John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	245(un)(2)PC – Asalto a mano armada (Arma de fuego)
FECHA / HORA:	07-05-10 / 1923 HRS
UBICACIÓN:	1300-blk de West Birch Street
VÍCTIMA(S):	17 edad, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano vistiendo ropa oscura
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Edward Baldwin 805-486-7386 / Edwardbaldwin@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7-5-10, en aproximadamente 1923 horas, officers responded to the 1300-blk of West Birch Street reference contacting a victim of a shooting.

A la llegada, officers contacted the victim who told officers he was riding his skateboard in the neighborhood when he was confronted by a group of males. One of these males, later identified as the suspect, made a comment to the victim about his skateboard. La víctima hizo caso omiso del sospechoso y él montó su casa patineta.

When the victim arrived home, he noticed the suspect had followed him home. El sospechoso luego comenzó una disputa verbal con la víctima. El sospechoso, finalmente, aparece un arma de fuego y disparó un tiro que falta de la víctima. El sospechoso luego huyó de la escena a pie en dirección desconocida.

Cualquier persona con información sobre este incidente en contactar con el detective Edward Baldwin en 805-486-7386 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

El nombre de la víctima se mantiene en reserva debido a que la víctima sea un menor de edad y el sospechoso posiblemente está asociado con una pandilla.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Persecución de Colisión de Tráfico
FECHA / HORA:	Lunes, Julio 5, 2010 @ 5:17 P.M.
UBICACIÓN:	Hemlock Street, en Patterson carretera
VÍCTIMA(S):	Edgar Destroyer, 27 año, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Ricky Allen Ritter, 32 año, Resident of the City of Oxnard
VEHÍCULO(S):	Plata 2006 Nissan Maxima Blanco 2010 Dodge Caravan
PREPARADO POR:	Oficial Superior María Peña, Traffic Collision Investigator

DETALLES:

El lunes julio 5, 2010 en alrededor 5:17 PM, Officer’s Phil Flores and Roque Rivera of the Oxnard Police Department were working a two-person patrol unit. Observaron una plata 2006 Nissan Maxima cometer una violación de tráfico en el área de Wooley Road y la calle A. Flores y Rivera del oficial intentaron una parada de la policía de tráfico en la Nissan. The Nissan, later found to be driven by Ricky Allen Ritter, failed to yield to the police officers and a pursuit ensued through several streets in Oxnard.

While officers were still in pursuit of the Nissan, Ritter drove westbound on Hemlock Street towards a red light at Patterson Road. En la intersección de Hemlock Street y Patterson carretera; Nissan no se detuvo por la luz roja y una blanca broadsided 2010 Dodge Caravan conducida por Edgar Vargara.

Después de la colisión, Suspect Ritter fled the scene and was arrested without incident in a nearby apartment complex. Sospechoso Ritter no resultó herido como consecuencia de la colisión.

Sr.. Vargara fue transportado a St. Hospital de John para su posterior tratamiento. Sr.. Vargara injuries include an abrasion to the right abdomen, bleeding from his mouth, complaint of pain to his head and abdomen.

Suspect Ritter was subsequently arrested for felony evading, felony hit and run, felony grand theft auto, driving while under the influence of drugs or alcohol, posesión de herramientas de robo, y, possession of drug paraphernalia.

El Departamento de Policía de Oxnard está solicitando la ayuda del público. If you witnessed the collision or have any information regarding this collision please contact the Traffic Investigator, Senior Officer Maria Peña at 805-385-7750.

