El domingo, Junio 13^ª, 2010, agentes de la Unidad de Tráfico de la Policía de Oxnard realizaron DUI saturación de patrullaje entre las horas de 5:00 P.M. y la medianoche.

Estos agentes detuvieron a 55 vehículos, conducted 10 Investigaciones DUI, and arrested three drivers for driving under the influence of alcohol. Two of the three drivers were discovered to have had multiple DUI arrests in the past and were therefore charged with felony DUI violations. The third driver arrested for DUI had a blood alcohol level that was nearly three times the legal limit of .08. Los oficiales también emitidos 23 citations to drivers for various vehicle code violations. 11 of the drivers who were stopped did not have a valid driver’s license.

The Oxnard Police Department Traffic Unit will be out once again searching for DUI drivers on Tuesday, 15 de junio, durante el juego 6 of the NBA Championships. A sobriety and driver’s license checkpoint is scheduled for that night in the City of Oxnard. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our community and roadways safer. These operations are funded through grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) pesar de que la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA).

Please report drunk drivers by calling 911. Drive sober and drive safely!

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:

14 de junio, 2010 1045 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	OXNARD POLICÍA desplegará ESPECIALES operaciones de aplicación de DUIDURANTE FINALES NBA CAMPEONATO JUEGOS
FECHA / HORA:	June 13th, 2010 1700-0100 15 de junio, 2010 1800-2400 Junio 17^ª, 2010 1700-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico(805) 385-7749

DETALLES:

The Oxnard Police Department will have several officers conducting DUI saturation patrol in Oxnard on Sunday, June 13th from 5:00 P.M. a 1:00 A.M. en conjunto con el mundo de la NBA Juego de Campeonato 5.

The Oxnard Police Department will also conduct a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on Tuesday, 15 de junio, desde 6:00 P.M. hasta la medianoche durante el juego 6 de la serie de campeonato de la NBA.

En el caso de que la serie va a un 7^ª and final game on Thursday, June 17th, several officers will also be deployed that night to conduct DUI enforcement between the hours of 5:00 P.M. and midnight.

The Oxnard Police Department wants fans to enjoy the games, but to be responsible and make the right decision to not drink and drive. Designate a sober driver, call a taxi, or call a friend. Additionally, the average cost of a first time DUI conviction in Ventura County is well over $10,000 which includes fines, costos judiciales, lawyer expenses, court ordered DUI Classes, lost time from work, and insurance rates that will skyrocket. Driver’s license suspension and time in jail are also likely to follow a DUI conviction.

Lo que va de año, el Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 400 DUI drivers and remains committed to its ‘Zero Tolerance, DUI Campaign.’ The Oxnard Police Department will continue to conduct these checkpoints and DUI enforcement operations which are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) through the National Highway Transportation Administration.

We also remind everyone that if you see a Drunk Driver, Call 911. This is an easily preventable crime – drive sober, and drive safely!

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6/11/10, 1830 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Asalto a mano armada (Puñalada)
FECHA / HORA:	6-12-2010 / 2300 horas
UBICACIÓN:	Bard Rd. y J St
VÍCTIMA(S):	Juvenil masculino, 17 año
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano 17 año, 5‘8”, contextura mediana
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:	Laceración Menor
PREPARADO POR:	Detective Mike Marostica
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Mike Thomas 385-7660

DETALLES:

En 6-12-10 en torno 2300 horas, Oxnard agentes de la policía respondieron a una víctima de asalto en St. Juan Regional Médico Centro. La víctima dijo a los oficiales que él fue confrontado por el sospechoso que estaba en la compañía de aproximadamente 10 sujetos en Bard Rd. y J St. El sospechoso agredió a la víctima por apuñalarlo vez. La víctima fue transportada por el vehículo privado a St. Juan Regional Médico Centro con una herida no amenaza la vida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Mike Thomas en (805) 385-7660 o Ventura Condado Crimestoppers en (800) 222-CONSEJOS.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 6-13-10 0155 horas.

10-12523

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Batería con lesiones corporales graves
FECHA / HORA:	6-12-10/0047 horas
UBICACIÓN:	2300 bloque de Natalie Place, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Alejandro Aguilar (20 años de edad Santa Paula residente)
SOSPECHOSO(S):	5 Los hombres hispanos edades 18-25
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sgt Villanueva
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Charles Buttell 385-7665

DETALLES:

En 6-12-10 en aproximadamente 0047 horas, officers from the Oxnard Police Department were dispatched to a call of vehicles disturbing and a possible fight in the 2300 bloque de Natalie Place. Cuando los oficiales llegaron vieron a un sujeto masculino que parecía ser el ser inconsciente de drogas de nuevo en una residencia de varios temas. Los oficiales entraron a la residencia para comprobar sobre el tema y encuentran a la víctima (Alejandro Aguilar) inconsciente en un dormitorio. Aguilar fue víctima de un asalto físico. Aguilar fue trasladado a St. Juan Hospital donde en este momento está en condición estable.

Una investigación continúa.

Informe # 10-12454

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Gran persona Robo
FECHA / HORA:	Junio 10, 2010, 12:23 AM
UBICACIÓN:	7-11, 1501 En. Fifth Street
VÍCTIMA(S):	17-años de edad femenina, Camarillo residente
SOSPECHOSO(S):	17-años de edad masculino, Oxnard residente Jacob Lara, 18-años de edad, Oxnard residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Black Mitsubishi Eclipse, Paper plates
PÉRDIDA:	Recuperado propiedad, Dolce and Gabbana Purse, personal items
PREPARADO POR:	El sargento David Villanueva, DR# 10-12291
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	El sargento David Villanueva, 385-7650

DETALLES:

En junio 10, 2010, la víctima estaba comprando artículos de la 7-11 y estaba de pie en el mostrador. The 17-year old suspect attempts to distract her by making small-talk, and then grabs the victim’s purse which was on the counter at her elbow. He runs outside and jumps into a black Mitsubishi Eclipse driven by Jacob Lara, which was waiting outside with the engine running. Las partes huyen. Un oficial ve el vehículo, ya que se vuelve hacia el norte J Street from Wooley, and the vehicle is finally stopped at B Street y 5^ª Calle. Officers locate the victim’s cell phone, change purse, and other person items in the car. The juvenile suspect shows officers the location where the driver and the passenger went through the victim’s purse and chose items, then discarded the purse in a dumpster. Todos los bienes de la víctima se recuperó. El adulto fue fichado en Ventura Condado Jail for Grand Theft Person and Conspiracy, en $40,000 fianza. En el momento del suceso ya estaba en libertad bajo fianza por robo de autos. El menor fue presentada en la cárcel juvenil por los mismos hechos. El menor tiene la esperanza de salir de Juvenile Hall antes de su graduación viernes de una escuela secundaria local.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 06/10/2010, 0445 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Arresto por pornografía infantil Distribución
FECHA / HORA:	Mayo 28, 2010 08:00
UBICACIÓN:	3100 bloque Carril pez remo, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Estado de California
SOSPECHOSO(S):	Emmanuel Quezada, 25 año, Oxnard residente
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Oficial superior Erica Escalante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Oficial superior Erica Escalante Ericaescalante@oxnardpd.org

DETALLES:
En 5-28-10, investigadores de los Delitos en Internet contra Niños Grupo de Trabajo Regional sirvieron una orden de arresto sobre Emmanuel Quezada, 25 años de edad, de Oxnard, para 15 recuentos documentados de distribución de pornografía infantil para su consideración comercial. Los cargos conllevan una sentencia máxima total de 20 años en la prisión estatal de. The local Internet Crimes Against Children Regional Task Force team was comprised of members from the Oxnard Police Department and Ventura County Sheriff’s Department with assistance from the FBI, Southern California High Tech Task Force, and Ventura County District Attorney’s Office. El arresto fue el resultado de una investigación de 11 meses en relación con Quezada utilizando programas para compartir archivos en Internet a disposición del público para distribuir pornografía infantil.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar Oficial Superior de Erica Escalante del Departamento de Policía de Oxnard a (805) 982-7020. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at (800) 222-CONSEJOS (8477).

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5-28-10 / 1800 Horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Memorial Day Weekend “Avoid the 14” Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	Mayo 29^ª, 2010 1800 – 0030
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

En mayo 29^ª, 2010, entre las horas de 6:00 P.M. y 12:30 A.m., officers from the Oxnard Police Department, Departamento de Policía de Port Hueneme, Departamento de Policía de Ventura, Santa Paula Police Department, Departamento de Policía del Condado de Ventura, and California State University Channel Islands conducted a sobriety and driver’s license checkpoint in the city of Port Hueneme.

El punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de Ventura Road en Sunkist calle.

Funcionarios seleccionados 1211 motorists who passed through the checkpoint. Officers conducted four DUI investigations that lead to the arrest of all four drivers for DUI. One of the drivers traveling towards the checkpoint attempted to avoid it by turning around and driving in the wrong direction on Ventura Road against oncoming traffic. Officers working at the checkpoint were successful in stopping this vehicle before a head-on crash was likely to occur. The driver of this vehicle was found to have a blood alcohol level of .21, más del doble del límite legal de .08.