Una investigación continúa.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	207 PC – Secuestro 10851 VC – Vehículos Robados
FECHA / HORA:	07-05-10 / 03:03 HRS
UBICACIÓN:	700-BLK of Cuesta Del Mar
VÍCTIMA(S):	Shalawn Wilson 27 edad, Residente de Oxnard 4 year-old child, Residente de Oxnard
SOSPECHOSO(S):	Kason Antonio Williams 28 edad, Residente de Oxnard
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Roger Garcia 805-385-7688 / Rogergarcia@oxnardpd.org

DETALLES:

En 7-5-10, en aproximadamente 0303 horas, officers responded to the 1800-block of La Puerta Avenue reference contacting a victim regarding her vehicle being stolen with her 4 hija años todavía en el interior del vehículo. La víctima, Shalawan Wilson, told officers on 7-4-10, she was with her children celebrating the 4th of July when she received a phone call from her ex-boyfriend, suspect Kason Williams, asking for a ride. Víctima Wilson acordó dar Williams y sus compañeros un paseo y los recogió en el 600-bloque del Este de Hueneme Road en la ciudad de Port Hueneme.

Prior to taking Williams and his friends home, Victim Wilson drove to the 700-block of Cuesta Del Mar to pick up her friend. La víctima y su 2 muchachos más jóvenes salieron de su vehículo y corrieron hacia la residencia de su amigo. As the victim was inside the friend’s residence, the victim heard a car engine start up and saw suspect Williams driving away in her vehicle. La víctima corrió hacia su vehículo y trató de detener al sospechoso porque su 4 hija de un año estaba en el asiento trasero, pero Williams se negó a detenerse.

Los oficiales contactaron a la víctima en su residencia y difunden la información de vehículos robados.

Several minutes later, officers saw suspect Williams driving the victim’s vehicle in the area of Wolff Street and South “I” Calle. Los oficiales llevaron a cabo un control de tránsito y tomaron Williams en custodia. Los agentes encontraron a la víctima 4 hija años que se sienta en el asiento de atrás ileso.

During the time of the arrest, officers discovered suspect Williams had an outstanding felony warrant and is on active parole.

Sospechoso Williams fue reservado en la cárcel del Condado de Ventura para el secuestro y el vehículo robado y se encuentra detenido sin derecho a fianza.

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Sobriedad y licencia Checkpoint Resultados de conducir
FECHA / HORA:	Julio 2nd, 2010  1800-0200
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

A medida que el 2010 Julio 4^ª holiday weekend has begun, the Oxnard Police Department Traffic Unit has started its DUI enforcement efforts by conducting a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint on July 2^nd desde 6:00 P.M. a 2:00 A.m.

 

The first checkpoint was held in the eastbound lanes of Channel Islands Boulevard at Peninsula Road.

 

The second checkpoint was conducted in the southbound lanes of Victoria Avenue at Gonzales Road.

 

Funcionarios seleccionados 1,323 motorists who passed through the checkpoints. Officers conducted eight DUI investigations with drivers who had been drinking alcohol and three drivers were arrested for DUI. One additional driver was arrested for a narcotics violation and providing false identifying information to the arresting officer.

 

13 drivers were issued citations for various driver’s license violations. 10 drivers were issued citations for driving without a valid driver’s license and three drivers were cited for driving with a suspended or revoked driver’s license. Three vehicles were towed from the checkpoints.

 

The Oxnard Police Department will be deploying several officers tonight for DUI saturation patrol in the city of Oxnard. This operation will start at 6:00 P.M. y terminan aproximadamente a las 2:00 A.m.

 

As a reminder, the Avoid the 14 Ventura County DUI campaign is also out in full force this weekend with several officers from various agencies patrolling cities throughout Ventura County. Officers from the Oxnard Police Department, Departamento de Policía de Ventura, and Ventura County Sheriff’s Department will join forces with officers from the California Highway Patrol tonight for another DUI checkpoint scheduled to start at 6:00 P.M.

 

El Departamento de Policía de Oxnard y de los organismos que participan en el Evítese el 14 campaign will conduct several additional DUI checkpoints and DUI saturation patrols during the upcoming summer months. These DUI operations are an effort to reduce the number of alcohol related crashes and to make our roadways and community safer.

 

We also remind people that if they see an impaired driver to dial 911. These DUI enforcement operations are funded by a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) a través de la Administración Nacional de Transporte (NHTSA).