In addition to the DUI arrests, two warrant arrests were made and nine drivers were issued citations for various drivers’ license violations. Seven drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and two drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license. Nine vehicles were towed from the checkpoint.

During the remainder of the Memorial Day weekend, several officers and deputies will be conducting additional DUI saturation patrols in the cities of Oxnard, llenar más, Santa Paula, Moorpark, Thousand Oaks, Camarillo, and Ventura.

Evite la 14 Condado de Ventura realizará varios puntos de control de DUI adicionales y patrullas de saturación DUI este año a partir de julio 4^ª weekend. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. The public is reminded to dial 911 if a suspected drunken driver is seen. These DUI operations are funded by grants from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5/30/10, 0130 horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Robo a mano armada en negocios
FECHA / HORA:	Mayo 19, 2010 12:20 PM
UBICACIÓN:	120 Channel Islands West Boulevard
VÍCTIMA(S):	5 De Mayo Joyería
SOSPECHOSO(S):	3 Males, Hispanics between 20-30 años de edad,
FE(ES):	N / A
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Roger Garcia (805) 385-7688 Rogergarcia@oxnardpd.org

DETALLES:
En 5-27-10, detectives del Departamento de Policía de Oxnard llevaron a cabo una investigación de seguimiento con las víctimas del robo de toma de posesión en 5 De Mayo Joyería, 120 Channel Islands West Boulevard, que se produjo el 5/19/10. Las víctimas trabajaban con los oficiales y fueron capaces de producir un retrato hablado de uno de los sospechosos involucrados en este robo.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Roger García en (805) 385-7688 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en (805) 982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at (800) 222-CONSEJOS (8477).

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5-28-10 / 1000 Horas

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y controlador de Checkpoint Licencia
FECHA / HORA:	Mayo 27^ª, 2010 1800-2400
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES:

La División de Tráfico del Departamento de Policía de Oxnard a cabo dos puestos de control de sobriedad y la Licencia de Conducir en mayo 27^ª, 2010, desde 6:00 P.M. to midnight.

El primer punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de Ventura Road @ Devonshire Drive.

El segundo punto de control se llevó a cabo en los carriles hacia el sur de Oxnard bulevar @ Citrus Grove Lane.

Funcionarios seleccionados 1,125 motorists who passed through the checkpoints. Officers conducted three DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol but no arrests were made.

11 los conductores se emitieron citaciones para varios conductores’ license violations. Nine drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and two drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license. Five vehicles were towed from the checkpoints.

While working at the checkpoint on Ventura Road, officers stopped a vehicle as it was approaching the checkpoint. Although the vehicle was stopped for another vehicle code violation, the vehicle was soon discovered to have been reported stolen out of the city of Fillmore on May 26th. The driver of the vehicle, a minor, was arrested by investigating officers for driving a reported stolen vehicle and transported to the Ventura County Juvenile Detention Center.

The Oxnard Police Department will conduct several additional DUI checkpoints and DUI saturation patrols this year. The next DUI checkpoint is scheduled for Saturday night, Mayo 29^ª, desde 6:00 P.M. a 2:00 A.M. and will be held in the city of Port Hueneme. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer. We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. The checkpoints are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte.

John Crombach
Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard

R. Jason Benites
Jefe Adjunto

De Scott Whitney
Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Juego ilegal / Máquinas Tragamonedas
FECHA / HORA:	5-27-2010 / 1500 horas
UBICACIÓN:	Paraíso Vídeo, 2604 Sur Ventura carretera, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Darrell Essen, 43 año, Ciudad de Oxnard Residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Greg Hebert
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	GregHebert@Oxnardpd.org

DETALLES:

Durante el mes de mayo, 2010, Narcóticos / Vice unidad del Departamento de Policía de Oxnard recibió información de que la tienda Paraíso del vídeo en 2604 South Ventura Road was operating several slot machines in a rear room. During the week of May 24, 2010, an undercover detective entered the store. The detective was able to confirm the presence of the slot machines and the operations of the machines.

En mayo 27, 2010, en alrededor 1500 horas, uniformed officers and members of the Narcotics/Vice unit entered the store and made contact with an employee, Darrell Essen. Four slot machines in working condition were located in a room towards the rear of the store. The room was hidden by a sliding display case that concealed the doorway leading to the room. The slot machines were seized. Essen was issued a citation for a misdemeanor charge of possession/operation of the slot machines. Essen was released on his written promise to appear in court. Later at the Oxnard Police Department, an undisclosed amount of cash was seized from the slot machines.

Cualquier persona con información sobre este caso, ponerse en contacto con el detective Bill Altman en 805-385-7639.

An investigation is ongoing.

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: Mayo 27, 2010 / 1800 horas