 

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN: 

Julio 3, 2010 0230 horas

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Narcóticos / Arresto Asalto Arma
FECHA / HORA:	Julio 1, 2010 / 1430 horas
UBICACIÓN:	700 bloque de La madera de teca de la calle, Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):	Cesar Reyes, Fecha de nacimiento 6/12/88, Ciudad de Oxnard Residente
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Sargento Greg Hebert
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	greghebert@oxnardpd.org

DETALLES: 

En julio 1, 2010, en alrededor 1430 horas, members of Oxnard Police Department’s Narcotics Unit and Special Enforcement Unit served a search warrant on Cesar Reyes at his residence in the 700 bloque de La madera de teca de la calle en la Ciudad de Oxnard.  Reyes es un conocido miembro de la Calle Southside Chiggers pandilla.  La orden de allanamiento fue el resultado de una investigación de un mes después de Reyes para la venta de metanfetaminas.

 

Durante la búsqueda de la residencia, detectives located a 9mm Uzi assault rifle, several rounds of 9mm ammunition and a quantity of methamphetamines.  Reyes fue arrestado sin incidentes en la residencia.  Reyes was subsequently booked into Ventura County Jail for possession of methamphetamines for sale, possession of an assault rifle and child endangerment with his bail set at $50,000.

 

La investigación está en curso.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  Julio 2, 2010 / 1500 horas

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	El robo a un negocio
FECHA / HORA:	6-30-2010/ 2107 Horas
UBICACIÓN:	Jack en el Restaurante Caja 550 Sur Victoria Avenue, Oxnard
VÍCTIMA(S):	Jack en el Restaurante Caja
SOSPECHOSO(S):	Hombre hispano, aproximadamente 40 años de edad, estructura pesada, baseball cap, and full beard
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):	Desconocido
PÉRDIDA:	Efectivo / cantidad desconocida
PREPARADO POR:	Detective Roger Garcia
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Detective Roger Garcia (805) 385-7688 / Rogergarcia@oxnardpd.org

DETALLES: 
En 6-30-10, en aproximadamente 9:07 P.M., un sujeto entró en el Jack en el Restaurante Caja, 550 Sur Victoria Avenue, y pedimos comida del secretario. When the clerk opened up the cash register, the suspect pointed a handgun at the clerk and ordered the clerk to hand over all of the money. El empleado colocó el dinero en el mostrador y el sospechoso lo recogió. El sospechoso fue visto corriendo hacia el este a través del estacionamiento y no se sabía si se iba de la zona en un vehículo.  

 

En 7-1-10, el secretario se reunió con funcionarios y un retrato hablado se completó del sospechoso.

 

Cualquier persona con información sobre este robo en contactar con el detective Roger García en 805-385-7688 o usted puede dejar un mensaje en la línea directa de Delitos Violentos en 805-982-7070. To give an anonymous tip, call Crime Stoppers at 800-222-TIPS (8477).

 

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  7-1-10 / 1840 Horas

 

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Fireworks Aplicación
FECHA / HORA:	4ª Fin de semana de julio
UBICACIÓN:	Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Proyectos Especiales Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER, (805) 207-7078

DETALLES: 

En 2009 el 238-agente del Departamento de Policía de Oxnard desplegado 128 oficiales en julio 4^ª. Entre mayo 1^er y julio 5^ª 2009 había 303 fuegos artificiales en total la perturbación llamadas. 175 de los que se recibieron en julio 4^ª. Los oficiales emitidos $28,950 en multas civiles por el uso o posesión de fuegos artificiales. 125 se incautaron de libras de fuegos artificiales.

 

As staggering as those numbers are, the last three years has witnessed a decrease in fireworks-related disturbances. Menos citas se han emitido. And, the number of fireworks confiscated has decreased.

 

sin embargo, residents are still intolerant of fireworks in their neighborhoods. Citan ser sorprendidos por los "saltos de volumen,” fireworks-related noise at late hours, and the terror pets and other animals experience. Junto con la posibilidad de que la tragedia humana, Oxnard los residentes han hecho un caso convincente para la continua prohibición de fuegos artificiales.

 

Se alienta a los visitantes y residentes a asistir a la espectacular Fuegos artificiales por el mar en el Islas del Canal Puerto Sunday night, Julio 4^ª y no poseer o usar fuegos artificiales de otro modo.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  7-1-10

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	13ª Fireworks anuales del mar en Channel Islands Harbor
FECHA / HORA:	July 4th, 2010  0800 – 2300
UBICACIÓN:	Channel Islands Harbor, Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

On July 4th, the Channel Islands Harbor District will be hosting its 13th annual 4th of July event.  El evento comenzará a las 8:00 A.M. con un 10K & 5K Fun Walk along Sunset Lane and Mandalay Beach Road. This will be followed by the July 4^ª Children’s Parade on Harbor Boulevard. The parade will begin at 11:00 A.M. and take place on south Harbor Boulevard between Cabezone Way and Albacore Way. Harbor Boulevard will be closed to vehicular traffic during the parade. Motorists can use Sunset Lane or Ocean Drive as an alternate route.

 

Activities and entertainment are scheduled throughout the day at the Fisherman’s Wharf and Marina. There will be vendors with booths as well as a farmer’s market. This will be a family oriented event with fun for all. The event will end with a fireworks show that begins at 9:00 P.M.

 

No alcohol, fuegos artificiales, including safe and sane fireworks, or flare ignition will be tolerated. All of the involved law enforcement agencies will be conducting strict enforcement of all related offenses.

 

This event is expected to draw a large crowd and traffic delays are expected following the fireworks show. The Oxnard Police Department will be handling traffic control to expedite the flow of traffic surrounding the event site. Starting at 7:00 P.M., todas las intersecciones de la avenida Victoria y Harbor Boulevard de Fifth St. a la zona del puerto será controlado por agentes de tráfico.

 

If you live in the area of any of these intersections, Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Los caminos se volverán a abrir lo antes posible.

 

Estas modificaciones en el flujo de tráfico se están llevando a cabo para ayudar a aliviar la congestión del tráfico de este evento de manera oportuna y ordenada., con precaución para los peatones.

 

Por favor, tener un seguro y agradable 4^ª de julio de vacaciones.

 

Para cualquier pregunta relacionada con el cierre de carreteras o de cualquiera de estos eventos en julio 4^ª, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

 

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  6/30/10, 1730 horas

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Día de la Independencia de semana DUI Operaciones
FECHA / HORA:	02 de julio, 2010 1800-0200 July 3rd, 2010  1800-0200 Julio 4ª, 2010  1900-0300
UBICACIÓN:	Ciudad de Oxnard
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	Brian Woolley, Coordinador de Tráfico (805) 385-7749

DETALLES: 

El Departamento de Policía de Oxnard llevará a cabo varias operaciones de DUI durante este mes de julio 4^ª weekend. Starting on Friday night, Julio 2^nd, officers from the Oxnard Police Traffic Unit will be deployed for a multi-location sobriety and driver’s license checkpoint in the City of Oxnard. The checkpoint will begin at 6:00 P.M. y finalizará a las 2:00 A.m.

 

El sábado, Julio 3^rd, agentes del Departamento de Policía de Oxnard estarán participando en una "Evita el 14 Condado de Ventura” DUI checkpoint hosted by the California Highway Patrol. This checkpoint will begin at 6:00 P.M. y finalizará a las 2:00 P.M. Officers from the Ventura County Sheriff’s Department and Ventura Police Department will also be working at this checkpoint scheduled to be held in the city limits of Oxnard.

 

In addition to these checkpoints, several officers throughout Ventura County will be deployed this weekend in the cities of Oxnard, Thousand Oaks, Ventura, llenar más, Moorpark, Camarillo, and Port Hueneme searching for impaired drivers. These officers are also part of the “Avoid the 14 Condado de Ventura” Campaña de DUI.

 

The goal of these DUI operations is to arrest impaired drivers and warn people of the dangers and consequences of driving while impaired. Over the Limit, Under Arrest es en todo el estado y el condado de Ventura!  According to research conducted by the National Highway Traffic Safety Administration, someone in the United States dies in an alcohol-related collision every 45 minutos y 32 times a day.

 

En 2009, durante el número de julio 4^ª período de vacaciones (Julio 3^rd hasta la medianoche julio 6^ª), 30 people lost their lives in California due to alcohol-related collisions. There were an additional 363 people injured on California roadways as a result of an impaired driver.

 

   

Last year in Oxnard, durante el número de julio 4^ª fiesta, el Departamento de Policía de Oxnard investigó sobre 30 traffic collisions. 12 of those collisions involved injuries to motorists and three of those injury collisions were caused by a DUI driver. So far this year, el Departamento de Policía de Oxnard ha arrestado a más de 475 DUI drivers and remains committed to its ‘Zero Tolerance, DUI Campaign.’

 

El Departamento de Policía de Oxnard continuará realizando estos puestos de control y las operaciones de aplicación de DUI que son financiados por becas de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS) through the National Highway Transportation Administration.

 

We also remind everyone that if you see a Drunk Driver, Call 911. This is an easily preventable crime – drive sober, and drive safely!

 

Para cualquier pregunta relacionada con DUI y la aplicación del tráfico, por favor, póngase en contacto con Oficial Superior de Brian Woolley en (805) 385-7749 o por correo electrónico a brianwoolley@oxnardpd.org.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  6/29/10, 1700 horas

John Crombach Jefe de la Policía

Departamento de Policía de Oxnard R. Jason Benites Jefe Adjunto De Scott Whitney Jefe Adjunto

OXNARD DEPARTAMENTO DE POLICÍA

COMUNICADO DE PRENSA

INCIDENTE:	Unidad Montada Desplegado para Fireworks Supresión
FECHA / HORA:	Julio 3rd & 4ª
UBICACIÓN:	Oxnard Shores y Islas del Canal Puerto
VÍCTIMA(S):
SOSPECHOSO(S):
FE(ES):
VEHICULO SOSPECHOSO(S):
PÉRDIDA:
PREPARADO POR:	Marty Meyer, Proyectos Especiales Comandante
PERSONA DE CONTACTO & INFORMACIÓN DE CONTACTO:	SER, (805) 207-7078

DETALLES: 

The popular and effective Oxnard Police Department Mounted Unit will be deployed Saturday, Julio 3^rd and Sunday, Julio 4^ª como parte de la estrategia de supresión de los fuegos artificiales de la Agencia.

 

Officers Larry Eklund, his partner “Clinton,” y el oficial Jim Evans y su compañero "JJ,” will be deployed on Oxnard beaches Saturday, Julio 3^rd alertar a la opinión pública que Oxnard continúa, enfoque de tolerancia cero a los fuegos artificiales, especialmente en el 4^ª semana de julio. Estos funcionarios y sus socios de manera similar se han desplegado cada uno de los dos últimos años en un esfuerzo por ganar el cumplimiento pública. Julio 4^ª llamadas perturbaciones relacionadas con los fuegos artificiales se han reducido significativamente en los Oxnard desde 410 en 2007 a 216 en 2008 y 175 en 2009.

 

The Mounted Unit will expand its mission Sunday, Julio 4^ª, focusing on fireworks suppression in, and around the Oxnard Shores y el Islas del Canal Puerto. Gran parte de su implementación será durante las horas nocturnas.

 

Clinton and JJ have been asked to, and will participate in Channel Islands Harbor Children’s Parade. Esto marca la primera vez que esta "unidad de trabajo” ha participado en un desfile.

 

Los residentes y los bañistas que visitan se les recuerda que la posesión y el uso de fuegos artificiales está prohibida en Oxnard con los infractores enfrentan multas tanto como $1,000.

 

FECHA / TIEMPO DE PREPARACIÓN:  6-30-10